Übersetzung für "Such a pleasure" in Deutsch
Especially
since
this
duty
is
such
a
pleasure.
Vor
allem,
weil
diese
Arbeit
so
ein
Vergnügen
ist.
OpenSubtitles v2018
Captain
Butler,
such
a
pleasure
to
see
you
again.
Ich
freue
mich
so,
Sie
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
Such
a
pleasure
to
see
you
again,
gentlemen.
Es
ist
so
schön,
Sie
wieder
zu
sehen,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
Well...
It's
such
a
pleasure
to
be
able
to
cook
with
enthusiasm
again.
Es
ist
so
schön,
endlich
wieder
mit
Begeisterung
kochen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
such
a
pleasure
to
watch
them
burn.
Es
wird
mir
ein
Vergnügen
sein,
ihnen
beim
Verbrennen
zuzusehen.
OpenSubtitles v2018
Such
a
pleasure
to
meet
you.
Mir
eine
Freude,
Sie
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
This
is
such
an
honor,
such
a
pleasure
to
meet
you.
Es
ist
mir
eine
Ehre
und
ein
Vergnügen,
Sie
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
It
is
such
a
pleasure
to
meet
you.
Es
ist
mir
so
ein
Freude,
Sie
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it's
such
a
pleasure,
Gwen.
Ja,
es
war
mir
ein
Vergnügen,
Gwen.
OpenSubtitles v2018
It
is
such
a
pleasure
to
have
you
back.
Es
ist
so
eine
Freude,
Sie
wieder
begrüßen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
It's
such
a
pleasure
to
meet
you.
Es
ist
eine
Ehre,
Sie
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
was
such
a
pleasure
to
meet
you.
Es
hat
mich
gefreut,
Sie
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
Such
a
pleasure,
my
true
friend.
Es
ist
mir
ein
Vergnügen,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
Such
a
pleasure
to
laugh
at
the
misfortune
of
others.
Sich
am
UngIück
anderer
zu
weiden,
ist
immer
ein
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
Such
a
pleasure
to
see
you
again.
Es
ist
so
eine
Freude,
Sie
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
It's
gonna
be
such
a
pleasure
doing
business
with
you.
Es
wird
mir
ein
Vergnügen
sein
mit
dir
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Such
a
pleasure
to
finally
meet
you
in
person.
Was
für
eine
Freude,
dich
endlich
persönlich
kennen
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
It
is
such
a
pleasure
to
make
your
acquaintances.
Es
ist
mir
so
eine
Freude,
Sie
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
Hi,
it's
such
a
pleasure
to
meet
you
all.
Hi,
es
ist
eine
solche
Ehre
Sie
alle
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
It's
such
a
pleasure
doing
business
with
Klingons.
Es
ist
eine
große
Freude,
mit
den
Klingonen
Geschäfte
zu
machen.
OpenSubtitles v2018