Übersetzung für "Substantively enacted" in Deutsch
Effects
of
changes
in
tax
rates
on
the
deferred
tax
assets
and
liabilities
are
recognised
upon
substantively
enacted
amendments
to
the
law.
Auswirkungen
von
geänderten
Steuersätzen
auf
latente
Steuerforderungen
und
-verbindlichkeiten
werden
mit
Verabschiedung
der
gesetzlichen
Änderung
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Effects
of
changes
in
tax
rates
on
the
deferred
tax
assets
and
liabilities
are
recognized
upon
substantively
enacted
amendments
to
the
law.
Auswirkungen
von
geänderten
Steuersätzen
auf
latente
Steuerforderungen
und
-verbindlichkeiten
werden
mit
Verabschiedung
der
gesetzlichen
Änderung
erfasst.
ParaCrawl v7.1
However,
the
estimate
shall
not
include
the
effect
of
expected
changes
in
the
terms
and
conditions
of
the
minimum
funding
basis
that
are
not
substantively
enacted
or
contractually
agreed
at
the
end
of
the
reporting
period.
Nicht
berücksichtigt
werden
dürfen
dagegen
die
Auswirkungen
von
Änderungen,
die
bei
den
Bestimmungen
für
die
Mindestdotierung
erwartet
werden
und
die
zum
Bilanzstichtag
nicht
beschlossen
oder
vertraglich
vereinbart
sind.
DGT v2019
However,
the
calculation
shall
not
include
the
effect
of
expected
changes
in
the
terms
and
conditions
of
the
minimum
funding
requirement
that
are
not
substantively
enacted
or
contractually
agreed
at
the
balance
sheet
date.
Nicht
berücksichtigt
wird
dagegen
die
Auswirkung
erwarteter
Änderungen
in
den
Bestimmungen
der
Mindestdotierungsverpflichtung,
die
zum
Bilanzstichtag
nicht
beschlossen
oder
vertraglich
vereinbart
sind.
DGT v2019