Übersetzung für "Subject of change" in Deutsch
The
European
Union
should
not
be
so
terribly
afraid
of
the
subject
of
climate
change.
Die
Europäische
Union
sollte
vor
diesem
Thema
Klimawandel
nicht
so
viel
Angst
haben.
Europarl v8
It
was
agreed
to
pay
more
attention
to
the
subject
of
climate
change.
Man
habe
vereinbart,
sich
stärker
dem
Thema
Klimawandel
zu
widmen.
TildeMODEL v2018
Subject
to
change
of
the
tax
by
the
Municipality
of
Stintino.
Änderungen
vorbehalten
der
Steuer
von
der
Gemeinde
Stintino.
CCAligned v1
Opening
hours
of
our
media
centres
(may
be
subject
of
change):
Öffnungszeiten
unserer
Medienzentren
(Änderungen
vorbehalten):
CCAligned v1
The
prices
are
subject
of
change,
mistakes
and
changes.
Die
Preise
sind
freibleibend,
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
rather
subject
to
change
of
climatic
conditions,
than
diseases.
Er
ist
der
Veränderung
der
Klimabedingungen,
als
den
Krankheiten
schneller
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
Thomas
porcelain
therefore
permanently
is
subject
of
change.
Die
Kollektion
von
Thomas
Porzellan
ist
damit
einer
ständigen
Änderung
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
This
morning,
I
was
asked
whether
the
subject
of
climate
change
was
now
politically
dead
in
the
water.
Heute
Morgen
wurde
ich
gefragt,
ob
das
Thema
Klimaschutz
jetzt
politisch
tot
sei.
Europarl v8
It
is
the
northern
and
southern
edges
of
Sylt
which
were,
and
still
are,
the
subject
of
greatest
change.
Dabei
waren
und
sind
besonders
die
nördlichen
und
südlichen
Enden
der
Insel
großen
Veränderungen
unterworfen.
Wikipedia v1.0
Several
projects
also
address
equal
opportunities
themes
and
some
link
up
to
the
subject
of
climate
change.
Mehrere
Projekte
behandeln
Themen
aus
dem
Bereich
Chancengleichheit,
einige
knüpfen
an
das
Thema
Klimawandel
an.
EUbookshop v2
And
I
thank
the
Secretary
General
for
hosting
the
subject
of
climate
change
yesterday.
Ich
danke
dem
Generalsekretär
dafür,
dass
er
gestern
den
Klimawandel
zum
Thema
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
climate
change
and
development
was
also
dealt
with
by
the
ACP-EU
Council
of
Ministers
in
the
framework
of
a
joint
statement.
Ebenso
wurde
das
Thema
Klimawandel
und
Entwicklung
vom
AKP-EU-Ministerrat
im
Rahmen
einer
gemeinsamen
Erklärung
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Half
of
them
dealt
with
the
subject
of
change,
each
from
a
personal
perspective.
Die
Hälfte
beschäftigte
sich
mit
der
Thematik
der
Veränderungen,
jeweils
aus
einer
persönlichen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Foreword
The
Protestant
churches
in
Germany
have
dealt
with
the
subject
of
structural
change
in
agriculture
on
several
occasions.
Die
evangelischen
Kirchen
in
Deutschland
haben
sich
mehrfach
mit
dem
Strukturwandel
in
der
Landwirtschaft
auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Jungfrau
climate
guide
works
on
iPhone
and
is
nothing
less
than
a
small
information
platform
on
the
subject
of
climate
change.
Der
Jungfrau
Klimaguide
funktioniert
auf
iPhone
und
ist
eine
veritable
kleine
Informationsplattform
zum
Thema
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
prices
are
not
binding
and
may
be
the
subject
of
change.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
angegebenen
Preise
unverbindlich
sind
und
wir
uns
Änderungen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Michaela
Weber
features
her
pictures
on
the
subject
of
"the
worldwide
change
of
the
original
living
environment".
Michaela
Weber
zeigt
ihre
Fotografien
zum
Thema
"weltweite
Veränderung
des
ursprünglichen
Lebensraumes".
ParaCrawl v7.1
The
document
addresses
the
contentious
subject
of
climate
change
in
the
light
of
the
Social
Doctrine
of
the
Church.
Das
Dokument
thematisiert
das
umstrittene
Thema
des
Klimawandels
im
Lichte
der
Soziallehre
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
You
must
therefore
notify
the
immigration
authorities
immediately
of
any
change
of
subject
or
change
of
place
of
study.
Einen
Wechsel
der
Fachrichtung
oder
des
Studienortes
müssen
Sie
daher
sofort
der
Ausländerbehörde
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
The
Protestant
churches
in
Germany
have
dealt
with
the
subject
of
structural
change
in
agriculture
on
several
occasions.
Die
evangelischen
Kirchen
in
Deutschland
haben
sich
mehrfach
mit
dem
Strukturwandel
in
der
Landwirtschaft
auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
second
article
on
the
subject
of
job
change
gives
you
an
overview
of
important
TO-DOs.
In
diesem
zweiteiligen
Artikel
zum
Thema
Jobwechsel
erhalten
Sie
einen
Überblick
über
wichtige
TO-DOs.
ParaCrawl v7.1
We
should
demand
to
hear
honest
discussion,
based
on
the
opinions
of
the
entire
objective
world
of
science,
on
the
subject
of
current
climate
change
and
its
causes
and,
above
all,
on
methods
of
tackling
its
effects.
Wir
sollten
daher
eine
offene
Diskussion
einfordern,
was
das
den
aktuellen
Klimawandel
und
seine
Ursachen
angeht
sowie
vor
allem
die
möglichen
Methoden
zur
Bekämpfung
seiner
Auswirkungen,
und
zwar
unter
Berücksichtigung
sämtlicher
Meinungen
aus
der
objektiven
Welt
der
Wissenschaft.
Europarl v8