Übersetzung für "Substantially all of the assets" in Deutsch
If
another
entity
acquires
us
or
all
(or
substantially
all)
of
our
assets,
the
personally
identifiable
information
and
non-personally
identifiable
information
we
have
about
you
will
be
transferred
to
and
used
by
this
acquiring
entity.
Wenn
eine
andere
Einheit
uns
oder
alle
(oder
im
Wesentlichen
alle)
unsere
Vermögenswerte
erwirbt,
werden
die
personenbezogenen
Informationen
sowie
die
nicht-personenbezogenen
Informationen,
welche
uns
über
Sie
vorliegen,
an
die
erwerbende
Einheit
übertragen
und
von
dieser
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
structured
as
a
purchase
of
substantially
all
of
the
assets
and
assumption
of
certain
liabilities
of
Accustream
Inc.
Das
Rechtsgeschäft
wurde
als
Kauf
praktisch
aller
Vermögenswerte
strukturiert,
wobei
von
bestimmten
Verbindlichkeiten
von
Accustream
Inc.
ausgegangen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
loan
carries
an
interest
rate
of
7.5%
per
annum,
and
is
secured
against
substantially
all
of
the
assets
of
the
Company.
Das
Darlehen
weist
eine
jährliche
Zinsrate
von
7,5
%
auf
und
ist
im
Wesentlichen
gegen
sämtliche
Aktiva
des
Unternehmens
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Xylemdoes
notsell
to
third
parties
any
Personal
Data
derived
from
a
visitor’s
visit
to
or
use
of
a
Xylem
Site
except
as
part
of
thesale
of
a
subsidiary
or
of
all
or
substantially
all
of
the
assets
of
an
operating
division,
which
subsidiary
or
division
collected
or
uses
such
information
in
the
ordinary
course
of
business.
Xylem
verkauftkeinepersonenbezogenen
Daten,
die
beim
Besuch
oder
bei
der
Nutzung
von
Xylems
Website
erfasst
wurden,
an
Drittparteien
außer
als
Teil
desVerkaufs
eines
oder
aller
Niederlassung(en)
oder
im
Wesentlichen
aller
Vermögenswerte
eines
Geschäftsbereichs,
dessen
Niederlassung
oder
Abteilung
diese
Informationen
gesammelt
hat
oder
beim
gewöhnlichen
Geschäftsverlauf
nutzt.
ParaCrawl v7.1
Except
to
a
party
that
acquires
substantially
all
of
the
assigning
party's
assets
or
a
majority
of
its
stock
as
part
of
corporate
merger
or
acquisition.
Außer
zu
einer
Party,
die
im
Wesentlichen
erwirbt
alle
der
abtretenden
Partei
des
Vermögens
oder
der
Mehrheit
seiner
Aktien
als
Teil
der
Corporate
Fusion
oder
Übernahme.
CCAligned v1
We
may
transfer
your
personal
information
to
another
entity
that
has
acquired
the
stock
or
substantially
all
of
the
assets
of
Rezidor,
for
example,
as
the
result
of
a
sale,
merger,
or
reorganization,
insolvency,
dissolution
or
liquidation,
provided
that
the
acquiring
entity's
use
of
your
personal
information
will
still
be
subject
to
this
Policy.
Wir
können
Ihre
persönlichen
Informationen
an
eine
juristische
Person
weitergeben,
wenn
diese
sämtliche
Aktienanteile
oder
Vermögenskapital
von
Rezidor
erwirbt,
z.
B.
durch
Verkauf,
Fusion,
Umstrukturierung,
Insolvenz,
Auflösung
oder
Liquidation
–
vorausgesetzt,
dass
die
Nutzung
Ihrer
persönlichen
Informationen
durch
die
erwerbende
Partei
weiterhin
dieser
Richtlinie
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
we
merge,
consolidate,
sell,
or
transfer
all
or
substantially
all
of
the
assets
of
our
Company
by,
with,
or
into
another
company
(a
"Successor"),
one
of
the
assets
which
would
generally
be
transferred
is
the
information
we
collect
from
our
customers
and
users.
Im
Falle
wir
zusammenführen,
konsolidieren,
verkaufen
oder
übertragen
Sie
alle
oder
im
Wesentlichen
alle
Vermögenswerte
des
Unternehmens
von,
mit
oder
in
einem
anderen
Unternehmen
(ein
"Nachfolger"),
die
Vermögenswerte,
die
in
der
Regel
übertragen
werden
würde
gehört
die
Informationen,
die
wir
von
unseren
Kunden
und
Benutzer
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Xylem
does
not
sell
to
third
parties
any
Personal
Data
derived
from
a
visitor's
visit
to
or
use
of
a
Xylem
Site
except
as
part
of
the
sale
of
a
subsidiary
or
of
all
or
substantially
all
of
the
assets
of
an
operating
division,
which
subsidiary
or
division
collected
or
uses
such
information
in
the
ordinary
course
of
business.
Xylem
verkauft
keine
personenbezogenen
Daten,
die
beim
Besuch
oder
bei
der
Nutzung
von
Xylems
Website
erfasst
wurden,
an
Drittparteien
außer
als
Teil
des
Verkaufs
eines
oder
aller
Niederlassung(en)
oder
im
Wesentlichen
aller
Vermögenswerte
eines
Geschäftsbereichs,
dessen
Niederlassung
oder
Abteilung
diese
Informationen
gesammelt
hat
oder
beim
gewöhnlichen
Geschäftsverlauf
nutzt.
ParaCrawl v7.1
Xylem
will
not
sell
to
third
parties
any
personally
identifiable
information
derived
from
a
visitor's
visit
to
or
use
of
a
Xylem
Site
except
as
part
of
the
sale
of
a
subsidiary
or
of
all
or
substantially
all
of
the
assets
of
an
operating
division,
which
subsidiary
or
division
collected
or
uses
such
information
in
the
ordinary
course
of
business.
Xylem
verkauft
keine
personenbezogenen
Daten
an
Dritte,
die
wir
beim
Besuch
oder
Gebrauch
der
Xylem-Site
erheben,
es
sei
denn
als
Teil
des
Verkaufs
einer
Tochterfirma
oder
aller
bzw.
aller
wesentlicher
Teile
eines
Geschäftsbereichs,
falls
diese
Tochterfirma
oder
dieser
Geschäftsbereich
diese
Daten
im
Rahmen
der
normalen
Geschäftsabläufe
nutzt.
ParaCrawl v7.1
If
any
of
the
Web
Sites
or
the
Software
is
ever
sold
or
all
or
substantially
all
of
the
assets
relating
to
a
Web
Site
or
the
Software
are
transferred
to
another
entity,
we
may
transfer
all
information
provided
by
or
collected
from
you,
including
personally
identifiable
information,
in
order
to
ensure
continuity
of
your
service.
Sollte
eine
der
Webseiten
oder
der
Software,
die
jemals
verkauft
wird
oder
alle
oder
im
Wesentlichen
alle
Vermögenswerte
im
Zusammenhang
mit
einer
Web-Site
oder
der
Software
werden
an
ein
anderes
Unternehmen
übertragen,
können
wir
übertragen
alle
Informationen
zur
Verfügung
gestellt
oder
durch
von
Ihnen
gesammelt,
einschließlich
der
personenbezogenen
Daten,
um
die
Kontinuität
des
Dienstes
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1