Übersetzung für "Subsequent damage" in Deutsch
Refludan
greatly
reduces
the
risk
of
blood
clots
forming,
preventing
subsequent
damage.
Refudan
reduziert
das
Risiko
der
Bildung
von
Blutgerinnseln
erheblich
und
verhindert
so
Folgeschäden.
EMEA v3
Subsequent
damage
to
the
winch
gearing
33
(FIG.
6)
is
thus
avoided.
Dadurch
wird
eine
Beschädigung
des
nachgeschalteten
Windengetriebes
33
(Fig.6)
vermieden.
EuroPat v2
This
permits
subsequent
damage
to
the
connecting
leads
to
be
avoided.
Hierdurch
kann
eine
spätere
Beschädigung
der
Anschlußleitungen
vermieden
werden.
EuroPat v2
These
sites
are
starting
points
for
subsequent
damage
of
the
pane.
Diese
Stellen
sind
Ausgangspunkte
für
spätere
Beschädigungen
der
Scheibe.
EuroPat v2
These
sites
are
starting
points
for
mechanical
stresses
and
subsequent
damage
of
the
pane.
Diese
Stellen
sind
Ausgangspunkte
für
mechanische
Spannungen
und
spätere
Beschädigungen
der
Scheibe.
EuroPat v2
There
is
no
danger
of
subsequent
damage
to
the
dam
flanks
or
the
product
being
created.
Es
besteht
keine
Gefahr
einer
nachträglichen
Beschädigung
der
Dammflanken
oder
des
entstehenden
Produkts.
EuroPat v2
Most
often
this
is
due
to
subsidence
of
the
foundation
and
its
subsequent
damage.
Meistens
ist
dies
auf
Senkungen
der
Stiftung
und
deren
Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1
A
subsequent
damage,
though,
meant
the
abrupt
end.
Ein
Folgeschaden
sorgte
jedoch
für
ein
abruptes
Ende.
ParaCrawl v7.1
The
tile
floor
loses
its
finish
and
water
can
penetrate
uncontrollably,
leading
to
subsequent
damage.
Der
Fliesenbelag
verliert
seine
Oberflächenqualität,
Wasser
kann
unkontrolliert
eindringen
und
Folgeschäden
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
other
remote
subsequent
damage
is
excluded.
Die
Haftung
für
sonstige
entfernte
Folgeschäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
damage
to
the
felt
and
sleeve
is
therefore
prevented.
Dadurch
werden
Folgeschäden
an
Filz
und
Mantel
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
subsequent
damage
or
direct
damage
is
always
debarred.
Die
Haftung
von
Folgeschäden
oder
mittelbaren
Schäden
ist
stets
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
By
blocking
thrombin,
Refludan
greatly
reduces
the
risk
of
blood
clots
forming,
preventing
subsequent
damage.
Durch
die
Thrombinhemmung
reduziert
Refludan
das
Risiko
der
Bildung
von
Blutgerinnseln
erheblich
und
verhindert
so
Folgeschäden.
ELRC_2682 v1
In
the
subsequent
visual
inspection,
damage
due
to
the
routine
testing
was
not
established
on
any
of
the
test
specimens.
Bei
der
anschließenden
visuellen
Prüfung
wurden
an
keinem
der
Prüflinge
Beschädigungen
als
Folge
der
Stückprüfungen
festgestellt.
EuroPat v2
This
prevents
the
replacement
of
components
that
are
critical
for
safety
reasons
and
whose
incorrect
installation
leads
to
subsequent
damage.
Dadurch
kann
der
Austausch
sicherheitskritischer
Komponenten,
deren
Fehleinbau
zu
Folgeschäden
führt,
verhindert
werden.
EuroPat v2
A
protective
layer
protecting
the
barrier
from
subsequent
damage
is
placed
on
this
uppermost
sealing
layer.
Auf
diese
oberste
Dichtungslage
kommt
eine
Schutzlage,
die
die
Abdichtung
vor
Folgeschäden
schützt.
EuroPat v2
For
cases
of
extreme
increase
in
pressure
and
subsequent
damage
to
the
system
safety
valve
is
also
being
installed.
Für
den
Fall
einer
extremen
Druckerhöhung
und
folgenden
Beschädigung
des
Systems
wird
weiter
ein
Sicherungsventil
installiert.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
to
this
shall
be
any
subsequent
damage
unless
this
is
caused
intentionally
by
us.
Ausgenommen
sind
hiervon
alle
Folgeschäden,
es
sei
denn,
sie
seien
durch
uns
vorsätzlich
herbeigeführt.
ParaCrawl v7.1