Übersetzung für "Successful treatment" in Deutsch
It
is
difficult
to
develop
successful
treatment
methods
for
those
illnesses.
Es
fällt
schwer,
für
diese
Erkrankungen
erfolgreiche
Behandlungsmethoden
zu
entwickeln.
Europarl v8
For
a
successful
treatment,
however,
this
penicillin
must
be
administered
at
high
dosages.
Für
eine
erfolgreiche
Behandlung
muß
dieses
Penicillin
jedoch
hoch
dosiert
werden.
EuroPat v2
The
Bulbine
frutescens
extract
has
also
proven
successful
in
the
treatment
of
furuncles
and
carbuncles.
Das
Bulbine-frutescens-Gel
hat
sich
außerdem
bei
der
Behandlung
von
Furunkeln
und
Karbunkeln
bewährt.
EuroPat v2
Reliable
and
early
diagnosis
is
the
basis
for
successful
treatment.
Eine
sichere
und
frühzeitige
Diagnose
ist
die
Basis
jeder
erfolgreichen
Therapie.
CCAligned v1
Confidence,
optimism
and
courage
are
a
good
basis
for
the
successful
treatment
of
epilepsy.
Vertrauen,
Optimismus
und
Mut
sind
günstige
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche
Epilepsie-Behandlung.
CCAligned v1
Immediate
care
of
injuries
is
many
times
a
basis
for
a
permanent
successful
medical
treatment.
Sofortige
Pflege
der
Verletzungen
ist
oft
ein
Grund
für
dauerhafte
erfolgreiche
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Communication
is
key
for
the
successful
treatment
of
erectile
dysfunction.
Kommunikation
ist
der
Schlüssel
für
die
erfolgreiche
Behandlung
der
erektilen
Dysfunktion.
ParaCrawl v7.1
Up
to
the
age
of
37,
the
chances
of
successful
treatment
are
particularly
high.
Bis
zum
37.
Lebensjahr
sind
die
Chancen
einer
erfolgreichen
Behandlung
besonders
groß.
ParaCrawl v7.1
Failing
any
of
these
two
things
prevents
successful
treatment.
Ohne
diese
beiden
Faktoren
ist
eine
Behandlung
nicht
erfolgversprechend.
ParaCrawl v7.1
Of
course
a
detailed
consultation
and
exact
diagnosis
are
required
for
a
successful
treatment.
Natürlich
ist
eine
genaue
Beratung
und
Befunderhebung
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
even
with
successful
treatment,
relapses
occur.
In
den
meisten
Fällen
treten
auch
bei
erfolgreicher
Behandlung
Rückfälle
auf.
ParaCrawl v7.1
However,
some
side
effects
of
diabetes
are
less
successful
in
their
treatment.
Allerdings
sind
einige
Nebenwirkungen
von
Diabetes
in
ihrer
Behandlung
weniger
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
We
report
a
successful
treatment
of
such
an
iris
metastasis
using
electron-radiation.
Wir
berichten
über
die
erfolgreiche
Therapie
mittels
Elektronenbestrahlung.
ParaCrawl v7.1
Successful
treatment
does
not
result
in
immunity.
Eine
erfolgreiche
Behandlung
bedeutet
aber
keine
Immunisierung.
ParaCrawl v7.1
Early
detection
of
malignant
melanomas
gives
the
best
chance
of
successful
treatment.
Die
Früherkennung
von
malignen
Melanomen
gibt
die
beste
Chance
für
eine
erfolgreiche
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Then
the
probability
for
successful
treatment
is
higher.
Dann
besteht
eine
größere
Möglichkeit
für
eine
erfolgreiche
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
patience
is
the
key
of
a
successful
treatment.
Somit
ist
Geduld
der
Schlüssel
für
eine
erfolgreiche
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
remedies
allowing
for
a
prospect
of
successful
treatment.
Es
gibt
keine
Medikamente,
die
eine
Aussicht
auf
erfolgreiche
Behandlung
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
A
well-informed
patient
is
the
first
step
to
successful
treatment.
Ein
gut
informierter
Patient
ist
der
erste
Schritt
zu
einer
erfolgreichen
Behandlung.
ParaCrawl v7.1