Übersetzung für "Substitute him" in Deutsch
They're
doing
a
new
caffeine
substitute
on
him.
Sie
probieren
einen
neuen
Koffeinersatz
an
ihm
aus.
OpenSubtitles v2018
He
reveres
his
„master“,
and
this
type
of
substitute
father
provides
him
great
mental
stability.
Er
achtet
seinen
"Meister"
sehr
und
dieser
Vaterersatz
gibt
ihm
eine
große
psychische
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
He
reveres
his
"master",
and
this
type
of
substitute
father
provides
him
great
mental
stability.
Er
achtet
seinen
"Meister"
sehr
und
dieser
Vaterersatz
gibt
ihm
eine
große
psychische
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
the
rapporteur
for
the
Committee
on
Development,
Mr
Mitchell,
has
asked
me
to
substitute
him
because
he
could
not
be
present
today.
Herr
Präsident,
meine
Damen
und
Herren,
der
Berichterstatter
für
den
Entwicklungsausschuss,
Herr
Mitchell,
bat
mich,
ihn
zu
vertreten,
da
er
heute
nicht
anwesend
sein
kann.
Europarl v8
We
move
to
the
next
question,
which
was
put
by
Mr
Crowley,
but
Mr
Ryan
is
going
to
substitute
for
him.
Wir
gehen
weiter
zur
nächsten
Frage,
die
von
Herrn
Crowley
gestellt
wurde,
den
jedoch
Herr
Ryan
vertreten
wird.
Europarl v8
We
hoped
their
Lord
would
give
them
a
substitute
better
than
him
in
virtue
and
goodness.
So
wollten
wir,
daß
ihr
Herr
ihnen
zum
Tausch
einen
gebe,
-
besser
als
er
an
Lauterkeit
und
näher
kommend
an
Güte.
Tanzil v1
Should
the
rapporteur
be
unable
to
perform
its
tasks,
the
Committee
may
substitute
him
with
the
co-
rapporteur,
where
appropriate,
or
with
another
rapporteur.
Sollte
der
Berichterstatter
nicht
in
der
Lage
sein,
seine
Aufgaben
wahrzunehmen,
löst
ihn
der
Ausschuß
gegebenenfalls
durch
den
Mitberichterstatter
ab
oder
benennt
einen
neuen
Berichterstatter.
EMEA v3
We
have
the
ability
to
suspend
the
Rules,
to
stop
anything
we
want
to,
and
what
I
suggested
when
I
raised
this
on
Tuesday
was
that
we
should
consider
this
thing,
consider
Mr
Clement's
resignation,
consider
the
question
of
who
should
be
a
substitute
for
him,
and
the
whole
thing
should
be
on
ice
until
we
got
our
Rules
clear.
Wir
haben
die
Möglichkeit,
die
Geschäftsordnung
auszusetzen,
um
Dinge
aufzuhalten,
die
wir
aufhalten
wollen,
und
was
ich
vorschlug,
als
ich
am
Dienstag
diese
Frage
anschnitt,
war,
daß
wir
diese
Angelegenheit,
Herrn
Cléments
Rücktritt,
die
Frage,
wer
für
ihn
einspringen
soll,
prüfen
sollten
und
daß
die
ganze
Angelegen
heit
so
lange
auf
Eis
gelegt
werden
sollte,
bis
wir
un
sere
Geschäftsordnung
geklärt
haben.
EUbookshop v2
Really,
in
my
notebook
are
a
lot
of
names
of
men
who
like
to
substitute
him.
Wirklich,
in
meinem
Notizbuch
stehen
jede
Menge
Namen
von
Männern,
die
gerne
mit
ihm
tauschen
wollen.
OpenSubtitles v2018
He
discovered
a
blood
substitute,
and
then
refused
to
be
human
again,
since
the
substitute
would
make
him
a
very
powerful
man.
Edward
sucht
Bromley
auf
und
erklärt
ihm,
dass
er
es
nicht
schafft,
ein
Mensch
zu
sein.
Wikipedia v1.0
As
pose
of
these
arguments
is
to
substitute
required
him
to
work
with
the
regards
the
remark
made
by
Mr
Maillet
the
defendant
of
on
a
travel
authorization,
obser
value-judgment
of
the
Court
for
that
the
Establishment
Board
and
that
would
be
inadmissible.
Wenn
sich
die
Beurteilung
des
Klägers
gegenüber
dem
an
fänglichen
günstigen
Urteil
über
ihn
geändert
habe,
so
liege
das
einmal
daran,
„daß
er
zwar
ein
guter
Statistiker
ist,
aber
ver
sagt
hat,
sobald
er
auf
einem
höheren
Posten
seine
Kenntnisse
als
Volkswirtschaftler
unter
Beweis
stellen
sollte,
und
zum
anderen
daran,
daß
Herr
Leroy
anscheinend
stets
allein
arbeiten
will
und
ernstliche
Schwierigkeiten
hat,
mit
anderen
zusam
menzuarbeiten.
EUbookshop v2
Overall,
Rosenberg
scored
8
goals
in
14
starts
in
his
first
Bundesliga
season,
five
of
them
as
a
substitute,
making
him
the
most
effective
substitute
in
the
league.
Insgesamt
kam
Rosenberg
in
seiner
ersten
Bundesliga-Spielzeit
bei
14
Einsätzen
auf
acht
Tore,
davon
erzielte
er
fünf
als
Einwechselspieler.
WikiMatrix v1