Übersetzung für "Study staff" in Deutsch
Study
room
staff
will
provide
you
with
further,
more
detailed
instructions
for
how
to
handle
the
original
works
on
site.
Weitere,
detailliertere
Anweisungen
zum
Umgang
mit
den
Originalen
erhalten
Sie
von
den
Studienraumverantwortlichen.
ParaCrawl v7.1
10
works
per
visit
will
be
provided,
but
more
may
be
requested
after
consultation
with
study
room
staff.
Pro
Besuch
können
10
Werke
bereitgestellt
werden,
nach
Rücksprache
mit
den
Studienraumverantwortlichen
eventuell
auch
mehr.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
an
address
list
complied
by
the
study
staff
allowed
for
random
checks
during
the
study.
Zusätzlich
ermöglichte
eine
von
den
Mitarbeitern
zu
erstellende
Adressenliste
eine
stichprobenartige
Kontrolle
des
Untersuchungsverlauf.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
International
Monetary
Fund's
latest
study
by
its
staff,
“Women,
Work,
and
the
Economy,"
shows
that,
despite
some
improvements,
progress
toward
leveling
the
playing
field
for
women
has
stalled.
Unglücklicherweise
zeigt
eine
aktuelle
von
Mitarbeitern
des
Internationalen
Währungsfonds
durchgeführte
Studie
unter
dem
Titel
„Women,
Work,
and
the
Economy",
dass
der
Fortschritt
in
Richtung
Chancengleichheit
für
Frauen
trotz
mancher
Verbesserungen
ins
Stocken
geraten
ist.
News-Commentary v14
In
addition,
a
feasibility
study
has
been
initiated
to
study
how
staff
members’
needs
in
this
area
may
best
be
met
in
the
future.
Darüber
hinauswurde
eine
Durchführbarkeitsstudie
eingeleitet,
die
untersuchen
soll,
wie
den
Bedürfnissen
der
Mitarbeiter
in
diesem
Bereich
künftig
am
besten
entsprochenwerden
kann.
EUbookshop v2
Based
on
a
close
study
of
how
staff
used
their
machines
at
a
factory
with
the
highest
incidence
of
needle
injuries,
the
team
developed
and
tested
several
prototype
guards,
made
from
Perspex
so
the
machinists
could
see
the
needle.
Auf
der
Grundlage
einer
genauen
Studie
darüber,
wie
die
Arbeiter
in
der
Fabrik
mit
der
größten
Nähunfallhäufigkeit
an
ihren
Maschinen
arbeiteten,
entwickelte
und
testete
das
Team
mehrere
Prototypen
einer
neuen
Schutzvorrichtung
aus
Plexiglas,
die
den
Maschinenführern
die
Sicht
auf
die
Nadel
erlaubte.
EUbookshop v2
The
Network
had
prior
to
1981
actively
developed
study
and
staff
training
visits
between
Centres
and
had
formulated
guidelines
for
rehabilitation
staff
training.
Der
Verbund
hatte
vor
1981
Studien
und
Personalausbi
1dungsbesuche
zwischen
Zentren
aktiv
entwickelt
und
Richtlinien
für
die
Ausbildung
von
in
der
Rehabilitation
tätigem
Personal
formuliert.
EUbookshop v2
In
order
to
compare
the
levels
of
enrolment,
the
data
have
to
be
transformed
into
participation
rates,
the
number
of
graduates
should
be
related
to
enrolment
and
the
duration
of
study,
and
teaching
staff
should
be
related
to
enrolment.
Beim
Vergleich
müssen
die
Studentenzahlen
in
Quoten
der
Bildungsbeteiligung
umgerechnet
werden,
die
Zahl
der
Absolventen
muß
zur
Studentenzahl
und
Studiendauer
in
Bezug
gesetzt
werden
und
das
Lehrpersonal
zu
den
Studentenzahlen.
EUbookshop v2
It
focused
on
one
branch
of
a
large
co-operative
bank,
and
conducted
a
detailed
study
of
staff
at
all
levels.
Sie
konzentrierte
sich
auf
eine
Filiale
eines
grossen
genossenschaftlichen
Kreditinstituts
und
beinhaltete
eine
umfassende
Studie
der
Mitarbeiter
aller
Betriebsebenen.
EUbookshop v2
A
recent
external
study
of
staff
and
administrative
costs
has
shown
that
the
Commission's
costs
compare
favourably
with
other
national
and
international
research
organizations;
Eine
vor
kurzem
durchgeführte
Untersuchung
der
Personal
und
Verwaltungskosten
hat
gezeigt,
daß
die
Kosten
der
Kommission
im
Vergleich
mit
anderen
nationalen
und
internationalen
Forschungsorganisationen
gut
abschneiden;
EUbookshop v2