Übersetzung für "A box" in Deutsch
After
9
o'clock
perhaps
we
should
meet
in
a
telephone
box!
Nach
21
Uhr
sollten
wir
uns
vielleicht
in
einer
Telefonzelle
treffen!
Europarl v8
Mr
President,
the
cloning
of
Dolly
the
sheep
has
opened
a
Pandora's
Box.
Herr
Präsident,
die
Klonierung
des
Schafes
Dolly
öffnet
die
Büchse
der
Pandora.
Europarl v8
It
seems
as
if
the
introduction
of
a
no-fly
zone
has
opened
up
a
Pandora's
box.
Wie
es
scheint,
wurde
mit
der
Flugverbotszone
die
Büchse
der
Pandora
geöffnet.
Europarl v8
Mr
Black
mind
in
a
box
"
Mr
Black
mind
in
a
box
"
XLEnt v1
Let
us
not
open
a
Pandora's
Box
by
revising
Schengen.
Wir
sollten
nicht
die
Büchse
der
Pandora
öffnen,
indem
wir
Schengen
überarbeiten.
Europarl v8
Are
we
going
to
keep
it
in
a
box?
Wollen
wir
sie
in
einer
Schublade
aufbewahren?
Europarl v8
A
ship
fitted
with
a
'black
box'
is
a
safer
ship.
Ein
mit
einer
"Black
Box
"
ausgestattetes
Schiff
ist
ein
sichereres
Schiff.
Europarl v8
A
ship
with
a
black
box
is
a
safe
ship.
Ein
Schiff
mit
einer
"Blackbox
"
ist
ein
sicheres
Schiff.
Europarl v8
Does
the
nursery
school
need
a
new
sand
box?
Braucht
der
Kindergarten
einen
neuen
Sandkasten?
WMT-News v2019
He
found
a
box
and
broke
it
open
with
a
kick.
Er
entdeckte
eine
Schachtel
und
stieß
sie
mit
einem
Fußtritt
auf.
Books v1
Either
way,
you
will
be
presented
with
a
dialog
box.
In
beiden
Fällen
erscheint
ein
Dialogfenster.
KDE4 v2
And
that
is
like
the
picture
on
the
outside
of
a
jigsaw
puzzle
box.
Es
ist
wie
das
Bild
auf
der
Puzzle-Verpackung.
TED2013 v1.1
This
is
a
factory
in
a
box.
Das
ist
eine
Fabrik
in
einer
Box.
TED2020 v1
Artificial
intelligence
used
to
be
about
putting
commands
in
a
box.
Künstliche
Intelligenz
hieß,
Befehle
in
eine
Box
zu
stecken.
TED2020 v1
But
soil's
not
just
simply
a
storage
box
for
carbon,
though.
Aber
der
Boden
ist
nicht
einfach
nur
ein
Kohlenstoffspeicher.
TED2020 v1
It
was
in
a
percussion-cap
box.
Es
befand
sich
in
einer
Zündholzschachtel.
Books v1
We
have
all
his
possessions,
his
clothes
in
a
box.
Wir
verwahren
all
seine
Besitztümer,
seine
Kleider
in
einem
Karton.
GlobalVoices v2018q4
Opens
a
dialog
box
where
you
can
enter
information
about
your
chart.
Öffnet
einen
Dialog
in
dem
Sie
Informationen
über
Ihr
Diagramm
eingeben
können.
KDE4 v2