Übersetzung für "Subject line" in Deutsch
Specifies
the
subject
line
of
the
email.
Gibt
die
Betreffzeile
der
E-Mail
an.
KDE4 v2
Or
perhaps
the
subject
line
is
useless,
like
“Message
from
Juan.”
Oder
der
Betreff
ist
nichts
sagend
wie
„Nachricht
von
Juan“.
News-Commentary v14
Or
there’s
a
subject
line:
“Message
for
Esther.”
Oder
wenn
der
Betreff
lautet:
„Nachricht
für
Esther“.
News-Commentary v14
Well,
perhaps
it
has
something
to
do
with
the
subject
line...
Naja,
vielleicht
hat
es
etwas
mit
der
Betreffzeile
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
But
the
subject
line
should
be
"Todd
defeated
by
Rajiv."
Aber
die
Betreffzeile
sollte
"Todd
von
Rajiv
bezwungen"
lauten.
OpenSubtitles v2018
The
above
specified
data
set
name
must
appear
in
the
subject
line
of
the
electronic
mail
to
Eurostat.
Die
obige
Datensatzbezeichnung
ist
im
Betreff
der
an
Eurostat
gesendeten
E-Mail
anzugeben.
EUbookshop v2
You
don't
have
to
enter
the
entire
subject
line,
just
a
single
word
or
two.
Es
genügt,
wenn
Sie
ein
oder
zwei
Wörter
der
Betreffzeile
eingeben.
QED v2.0a
Get
more
subject
line
and
marketing
advice
(join
our
newsletter)
Weitere
Tipps
zu
Betreff
und
Marketing
erhalten
(abonnieren
Sie
unseren
Newsletter)
CCAligned v1
Look
for
an
email
from
Google
with
the
subject
line
'Google
Password
Assistance.'
Suchen
Sie
nach
einer
E-Mail
von
Google
mit
dem
Betreff
"Google-Passworthilfe".
ParaCrawl v7.1
Your
ReplyButler
automatically
removes
these
ugly
collections
in
the
subject
line.
Der
ReplyButler
kann
automatisch
diese
unschönen
Sammlungen
in
der
Betreffzeile
entfernen.
ParaCrawl v7.1
For
distinction
of
such
emails
these
will
be
suitably
signed
in
the
subject
line.
Zur
Unterscheidung
solcher
eMails
sind
diese
auf
geeignete
Weise
in
der
Betreffzeile
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
subject
line
is
best
written
as
a
case
study.
Diese
Betreffzeile
wird
am
besten
als
Fallstudie
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
entire
phrase
is
a
part
of
the
subject
line.
Der
gesamte
Ausdruck
ist
Teil
der
Betreff-Zeile.
CCAligned v1
Be
certain
the
words
Privacy
Policy
are
in
the
Subject
line.
Seien
Sie
sicher,
die
Worte
Datenschutz
sind
in
der
Betreff-Zeile.
ParaCrawl v7.1