Übersetzung für "Subject matter of this agreement" in Deutsch
The
review
shall
in
particular
address
the
practical
implementation,
interpretation
and
development
of
the
Agreement
and
may
also
include
issues
such
as
the
consequences
of
further
development
of
the
European
Union
relating
to
the
subject
matter
of
this
Agreement.
Die
Überprüfung
bezieht
sich
insbesondere
auf
die
praktische
Durchführung,
Auslegung
und
Fortentwicklung
des
Übereinkommens
und
kann
auch
Aspekte
wie
die
Auswirkungen
der
Weiterentwicklung
der
Europäischen
Union
auf
den
Gegenstand
dieses
Übereinkommens
umfassen.
JRC-Acquis v3.0
The
review
shall
address
in
particular
the
practical
implementation
of
the
Agreement
and
may
also
include
issues
such
as
the
consequences
of
further
development
of
the
European
Union
relating
to
the
subject
matter
of
this
Agreement.
Die
Überprüfung
bezieht
sich
insbesondere
auf
die
praktische
Durchführung
des
Abkommens
und
kann
auch
Aspekte
wie
die
Auswirkungen
der
Weiterentwicklung
der
Europäischen
Union
auf
den
Gegenstand
dieses
Abkommens
umfassen.
JRC-Acquis v3.0
The
review
shall
address
in
particular
the
practical
implementation
of
the
Agreement
and
may
also
include
issues
such
as
the
consequences
of
further
development
of
the
European
Union
relating
to
the
subject
matter
of
this
Agreement,
including
Article
10.
Die
Überprüfung
bezieht
sich
insbesondere
auf
die
praktische
Durchführung
des
Abkommens
und
kann
auch
Aspekte
wie
die
Auswirkungen
einer
Weiterentwicklung
der
Europäischen
Union
auf
den
Gegenstand
dieses
Abkommens,
einschließlich
des
Artikels
10,
umfassen.
JRC-Acquis v3.0
The
review
shall
in
particular
address
the
practical
implementation,
interpretation
and
development
of
the
Agreement
and
shall
also
include
issues
such
as
the
consequences
of
development
of
the
European
Union
relating
to
the
subject-matter
of
this
Agreement.
Die
Überprüfung
bezieht
sich
insbesondere
auf
die
praktische
Durchführung,
die
Auslegung
und
die
Fortentwicklung
des
Übereinkommens
und
umfasst
auch
Aspekte
wie
die
Auswirkungen
der
Weiterentwicklung
der
Europäischen
Union
auf
den
Gegenstand
dieses
Übereinkommens.
DGT v2019
Licensee
also
agrees
that
this
Agreement
is
the
complete
and
exclusive
statement
of
agreement
between
the
parties
and
supersedes
all
proposals
or
prior
agreements,
verbal
or
written,
and
any
other
communications
between
the
parties
relating
to
the
subject
matter
of
this
Agreement.
Der
Lizenznehmer
stimmt
außerdem
zu,
dass
diese
Vereinbarung
die
vollständige
und
exklusive
Vereinbarung
zwischen
den
Parteien
ist
und
an
Stelle
aller
Vorschläge
und
vorherigen
Vereinbarungen
tritt,
seien
diese
mündlich
oder
schriftlich,
oder
an
Stelle
anderer
Kommunikationen
zwischen
den
Parteien
in
Bezug
auf
die
Thematik
dieser
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
constitutes
the
entire
and
only
agreement
between
us
and
you,
and
supersedes
all
prior
or
contemporaneous
agreements,
representations,
warranties
and
understandings
with
respect
to
the
Site,
the
content,
products
or
services
provided
by
or
through
the
Site,
and
the
subject
matter
of
this
Agreement.
Diese
Vereinbarung
stellt
die
gesamte
und
einzige
Vereinbarung
zwischen
uns
und
euch,
und
ersetzt
alle
vorherigen
oder
gleichzeitigen
Vereinbarungen,
Zusicherungen,
Gewährleistungen
und
Abreden
in
Bezug
auf
die
Website,
die
Inhalte,
Produkte
oder
Dienstleistungen,
die
von
oder
über
die
Website
zur
Verfügung
gestellt,
und
der
Gegenstand
der
diese
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
entire
agreement
between
You
and
the
Project
which
supersedes
any
prior
agreement,
whether
written,
oral
or
other,
relating
to
the
subject
matter
of
this
agreement.
Dies
ist
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
Dir
und
dem
Projekt
und
sie
ersetzt
alle
bisherigen
Vereinbarungen
-
egal
ob
schriftlich,
mündlich
oder
anders
vereinbart
-
bezüglich
des
Themas
dieser
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
These
terms
and
conditions
constitute
the
entire
agreement
and
understanding
between
us
concerning
the
subject
matter
of
this
agreement
and
supersedes
all
prior
agreements
and
understandings
of
the
parties
with
respect
to
that
subject
matter.
Diese
Nutzungsbedingungen
bilden
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
uns
bezüglich
der
hier
angesprochenen
Themen
und
ersetzen
jegliche
vorherigen
Vereinbarungen
der
Parteien
im
Bezug
auf
die
vorerwähnten
Themen.
ParaCrawl v7.1
ENTIRE
AGREEMENT
This
Agreement
sets
forth
the
entire
agreement
and
understanding
between
the
parties
with
respect
to
the
Software
and
supersedes
and
merges
all
prior
oral
and
written
agreements,
discussions
and
understandings
between
them
regarding
the
subject
matter
of
this
Agreement.
Diese
Vereinbarung
stellt
die
gesamte
Vereinbarung
und
Übereinkunft
zwischen
den
Parteien
hinsichtlich
der
Software
dar
und
ersetzt
und
vereinigt
alle
früheren
oder
gleichzeitigen
mündlichen
und/oder
schriftlichen
Vereinbarungen,
Besprechungen
und
Übereinkünfte
zwischen
den
Parteien
bezüglich
des
Gegenstands
dieser
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
Agreement
describes
and
encompasses
the
entire
agreement
between
us
and
you,
and
supersedes
all
prior
or
contemporaneous
agreements,
representations,
warranties
and
understandings
with
respect
to
the
Site,
the
contents
and
materials
provided
by
or
through
the
Site,
and
the
subject
matter
of
this
Agreement.
Die
Vereinbarung
beschreibt
und
umfasst
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
uns
und
euch,
und
ersetzt
alle
vorherigen
oder
gleichzeitigen
Vereinbarungen,
Zusicherungen,
Gewährleistungen
und
Abreden
in
Bezug
auf
die
Website,
die
Inhalte
und
Materialien,
die
von
oder
über
die
Website
zur
Verfügung
gestellt,
und
der
Gegenstand
dieser
Vereinbarung
.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement,
together
with
any
end
license
agreements,
Privacy
Policy,
any
operating
rules,
policies,
pricing
schedules,
conditions
of
use
or
other
documents
on
the
Site
or
expressly
incorporated
herein
by
reference,
constitute
the
entire
agreement
between
Cleverlearn
and
the
User,
and
supersede
all
prior
agreements
between
the
parties
regarding
the
subject
matter
of
this
Agreement.
Diese
Vereinbarung,
zusammen
mit
jeder
Endlizenzvereinbarung,
Datenschutzrichtlinie,
Einsatzregeln,
Methoden,
Preislisten,
Nutzungsbedingungen
oder
anderen
Dokumenten,
die
auf
der
Seite
vorkommen
oder
dort
ausdrücklich
als
Referenz
genannt
sind,
stellen
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
Cleverlearn
und
dem
Nutzer
dar
und
ersetzen
alle
vorherigen
Vereinbarungen
zwischen
den
Parteien,
die
das
Thema
dieser
Vereinbarung
betreffen.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
is
the
entire
agreement
between
you
and
Rightholder
and
supersedes
any
other
prior
agreements,
proposals,
communications
or
advertising,
oral
or
written,
with
respect
to
the
Software
or
to
the
subject
matter
of
this
Agreement.
Dieser
Vertrag
stellt
die
Gesamtvereinbarung
zwischen
Ihnen
und
dem
Rechtsinhaber
dar
und
ersetzt
jegliche
sonstigen,
vorherigen
Vereinbarungen,
Vorschläge,
Kommunikation
oder
Ankündigung,
ob
mündlich
oder
schriftlich,
in
Bezug
auf
die
Software
oder
den
Gegenstand
dieser
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
subject
matter
of
this
Software
Licence
Agreement
is
the
licensing
of
a
Dürkopp
Adler-software
program,
the
user
documentation
and
operating
manual,
the
hardware
dongle,
the
accompanying
documentation,
and
other
associated
media,
documentation,
and
material
in
paper
or
electronic
form
as
well
as
all
new
editions
or
supplements
in
paper
or
electronic
form,
which
DA
licenses
to
the
Licensee
for
the
term
of
this
Agreement
(hereinafter
correctively
referred
to
as
"Dürkopp
Adler
software
package
")
according
to
the
following
provisions.
Gegenstand
dieses
Software-Lizenzvertrags
ist
die
nach
Maßgabe
der
nachfolgenden
Bestimmungen
erfolgende
Nutzungsüberlassung
von
Dürkopp
Adler-Software,
ihrer
Begleitdokumentation
und
sonstiger
zugehörigen
Medien,
Dokumentation
und
Materialien
in
papiern-
oder
elektronischer
Form
sowie
allen
Neuauflagen
oder
Ergänzungen
davon
in
papiern-
oder
elektronischer
Form,
die
dem
Lizenznehmer
von
DA
während
der
Dauer
dieses
Vertrages
überlassen
werden
(nachfolgend
zusammen
"Dürkopp
Adler-Softwareprodukt
"
genannt).
ParaCrawl v7.1
You
confirm
by
“accepting”
the
terms
of
this
Agreement
and/or
activating
and/or
using
TASKDOC
that
you
enter
into
this
Agreement
either
in
the
course
of
a
business
and
not
as
a
consumer
or
alternatively
on
the
basis
that
you
acknowledge
that
the
subject
matter
of
this
Agreement
is
a
license
of
rights
that
is
not
granted
for
private
domestic,
leisure
or
social
purposes
normally
associated
with
consumers.
Durch
„Akzeptieren“
der
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
und/oder
durch
Aktivieren
und/oder
Verwenden
von
TASKDOC
bestätigen
Sie,
dass
Sie
diese
Vereinbarung
entweder
im
Rahmen
eines
Geschäfts
und
nicht
als
Verbraucher
oder
alternativ
auf
der
Grundlage
abschließen,
dass
Sie
anerkennen,
dass
der
Gegenstand
dieser
Vereinbarung
eine
Lizenz
von
Rechten
ist,
die
nicht
für
private
häusliche,
Freizeit-
oder
soziale
Zwecke
gewährt
wird,
die
normalerweise
mit
Verbrauchern
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement,
including
all
Company
quotations,
contains
the
entire
agreement
of
the
parties
with
respect
to
the
subject
matter
of
this
Agreement
and
supersedes
all
communications,
representations,
understandings
and
agreements
before
the
Download
Date,
either
oral
or
written,
between
the
parties
with
respect
to
said
subject
matter.
Diese
Vereinbarung,
einschließlich
aller
Preisangebote
des
Unternehmens,
umfasst
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
den
Parteien
in
Bezug
auf
den
Gegenstand
dieser
Vereinbarung
und
ersetzt
alle
schriftlichen
oder
mündlichen
Kommunikationen,
Zusicherungen,
Übereinkommen
und
Vereinbarungen
zwischen
den
Parteien
bezüglich
des
genannten
Gegenstands
der
Vereinbarung
vor
dem
Download-Datum.
ParaCrawl v7.1
In
any
event
our
total
aggregate
liability
to
you
for
all
claims
that
you
may
make
in
relation
to
the
subject
matter
of
this
Agreement
(in
contract,
tort
or
otherwise)
shall
not
be
greater
than
the
total
value
of
the
Goods
to
which
those
claims
relate.
In
jedem
Fall
ist
unsere
Gesamthaftung
Ihnen
gegenüber
für
alle
Ansprüche,
die
Sie
in
Bezug
auf
den
Vertragsgegenstand
(aus
Vertrag,
unerlaubter
Handlung
oder
anderweitig)
geltend
machen
können,
in
der
Höhe
beschränkt
auf
den
Gesamtwert
der
Waren,
auf
die
sich
diese
Ansprüche
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed
to
in
writing
in
a
separate
signed
agreement,
this
Agreement
supersedes
any
proposal
or
prior
agreement,
oral
or
written,
and
any
other
communication
between
users
and
Bigstock
relating
to
the
subject
matter
of
this
Agreement.
Sofern
nicht
anderweitig
schriftlich
in
einem
separat
unterzeichneten
Vertrag
vereinbart,
ersetzt
dieser
Vertrag
sämtliche
vorangehenden
mündlichen
und
schriftlichen
Entwürfe
oder
Verträge
sowie
jegliche
andere
Korrespondenz
zwischen
Benutzern
und
Bigstock
bezüglich
des
Gegenstandes
dieses
Vertrags.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
irrevocably
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Courts
of
the
Province
of
Alberta,
Canada
with
respect
to
the
subject
matter
of
this
Membership
Agreement.
Hiermit
unterstellen
Sie
sich
bezüglich
Ihrer
Mitgliedschaft
auf
der
Basis
dieser
Vereinbarung
unwiderruflich
und
ausschließlich
der
Rechtsprechung
der
Gerichte
Provinz
Alberta
(Kanada).
ParaCrawl v7.1
You
confirm
by
“accepting”
the
terms
of
this
Agreement
and/or
activating
and/or
using
AGCOMMAND
that
you
enter
into
this
Agreement
either
in
the
course
of
a
business
and
not
as
a
Consumer
or
alternatively
on
the
basis
that
you
acknowledge
that
the
subject
matter
of
this
Agreement
is
a
license
of
rights
that
is
not
granted
for
private
domestic,
leisure
or
social
purposes
normally
associated
with
Consumers.
Indem
Sie
die
Bedingungen
der
vorliegenden
Vereinbarung
„akzeptieren“
und/oder
AGCOMMAND
aktivieren
und/oder
nutzen,
bestätigen
Sie
den
Eintritt
in
diese
Vereinbarung
Ihrerseits,
entweder
im
Rahmen
einer
gewerblichen
Tätigkeit
und
nicht
als
Verbraucher
oder
alternativ
auf
der
Grundlage,
dass
Sie
anerkennen,
dass
es
sich
beim
Gegenstand
der
vorliegenden
Vereinbarung
um
eine
Lizenzierung
von
Rechten
handelt,
die
nicht
für
private
Zwecke,
zum
Zwecke
von
Freizeitaktivitäten
oder
für
soziale
Zwecke,
wie
sie
normalerweise
mit
Verbrauchern
in
Verbindung
gebracht
werden,
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
is
the
entire
agreement
between
You
and
Rightholder
and
supersedes
any
other
prior
agreements,
proposals,
communications
or
advertising,
oral
or
written,
with
respect
to
the
Software
or
to
subject
matter
of
this
Agreement.
Diese
Vereinbarung
stellt
die
Gesamtvereinbarung
zwischen
Ihnen
und
dem
Rechtsinhaber
dar
und
ersetzt
jegliche
sonstigen,
vorherigen
Vereinbarungen,
Vorschläge,
Kommunikationen
oder
Ankündigungen,
ob
mündlich
oder
schriftlich,
in
Bezug
auf
die
Software
oder
den
Gegenstand
dieser
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
is
the
entire
agreement
between
Truth
for
Today
and
the
User
relating
to
the
subject
matter
hereof
and
supersedes
all
prior
understandings,
promises,
and
undertakings,
if
any,
made
orally
or
in
writing
with
respect
to
the
subject
matter
of
this
Agreement.
Diese
Vereinbarung
stellt
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
Truth
for
Today
und
dem
Benutzer
bezüglich
des
Vertragsgegenstands
dar
und
ersetzt
alle
bisherigen
Vereinbarungen,
Versprechen
und
Unternehmungen,
falls
zutreffend,
die
hinsichtlich
des
Gegenstands
dieser
Vereinbarung
mündlich
oder
schriftlich
erfolgten.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
constitutes
the
complete
understanding
and
agreement
of
the
parties
and
supersedes
all
prior
negotiations,
understandings,
agreements,
representations
and
warranties
of
any
nature
whether
or
not
in
writing
between
the
parties
with
respect
to
the
subject
matter
of
this
Agreement.
Der
gegenständliche
Vertrag
stellt
die
vollständige
Vereinbarung
zwischen
den
Parteien
dar
und
ersetzt
alle
vorhergehenden
Verhandlungen,
Vereinbarungen,
Verträge,
Zusicherungen
und
Gewährleistungen
jeglicher
Art,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
diese
in
Schriftform
über
diesen
Vertragsgegenstand
zwischen
den
Parteien
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms,
the
Twitter
Terms
of
Service,
the
Twitter
Rules
and
our
Privacy
Policy
are
the
entire
and
exclusive
agreement
of
the
parties
regarding
the
subject
matter
of
this
Agreement
and
supersedes
all
previous
communications,
representations,
understandings
and
agreements,
either
oral
or
written,
between
you
and
Twitter.
Diese
Programmbedingungen,
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
von
Twitter,
die
Twitter
Regeln
und
unsere
Datenschutzrichtlinien
bilden
die
gesamte
und
ausschließliche
Vereinbarung
zwischen
den
Parteien
in
Bezug
auf
den
Gegenstand
dieser
Vereinbarung
und
lösen
alle
vorherigen
mündlichen
oder
schriftlichen
Mitteilungen,
Darstellungen
und
Vereinbarungen
zwischen
dir
und
Twitter
ab.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
constitutes
the
entire
agreement
of
the
parties
and
supersedes
all
other
agreements
and
undertakings,
whether
written
or
oral,
between
the
parties
with
respect
to
the
subject
matter
of
this
Agreement.
Diese
Vereinbarung
stellt
die
vollständige
Vereinbarung
der
Parteien
dar
und
ersetzt
alle
sonstigen
Vereinbarungen
und
Zusicherungen,
gleich
ob
schriftlich
oder
mündlich,
zwischen
den
Parteien
in
Bezug
auf
den
Gegenstand
dieser
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
Terms
constitute
the
entire
agreement
between
you
and
Hostelworld
in
relation
to
the
subject
matter
of
these
Terms
and
supersedes
any
previous
agreements
or
representations
between
the
parties
relating
to
the
subject
matter
of
this
Agreement.
Die
Bedingungen
stellen
die
gesamte
Übereinkunft
zwischen
Ihnen
und
Hostelworld
hinsichtlich
des
Inhaltes
dieser
Bedingungen
dar
und
ersetzen
alle
vorangegangenen
Übereinkünfte
oder
Angaben
zwischen
den
Parteien
in
Zusammenhang
mit
dem
Inhalt
dieser
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1