Übersetzung für "Successful launch" in Deutsch
What
clearly
is
at
stake
is
the
successful
launch
of
the
currency.
Denn
worum
es
hier
geht,
ist
die
erfolgreiche
Einführung
der
Währungsunion.
Europarl v8
That
is
of
course
a
good
prelude
to
a
successful
launch
of
the
euro.
Dies
stellt
natürlich
eine
gute
Voraussetzung
für
einen
erfolgreichen
Start
des
Euro
dar.
Europarl v8
Our
immediate
concern
is
the
successful
launch
of
the
euro
on
1
January.
Unser
vorrangigstes
Anliegen
ist
die
erfolgreiche
Einführung
des
Euro
am
1.
Januar.
Europarl v8
The
successful
launch
of
SEPA
in
January
2008
was
a
major
achievement
.
Der
erfolgreiche
Start
von
SEPA
im
Januar
2008
war
eine
große
Leistung
.
ECB v1
The
successful
launch
of
SEPA
in
January
2008
was
a
major
achievement.
Der
erfolgreiche
Start
von
SEPA
im
Januar
2008
war
eine
große
Leistung.
TildeMODEL v2018
The
successful
launch
of
the
euro
strongly
reinforced
the
Single
Market.
Die
erfolgreiche
Einführung
des
Euro
hat
dem
Binnenmarkt
kräftige
Impulse
verliehen.
TildeMODEL v2018
I
am
immensely
proud
of
the
Transparency
Register
and
its
successful
launch.
Ich
bin
wirklich
stolz
auf
das
Transparenzregister
und
seinen
erfolgreichen
Start.
TildeMODEL v2018
The
year
2000
has
been
the
most
successful
since
the
launch
of
the
European
employment
strategy.
Das
Jahr
2000
war
das
erfolgreichste
Jahr
seit
dem
Start
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie.
TildeMODEL v2018
The
successful
launch
of
a
new
trade
round
must
be
a
key
component
of
building
that
confidence.
Der
erfolgreiche
Start
einer
neuen
Handelsrunde
muss
eine
Schlüsselkomponente
für
globale
Vertrauensbildung
bilden.
TildeMODEL v2018
After
successful
launch,
the
satellite
was
assigned
the
OSCAR
number
84.
Nach
dem
erfolgreichen
Start
erhielt
der
Satellit
die
OSCAR-Nummer
84
zugewiesen.
WikiMatrix v1
After
successful
launch,
the
satellite
was
assigned
the
OSCAR
number
91.
Nach
erfolgreichem
Start
erhielt
der
Satellit
die
OSCAR-Nummer
91
zugewiesen.
WikiMatrix v1
Companies
need
to
talk
with
their
customers
in
order
to
be
able
to
launch
successful
innovations.
Firmen
müssen
mit
Ihren
Kunden
reden,
damit
sie
erfolgreiche
Innovationen
lancieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
successful
market
launch
of
the
Gallus
ECS
340
was
taken
to
a
new
level
with
significant
optional
extensions.
Die
erfolgreiche
Markteinführung
der
Gallus
ECS
340
mit
wichtigen
Optionserweiterungen
wurde
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
accompany
you
on
the
path
to
successful
launch
of
your
products.
Wir
begleiten
Sie
auf
dem
Weg
zur
erfolgreichen
Vermarktung
Ihrer
Produkte.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
together
with
Netflix
for
a
successful
launch
in
Switzerland.
Wir
freuen
uns
gemeinsam
mit
Netflix
auf
einen
erfolgreichen
Start
in
der
Schweiz.
CCAligned v1
We
thank
you
for
the
successful
launch
event
on
February
14th
2019!
Wir
bedanken
uns
für
den
Erfolgreichen
Launch-Event
am
14.02.2019!
CCAligned v1
Ensure
a
smooth,
successful
launch
with
our
dedicated
technical
assistance.
Sichern
Sie
sich
mit
unserer
engagierten
technischen
Unterstützung
einen
reibungslosen
und
erfolgreichen
Start.
ParaCrawl v7.1
The
Volkswagen
financial
service
providers
can
look
back
on
the
most
successful
market
launch
in
their
history.
Die
Volkswagen
Finanz-dienstleister
blicken
auf
die
erfolgreichste
Markteinfüh-rung
ihrer
Geschichte
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
recent
successful
launch
of
the
Sentinel-1A
satellite
will
now
enable
long-range
environmental
monitoring.
Der
jüngst
erfolgreich
gestartete
Sentinel-1A
Satellit
sorgt
nunmehr
für
eine
weiträumige
Umweltbeobachtung.
ParaCrawl v7.1
The
involvement
of
the
FORPO
IT
team
is
essential
for
the
successful
launch
of
this
massive
undertaking.
Die
Einbindung
des
FORPO-IT-Teams
war
unerlässlich
für
die
erfolgreiche
Einführung
dieses
aufwändigen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
important
things
that
go
into
a
successful
launch.
Es
gibt
viele
wichtige
Dinge,
die
zu
einem
erfolgreichen
Start
gehen.
ParaCrawl v7.1