Übersetzung für "Stumbled over" in Deutsch
Let's
just
say
I
stumbled
over
it.
Sagen
wir
einfach,
ich
bin
darüber
gestolpert.
OpenSubtitles v2018
If
you'd
have
come
through
three
years
ago,
you
wouldn't
have
stumbled
over
him.
Vor
3
Jahren
wären
Sie
nicht
über
ihn
gestolpert.
OpenSubtitles v2018
Uncle
Claude
stumbled
over
the
tablecloth.
Onkel
Claude
ist
über
die
Tischdecke
gestolpert.
OpenSubtitles v2018
You
blamed
me
for
losing
the
game...
because
I
stumbled
over.
Sie
sagten,
wir
hätten
verloren...
weil
ich
gestolpert
bin.
OpenSubtitles v2018
We
stumbled
over
what
we
thought
were
sacks.
Da
sind
wir
über
Säcke
gestolpert
wie
wir
dachten.
ParaCrawl v7.1
The
cranial
bone
was
hidden
between
driftwood
and
whale
bones
and
I
almost
stumbled
over
it.
Ich
stolperte
fast
über
den
Schädel,
der
zwischen
Treibholz
und
Walknochen
lag.
ParaCrawl v7.1
When
studying
the
offers
I
stumbled
over
a
Volkswagen
beetle.
Beim
Studium
der
Angebote
bin
ich
dann
irgendwann
über
einen
VW-Käfer
gestolpert.
ParaCrawl v7.1
Then,
I
stumbled
over
this
capsule.
Dann
stolperte
ich
über
diese
Kapsel.
ParaCrawl v7.1
Not
only
I
"stumbled"
over
withal
various
rock
dassies.
Dabei
"stolperte"
nicht
nur
ich
über
diverse
Klippschliefer.
ParaCrawl v7.1
Fifteen
years
earlier,
Strauss
had
stumbled
over
the
SPIEGEL-Affair
…
Fünfzehn
Jahre
zuvor
war
Strauss
über
die
SPIEGEL-Affäre
gestolpert...
ParaCrawl v7.1
Suddenly
she
stumbled,
went
head
over,
and
broke
her
leg.
Plötzlich
stolperte
sie,
überschlug
sich
und
brach
sich
ein
Bein.
ParaCrawl v7.1
The
man
stumbled
over
the
words
of
his
inauguration
oath
and
grinned.
Der
Mann
stolperte
über
die
Worte
seines
Amtseinführungseides
und
grinste.
ParaCrawl v7.1
She
stumbled
over
a
wheelbarrow.
Sie
stolperte
über
eine
Schubkarre.
Tatoeba v2021-03-10
But
the
host,
like
his
illustrious
guests,
has
stumbled
over
his
national
agenda.
Doch
der
Gastgeber
ist,
wie
seine
illustren
Gäste,
über
seine
nationale
Agenda
gestolpert.
ParaCrawl v7.1
A
question
which
surprised
me
very
much
when
I
first
stumbled
over
it.
Eine
Frage,
die
mich
als
ich
das
erste
mal
darüber
stolperte,
sehr
überraschte.
ParaCrawl v7.1
I
stumbled
over
the
stairs
and
my
words
upon
meeting
her
that
day.
Ich
stolperte
über
die
Treppe
und
auch
über
meine
Worte
als
ich
diese
beste
Freundin
kennenlernte.
ParaCrawl v7.1
The
god
stumbled
over
the
rubble,
and
the
undead
swarmed
and
attacked.
Die
Göttin
stolperte
über
die
Trümmer
hinweg,
und
die
Untoten
schwärmten
zum
Angriff
aus.
ParaCrawl v7.1