Übersetzung für "Stuffing box gland" in Deutsch
The
stuffing
box
(gland)
packing
42
is
compressed
by
a
plunger
43
.
Die
Stopfbuchspackung
42
wird
durch
einen
Stempel
43
zusammengedrückt.
EuroPat v2
At
the
lower
end
of
the
support
sleeve
39,
an
outwardly
directed
collar
41
is
formed
to
serve
as
abutment
for
a
stuffing
box
(gland)
packing
42
.
Am
unteren
Ende
der
Stützhülse
39
befindet
sich
ein
radial
nach
außen
weisender
Kragen
41,
welcher
als
Auflager
für
eine
Stopfbuchspackung
42
dient.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
radial
spread
of
the
packing
of
the
stuffing
box
in
the
case
of
conventional
stuffing
boxes
the
gland
has
to
be
frequently
tightened
up
in
order
to
reduce
the
stuffing
box
clearance
to
zero
again.
Um
dem
Aufweiten
der
Stopfbuchspackung
zu
begegnen,
muß
bei
den
konventionellen
Stopfbuchsdichtungen
sehr
häufig
die
Stopfbuchsbrille
nachgezogen
werden,
um
den
Dichtspalt
wieder
auf
Null
zu
bringen.
EuroPat v2
Either
stuffing
box
glands
in
M20
x
1.5
and
M25
x
1.5
made
of
plastic
or
cable
glands
made
of
metal
are
available
for
the
electrical
connection.
Für
den
elektrischen
Anschluss
stehen
wahlweise
Verschraubungen
in
M20
x
1,5
und
M25
x
1,5
aus
Kunststoff
oder
Verschraubungen
aus
Metall
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1