Übersetzung für "Subsequent billing" in Deutsch
There,
a
chronological
subsequent
billing
is
accomplished
according
to
the
finish
date
of
the
tournament.
Dort
wird
dann
dem
Endtermin
eines
Turniers
entsprechend
eine
chronologische
Nachberechnung
durchgeführt.
WikiMatrix v1
After
receipt
in
the
receiver
7,
7a,
this
8-bit
information
is
conveyed
to
the
control
unit
10,
which
in
conformity
with
a
stored
calibration
curve
determines
the
corresponding
tank
content
in,
for
example,
liters
for
a
subsequent
settlement
or
billing.
Nach
Empfang
in
der
Empfangsvorrichtung
7,7a
wird
diese
8-Bit
Information
der
Steuereinheit
10
mitgeteilt,
die
entsprechend
einer
abgespeicherten
Eichkurve
den
entsprechenden
Tankinhalt
in
Litern
für
eine
folgende
Abrechnung
ermittelt.
EuroPat v2
A:
If
you
go
over
your
storage
or
bandwidth
limits
Maxvault
will
bill
you
for
any
extra
usage
on
your
subsequent
billing
cycle.
A:
Wenn
Sie
Ihr
Speicher-
oder
Bandbreitenlimit
überschreiten,
wird
Maxvault
Ihnen
jegliche
Nutzung
darüber
hinaus
im
folgenden
Abrechnungszeitraum
berechnen.
ParaCrawl v7.1
From
16
megabytes
onwards,
users
can
surf
at
one
kilobyte
per
second,
but
there
is
no
subsequent
billing
for
this
additionally
transferred
data.
Ab
16
Megabyte
surft
man
dann
mit
einem
Kilobit
pro
Sekunde,
doch
eine
Nachberechnung
für
diese
zusätzlich
übertragenen
Daten
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
paying
by
invoice,
we
will
invoice
you
by
e-mail
no
more
than
two
(2)
full
calendar
months
before
the
beginning
of
the
Initial
Subscription
Term
and
each
subsequent
Billing
Period.
Wenn
Sie
per
Rechnung
bezahlen,
werden
wir
Ihnen
die
Rechnung
per
Email
nicht
mehr
als
zwei
(2)
volle
Kalendermonate
vor
Beginn
der
Vertragslaufzeit
und
jedes
nachfolgenden
Abrechnungszeitraums
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
generation
and
storing
of
billing
records
is
that
subsequent
bookkeeping
and
billing
of
the
costs
for
access
to
the
access-controlled
programs
and
or
data
is
thereby
made
possible.
Der
Vorteil
der
Generierung
und
Speicherung
von
Verrechnungsbelegen
besteht
darin,
dass
dadurch
eine
nachträgliche
Buchführung
und
Verrechnung
der
Kosten
für
den
Zugriff
auf
die
zugriffskontrollierten
Programme
und/oder
Daten
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
In
particular
for
a
subsequent
billing
of
the
parking
transaction,
from
the
at
least
two
possible
mobile
terminals
in
step
606
a
mobile
terminal
can
be
determined
depending
on
the
respective
coupling
states.
Insbesondere
für
eine
nachfolgende
Abrechnung
des
Parkvorgangs,
kann
von
den
mindestens
zwei
möglichen
mobilen
Endgeräten
in
Schritt
606
ein
mobiles
Endgerät
abhängig
von
den
jeweiligen
Kopplungszuständen
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
mobile
communication
terminal
8
also
registers
all
throws
called
by
the
shooter
so
that
the
shooter
receives
a
receipt
regarding
his
consumption
of
clay
pigeons
and
can
compare
this
with
a
subsequent
billing
statement.
Hierbei
registriert
das
mobile
Kommunikationsendgerät
8
ebenfalls
alle
durch
die
Schützen
abgerufenen
Abwürfe,
sodass
auch
der
Schütze
einen
Beleg
über
dessen
Verbrauch
an
Wurfscheiben
erhält
und
mit
einer
späteren
Abrechnung
vergleichen
kann.
EuroPat v2
Deadlines
for
subsequent
billing
of
operating
costs
Owners
have
the
utility
bill
within
one
year
after
the
end
of
Submit
billing
period,
otherwise
they
can
no
longer
assert
additional
claims
make.
Fristen
für
die
nachträgliche
Abrechnung
von
Betriebskosten
Vermieter
müssen
die
Betriebskostenabrechnung
spätestens
ein
Jahr
nach
Ende
desAbrechnungszeitraums
vorlegen,
sonst
können
sie
Nachforderungen
nicht
mehr
geltendmachen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
assembly
of
collective
orders
and
the
subsequent
billing
in
clubs
are
often
very
expensive,
the
members
of
unicycle
clubs
and
unicycle
groups
get
the
same
special
conditions
directly
from
us
and
can
order
directly
from
us.
Da
oft
das
Zusammenstellen
von
Sammelbestellungen
und
die
spätere
Abrechnung
in
Vereinen
mit
hohem
Aufwand
verbunden
sind,
bekommen
bei
uns
Mitglieder
von
Einradvereinen
und
Einradgruppen
direkt
die
gleichen
Sonderkonditionen
und
können
direkt
bei
uns
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
the
material
is
not
returned,
the
Company
is
authorised
to
issue
subsequent
billing
based
on
the
pre-supplier
day
value.
Soweit
die
Rückgabe
nicht
erfolgt,
ist
die
Gesellschaft
berechtigt,
Nachberechnung
zum
Tageswert
der
Vorlieferanten
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
operation
continues
beyond
the
test
period,
you
will
receive
your
first
bill
including
the
testing
period
and
the
subsequent
billing
period.
Wenn
der
Betrieb
über
den
Testzeitraum
hinaus
fortgeführt
wird,
erhalten
Sie
Ihre
erste
Rechnung,
die
den
Testzeitraum
und
den
nachfolgenden
Abrechnungszeitraum
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
The
report
formed
the
basis
for
the
subsequent
bill.
Dieser
Artikel
war
die
Grundlage
für
den
späteren
Gesetzentwurf.
WikiMatrix v1
Base
stresses
that,
despite
the
fact
that
many
steps
were
taken
(text,
payment
reminder
on
subsequent
bill,
answering
machine
message),
Mr.
D.'s
bills
have
remained
unpaid.
Base
weist
darauf
hin,
dass
die
Rechnungen
trotz
zahlreicher
Demarchen
(Kurzmitteilungen,
Mahnung
auf
der
nachfolgenden
Rechnung,
mündliche
Botschaft
auf
dem
Anrufbeantworter)
bei
Herrn
D.
unbezahlt
geblieben
sind.
ParaCrawl v7.1