Übersetzung für "Subsequent development" in Deutsch
It
is
essential
for
the
subsequent
development
and
consolidation
of
the
partnership.
Das
ist
für
die
nachfolgende
Entwicklung
und
Konsolidierung
der
Partnerschaft
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
undissolved
areas
remaining
after
subsequent
development
have
almost
vertical
side
walls.
Die
nach
der
anschliessenden
Entwicklung
ungelöst
verbleibenden
Bereiche
weisen
annähernd
senkrechte
Seitenwände
auf.
EuroPat v2
During
the
subsequent
development,
an
aqueous-alkaline
developer
with
a
silicate
base
preferably
is
used.
Bei
der
nachfolgenden
Entwicklung
wird
vorzugsweise
ein
wäßrig-alkalischer
Entwickler
auf
Silikat-Basis
verwendet.
EuroPat v2
This
complicates
the
exposure
and
the
subsequent
development
by
washing
out.
Dadurch
wird
die
Bildbelichtung
und
die
danach
folgende
Auswaschentwicklung
erschwert.
EuroPat v2
Liver
damage
has
been
associated
with
subsequent
development
of
liver
tumours.
Mit
einer
Schädigung
der
Leber
geht
die
nachfolgende
Bildung
von
Lebertumoren
einher.
EUbookshop v2
Their
subsequent
development
depends
on
the
Council's
decision.
Ihre
weitere
Entwicklung
hängt
nun
von
einem
Beschluß
des
Rates
ab.
EUbookshop v2
The
approach
adopted
was
to
prove
of
great
significance
for
the
entire
subsequent
development
of
the
Communities.
Dieser
Beschluß
war
für
die
gesamte
weitere
Entwicklung
der
Gemeinschaft
von
immenser
Bedeutung.
EUbookshop v2
Both
towns
provided
excellent
conditions
for
the
founding
of
a
town
and
its
subsequent
development.
Beide
Städte
verfügten
über
hervorragende
Voraussetzungen
für
eine
Stadtgründung
und
die
weitere
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
On
the
subsequent
development
of
the
project
will
be
written
in
the
following
articles.
Auf
die
weitere
Entwicklung
des
Projekts
werden
in
den
folgenden
Artikeln
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Herein
lies
the
tragedy
of
the
subsequent
development
of
the
Comintern.
Hierin
liegt
die
Tragödie
der
späteren
Entwicklung
der
Komintern.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
development
of
a
post-traumatic
stress
disorder
is
the
likely
outcome.
Die
spätere
Entwicklung
einer
posttraumatischen
Belastungsstörung
ist
wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
Through
the
subsequent
development
process,
three
dimensional
negatives
are
produced.
Durch
die
anschließende
Entwicklung
werden
dreidimensionale
Negativformen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
development
of
the
Soviets
is
unswervingly
in
favour
of
the
Bolsheviks.
In
der
Folgezeit
verläuft
die
Entwicklung
der
Sowjets
unentwegt
zugunsten
der
Bolschewiki.
ParaCrawl v7.1
Rethreading
of
the
film
in
the
subsequent
process
development
is
thereby
dispensed
with.
Dadurch
entfällt
ein
erneutes
Einfädeln
der
Folie
im
anschließenden
Prozessverlauf.
EuroPat v2
The
unexposed
places
of
the
photoresist
layer
are
removed
in
a
subsequent
development
step.
Die
unbelichteten
Stellen
der
Fotolackschicht
werden
in
einem
anschließenden
Entwicklungsschritt
entfernt.
EuroPat v2
The
last
assessment
is
considered
predictive
for
the
subsequent
development
of
the
child.
Die
letzte
Einschätzung
wird
prognostisch
für
die
nachfolgende
Entwicklung
des
Kindes
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Both
of
these
membranes
will
be
resorbed
during
the
subsequent
development.
Diese
beiden
Membranen
werden
sich
in
der
späteren
Entwicklung
resorbieren.
ParaCrawl v7.1
Their
feedback
is
channeled
into
subsequent
development
phases.
Ihr
Feedback
fließt
in
weitere
Entwicklungsphasen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
of
each
crisis
determines
subsequent
development.
Die
Auflösung
jeder
Krise
bestimmt
die
nachfolgende
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Cooperations
will
be
sought
with
pharmaceutical
companies
for
the
subsequent
development
stages.
Für
die
folgenden
Entwicklungsstufen
sollen
Kooperationen
mit
Pharmaunternehmen
angestrebt
werden.
ParaCrawl v7.1