Übersetzung für "Subjective rights" in Deutsch

Moreover, that provision does not create subjective rights for the social partners.

In your letters you claim that your subjective rights have been violated.

No violation of subjective constitutional rights could be found.

Today the culture which prevails is individualistic, centred on subjective rights.

Before the Community Patent Court, the parties will litigate disputes about their subjective private rights.

These are positive rights, subjective public rights, belonging as they do not only to the individual but to the citizen as a member of the Community.

It affirmed the decision made by the city of Wolfsburg that the application was inadmissible due to the lack of violated subjective and public rights.

It is also a means of ensuring respect for a principle which is of such great social importance that it transcends the subjective rights and individual interests of those bringing proceedings.

This action of the Commission as an administrative authority differs from the role of a civil judge whose vocation is to safeguard the subjective rights of private individuals in their reciprocal relationships.

If the new EU Member States are not granted subjective rights, the public in these countries will soon make known its opposition to the EU.

In the event that a publication violates a person’s honour and reputation, it is therefore key that this person’s subjective rights should be protected above all else, and that this should take place in the country where the offence has been committed.

When deciding disputes between private individuals, they protect the subjective rights under Community law, for example by awarding damages to the victims of infringements.

Some provisions do not establish subjective rights that can be invoked by the individual directly but set out principles which can be enforced against Community or national authorities in the performance of their legislative or executive functions.

When ruling on disputes between private individuals, they protect subjective rights under Union law, for example by awarding damages to the victims of infringements.

To these can be added provisions to protect personal rights, particularly reputation, sometimes in the form of prohibitions carrying penal sanctions and sometimes in the form of civil law provisions to protect an individual's subjective rights.

Secondly, the applicant does not claim to be the holder of subjective rights registered at national or Community level which enjoy protection.

In addition, the competitive relationships to which the applicant refers in that regard are not comparable to those at issue in the case concerning Van Zanten, the subjective protected rights of which had been contested.

One can therefore say that, according to this notion, Article 52 did not result directly in subjective rights for the benefit of nationals of Mer.iber States, enabling them to demand protection before the national courts merely by the fact that the period of transition had expired and notwithstanding the absence of directives as stipulated in Articles 54 (2) and 57.

According to that distinction, subjective rights shall be respected, whereas principles shall be observed (Article 51(1)).

He furthermore stressed that the Charter already makes a clear and undeniable distinction between subjective rights and principles that do not grant self-executing rights to concrete benefits but call for acts of implementation, a distinction which would only be spelt out in clearer terms in the new clause.

National courts, on the other hand, have the task of safeguarding the subjective rights of private individuals in their relations with one another.2

While these agreements prohibit discrimination against nationals of the third countries concerned who are legally working in the Communities, they do not include any direct, subjective rights that may be invoked by individual thirdcountry nationals.