Übersetzung für "Substantiate a claim" in Deutsch

With the caveat that I've heard no evidence to substantiate such a claim.

Concerning the link to the efficacy of P.multocida the Applicant/MAH was requested to provide further information on the batches of vaccine used during the field studies and further clarification on the details of the studies sufficient to substantiate a claim for the efficacy of the P.multocida component.

To substantiate this claim, a study from an independent consultancy firm stating that the gas price paid by Russian exporters reflected full cost of production and sale of gas, as incurred by the gas provider, was provided.

In individual cases we reserve the right to substantiate and claim a higher damage which has really occurred.

However, interpretation of the concept of MPSG should not extend the scope of the Convention to impose upon states obligations to which they have not consented" and that "mere membership of a particular social group, as described above, will not normally be enough to substantiate a claim for refugee status.

Bad weather, danger of avalanches, unforeseen departure, injury/illness, operational interruptions, closed ski runs, etc. do not substantiate a claim for refund or extension of the validity period.

This receipt confirmation does not constitute a booking confirmation and does not substantiate a claim for an agreement to be signed with the Guest-Guide.

The start of negotiations on circumstances substantiating a claim shall not suspend statutory limitation.

In the absence of a substantiated claim for an adjustment for salesmen's salaries within the time limits the claim could not be verified and should thus be rejected.

A party cannot merely rely on information being publically available, but has to put forward a substantiated claim to justify an adjustment.

Data from studies in humans addressing the relationship between consumption of the food and the claimed effect is required for substantiation of a health claim.

The Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (The NDA Panel) of EFSA has, on request of the Competent Authority of the Netherlands following an application by Sylvan Bio Europe BV, adopted on 24 January 2013 an opinion on the substantiation of a health claim related to monacolin K in SYLVAN BIO red yeast rice and maintenance of normal blood LDL-cholesterol concentration pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 [4].

A prima facie interest is only present when the prosecution of a major crime or the initiation of civil legal action based on prima facie evidence and a substantial claim is warranted.

In T 101/87 the board drew a distinction between (a) the case of an opponent attempting to find further prior art when the opposition division had decided that the original citations did not warrant revoking or restricting the patent, and (b) the case of an opponent making a further search in response to substantial amendments of a claim or to comments from the opposition division regarding a missing link in a chain of argument.

We also have the right to disable access to, or remove, unauthorized content upon receiving a substantiated copyright claim from another party that alleges to be the rightful owner of the content you have uploaded or otherwise shared with TomTom.

The Customer is entitled to provide evidence to the Hotel that the latter has no or a substantially lower claim to a user charge.

Subject to a substantiated claim, an accelerated examination of a patent application may also be requested by a third party within the 30 months that follow the application's priority date.