Übersetzung für "Subsidising" in Deutsch
We
are
basically
subsidising
the
nuclear
lobby
which
fought
for
reconditioning.
Wir
subventionieren
im
Grunde
die
Atomlobby,
die
für
eine
Instandsetzung
kämpfte.
Europarl v8
We
are
using
the
1999
budget
to
go
on
financing
the
Herod
premium
and
subsidising
the
transport
of
live
animals.
Wir
finanzieren
mit
dem
Haushalt
1999
wiederum
die
Herodes-Prämie
und
subventionieren
Lebendtiertransporte.
Europarl v8
We
are
doing
this,
for
example,
by
subsidising
the
motor
industry.
Wir
tun
dies,
indem
wir
beispielsweise
die
Automobilindustrie
subventionieren.
Europarl v8
Let
us
stop
subsidising
unprofitable
and
unfeasible
industries
in
Europe.
Wir
sollten
aufhören,
unrentable
und
unpraktikable
Industrien
in
Europa
zu
subventionieren.
Europarl v8
We
must
end
the
subsidising
of
fossil
fuels
as
soon
as
possible.
Wir
müssen
so
bald
als
möglich
von
der
Subventionierung
fossiler
Brennstoffe
abkommen.
Europarl v8
Demand-targeted
measures
focus
on
subsidising
the
hiring
of
older
workers
or
of
older
unemployed
people.
Die
nachfrageorientierten
Maßnahmen
konzentrieren
sich
auf
Beihilfen
für
die
Anstellung
älterer
Arbeitsloser.
TildeMODEL v2018
This
creates
a
risk
of
overpayment,
thereby
subsidising
the
provider.
Dies
birgt
eine
Gefahr
von
Überkompensation
und
damit
einhergehender
Subventionierung
des
Stromanbieters.
TildeMODEL v2018
Subsidising
such
a
large
volume
of
wood
pellets
could
significantly
distort
competition
in
the
biomass
market.
Die
Subventionierung
derart
umfangreicher
Einfuhren
könnte
zu
erheblichen
Wettbewerbsverzerrungen
auf
dem
Biomasse-Markt
führen.
TildeMODEL v2018
The
public
funding
would
thus
create
a
distortion
of
competition
by
subsidising
a
new
entrant
in
the
market.
Somit
htten
die
staatlichen
Finanzhilfen
durch
die
Subventionierung
eines
Marktzutritts
den
Wettbewerb
verflscht.
TildeMODEL v2018
Demand-targeted
measures
focus
on
subsidising
the
luring
of
older
workers
or
of
older
unemployed
people.
Die
nachfrageorientierten
Maßnahmen
konzentrieren
sich
auf
Beihilfen
für
die
Anstellung
älterer
Arbeitsloser.
EUbookshop v2