Übersetzung für "Submit a plan" in Deutsch
We
would
urge
the
Commission
to
submit
a
plan
to
us
on
the
subject.
Wir
fordern
die
Kommission
auf,
uns
dazu
einen
Plan
zu
unterbreiten.
Europarl v8
In
their
view,
it
is
not
possible
to
submit
a
restructuring
plan
in
arrears
[38].
Es
sei
nicht
möglich,
einen
Umstrukturierungsplan
rückwirkend
vorzulegen
[38].
DGT v2019
Gambia
has
failed
to
submit
a
residue
monitoring
plan
for
aquaculture
for
the
year
2009.
Gambia
hat
für
das
Jahr
2009
keinen
Rückstandsüberwachungsplan
für
Aquakulturerzeugnisse
vorgelegt.
DGT v2019
An
operator
or
an
aircraft
operator
shall
submit
a
monitoring
plan
to
the
competent
authority
for
approval.
Der
Anlagen-
bzw.
Luftfahrzeugbetreiber
legt
der
zuständigen
Behörde
ein
Monitoringkonzept
zur
Genehmigung
vor.
DGT v2019
The
Cypriot
authorities
committed
to
submit
a
restructuring
plan
for
the
bank
within
this
period.
Zypern
hat
zugesagt,
innerhalb
dieses
Zeitraums
einen
Umstrukturierungsplan
für
die
Bank
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
I
also
expect
LBBW
to
submit
a
restructuring
plan
shortly."
Ich
erwartete
ferner,
dass
die
LBBW
in
Kürze
einen
Umstrukturierungsplan
vorlegt.“
TildeMODEL v2018
In
this
case
also,
Italy
failed
to
submit
a
recovery
plan.
Auch
in
diesem
Fall
hat
Italien
es
versäumt,
einen
Bestandserholungsplan
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
To
this
end
the
Commission
has
invited
Sparkasse
KölnBonn
to
submit
a
restructuring
plan.
Deshalb
hat
die
Kommission
die
Sparkasse
KölnBonn
aufgefordert,
einen
Umstrukturierungsplan
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Any
institute
seeking
funds
must
submit
a
development
plan.
Jede
Institution,
die
Mittel
beantragt,
legt
einen
Entwicklungsplan
vor.
EUbookshop v2
Candidates
for
the
incubators
must
submit
a
business
plan.
Bewerber
für
das
Gründerzentrum
müssen
einen
Unternehmensplan
vorlegen.
EUbookshop v2
The
police
required
that
Klock
submit
a
“management
plan”.
Die
Polizei
forderte,
dass
Klock
einen
„Verwaltungsplan“
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
police
required
that
Klock
submit
a
"management
plan".
Die
Polizei
forderte,
dass
Klock
einen
"Verwaltungsplan"
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
may
be
asked
to
submit
a
prevention
plan.
Der
Lieferanten
könnte
um
Vorlage
eines
geplanten
Präventionsplans
gebeten
werden.
CCAligned v1
Travellers
can
submit
a
plan
for
manager
approval
prior
to
booking.
Reisende
können
vor
der
Buchung
einen
Antrag
zur
Genehmigung
durch
den
Manager
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Encouraged
us
to
submit
a
plan
rich
in
attractions.
Uns
ermutigt,
einen
Plan
reich
an
Attraktionen
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Evidently,
the
government
did
submit
a
plan,
but
this
was
not
forwarded
in
time.
Offensichtlich
wurde
der
Plan
zwar
von
der
Regierung
geliefert,
aber
dann
nicht
rechtzeitig
weitergeschickt.
Europarl v8
Why
are
businesses
saddled
with
the
annual
obligation
to
submit
a
business
plan
for
gender
equality?
Warum
werden
Unternehmen
dazu
verpflichtet,
jährlich
ein
Konzept
zur
Gleichstellung
der
Geschlechter
vorzulegen?
Europarl v8
I
have
asked
the
High
Commissioner
to
submit
a
plan
of
action
within
60
days.
Ich
habe
die
Hohe
Kommissarin
gebeten,
innerhalb
von
60
Tagen
einen
Aktionsplan
vorzulegen.
MultiUN v1
In
the
Decision
the
Commission
required
the
German
authorities
to
submit
a
restructuring
plan
within
three
months.
In
der
Entscheidung
forderte
die
Kommission
Deutschland
auf,
innerhalb
von
drei
Monaten
einen
Umstrukturierungsplan
vorzulegen.
DGT v2019