Übersetzung für "Stuffed nose" in Deutsch

Even I can smell it with my stuffed up nose.
Das rieche ich sogar durch meine verstopfte Nase.
OpenSubtitles v2018

A stuffed nose leads to a huge number of health problems.
Eine verstopfte Nase führt zu einer Vielzahl gesundheitlicher Probleme.
ParaCrawl v7.1

Tom has a stuffed-up nose.
Tom hat eine verstopfte Nase.
Tatoeba v2021-03-10

That don't include... having an oxygen tube stuffed in your nose... and feeding tubes in your arm.
Und zum Leben gehören für mich keine Sauerstoffschläuche in der Nase oder Infusionsnadeln im Arm.
OpenSubtitles v2018

The warm saltwater has a relaxing effect on the mucus membranes and can open up a stuffed nose.
Warmes Salzwasser hat eine entspannende Wirkung auf die Schleimhäute und kann eine verstopfte Nase öffnen.
ParaCrawl v7.1

My head is stuffed, my nose is stuffed, I’m sneezing, coughing and my eyes are all watery.
Mein Kopf ist gefüllt, meine Nase gestopft, Ich Niesen, Husten und meine Augen sind wässrig.
ParaCrawl v7.1

A tube is then stuffed into the mouth and down the throat, or if the detainee’s mouth cannot be pried open, the tube is stuffed into the nose and down the throat.
Dann wird ein Schlauch den Hals hinunter gestopft, oder wenn der Mund nicht aufgebrochen werden kann wird er durch die Nase in den Hals geschoben.
ParaCrawl v7.1

Elevated concentrations of free histamine in blood circulation on the one hand, or in the intestinal lumen on the other hand, cause undesired effects such as headache, a stuffed or runny nose, respiratory obstruction, tachycardia and extra-systoles, furthermore gastrointestinal symptoms eventually leading to soft faeces and, finally, diarrhea, as well as hypotension.
Erhöhte Konzentrationen von freiem Histamin im Blutkreislauf einerseits oder im Darmlumen andererseits lösen unerwünschte Wirkungen aus, wie Kopfschmerzen, verlegte bzw. rinnende Nase, Atemwegsobstruktionen, Tachykardie sowie Extrasystolen, weiters Magen- und Darmbeschwerden, die zu weichem Stuhl bis Durchfällen führen können, und Hypotonie.
EuroPat v2

The same evening, she felt better in terms of the fatigue and cough, though still suffering from a stuffed nose and blockage in the stomach.
Am selben Abend fühlte sie sich besser in Bezug auf die Müdigkeit und den Husten, leidet aber noch immer unter verstopfter Nase und Stuhlverstopfung.
ParaCrawl v7.1

My head is stuffed, my nose is stuffed, I'm sneezing, coughing and my eyes are all watery.
Mein Kopf ist gefüllt, meine Nase gestopft, Ich Niesen, Husten und meine Augen sind wässrig.
ParaCrawl v7.1

A tube is then stuffed into the mouth and down the throat, or if the detainee's mouth cannot be pried open, the tube is stuffed into the nose and down the throat.
Dann wird ein Schlauch den Hals hinunter gestopft, oder wenn der Mund nicht aufgebrochen werden kann wird er durch die Nase in den Hals geschoben.
ParaCrawl v7.1

Common hay fever symptoms include sneezing, a runny nose, a stuffed up nose, itchy and watery or streaming eyes, nasal congestion and a general stuffed up feeling in the nose and throat.
Gemeinsame Heuschnupfen-Symptome sind Niesen, eine laufende Nase, ein verstopfter Nase, juckende und tränende Augen oder Streaming, verstopfte Nase und eine allgemeine verstopft Gef??hl in der Nase und Rachen.
ParaCrawl v7.1

She is allergic to dogs, with wheezing, stuffed-up nose, itchy eyes, and has itchy eczema on her arms and elbows.
Sie ist allergisch gegen Hunde, sie muss dann keuchen, bekommt eine verstopfte Nase, ihre Augen jucken und entwickelt juckende Ekzeme an Armen und Ellbogen.
ParaCrawl v7.1

I tried tilting my head back and stuffing my nose with tissue.
Ich versuchte meinen Kopf nach hinten zu kippen und meine Nase mit Taschentüchern zu stopfen.
OpenSubtitles v2018

The venue was really smoky, and that was stuffing my nose and my lungs, and physically I felt that I couldn't pull it off.
Der Laden war total verraucht und ich hatte Nase und Lunge voller Qualm und körperlich hatte ich das Gefühl, nicht alles geben zu können.
ParaCrawl v7.1