Übersetzung für "Substantial increase" in Deutsch
We
hope
that
there
will
be,
as
from
the
year
2000,
a
substantial
increase
in
pre-accession
aid.
Wir
hoffen,
daß
ab
dem
Jahr
2000
die
Heranführungsbeihilfen
substantiell
erhöht
werden.
Europarl v8
The
Commission
is
not
aware
of
any
substantial
increase
in
the
project's
budget.
Der
Kommission
ist
keine
wesentliche
Steigerung
des
Haushalts
des
Projekts
bekannt.
Europarl v8
Another
important
component
of
this
directive
is
the
substantial
increase
in
the
size
of
health
warnings
on
packaging.
Ein
weiterer
wichtiger
Bestandteil
dieser
Richtlinie
sind
wesentlich
größere
Warnhinweise
auf
den
Verpackungen.
Europarl v8
In
this
way
it
is
possible
to
make
a
substantial
increase
in
the
efficiency
of
the
defence
effort.
Damit
kann
die
Effizienz
der
Verteidigungsanstrengungen
erheblich
verbessert
werden.
Europarl v8
There
is
currently
great
potential
for
a
substantial
increase
in
the
production
of
biogas.
Gegenwärtig
gibt
es
ein
großes
Potenzial
für
eine
erhebliche
Steigerung
der
Biogasproduktion.
Europarl v8
The
Lisbon
European
Council
called
for
a
substantial
per
capita
increase
in
investment
in
human
resources.
Der
Europäische
Rat
von
Lissabon
forderte
eine
substanzielle
Steigerung
der
Humankapitalinvestitionen
pro
Kopf.
JRC-Acquis v3.0
The
internal
thrusts
naturally
led
to
a
substantial
increase
in
thickness.
Dies
führte
natürlich
zu
einem
starken
Anstieg
der
Mächtigkeiten.
Wikipedia v1.0
There
has
been
a
substantial
increase
in
the
volume
of
Intra-European
Trading.
Das
Volumen
des
innereuropäischen
Handels
hat
erheblich
zugenommen.
TildeMODEL v2018
It
implies
a
substantial
increase
of
the
overall
volume
of
development
assistance.
Das
impliziert
eine
substanzielle
Aufstockung
des
Gesamtbetrags
der
Entwicklungshilfe-Mittel.
TildeMODEL v2018
This
was
a
substantial
increase
compared
to
the
school
elections
in
1998.
Dies
stellte
einen
erheblichen
Anstieg
im
Vergleich
zu
den
Schulwahlen
1998
dar.
TildeMODEL v2018
This
complete
halt
of
imports
from
Indonesia
and
Sri
Lanka
to
the
Community
in
2004
coincided
with
the
most
substantial
increase
of
imports
from
the
Philippines.
Dies
fiel
zeitlich
mit
dem
größten
Anstieg
der
Einfuhren
aus
den
Philippinen
zusammen.
DGT v2019
There
was
a
substantial
increase
in
the
cost
of
living
in
Estonia
in
the
period
from
June
to
December
2006.
Von
Juni
bis
Dezember
2006
haben
sich
die
Lebenshaltungskosten
in
Estland
wesentlich
erhöht.
DGT v2019
This
represents
a
substantial
increase
compared
to
funding
provided
in
the
past.
Im
Vergleich
zu
der
bisherigen
Hilfe
bedeutet
dies
eine
erhebliche
Zunahme.
TildeMODEL v2018
These
targets
are
currently
being
revised,
with
a
view
to
their
substantial
increase.
Diese
Zielvorgaben
werden
derzeit
im
Hinblick
auf
eine
erhebliche
Steigerung
überarbeitet.
TildeMODEL v2018