Übersetzung für "Study sponsor" in Deutsch
The
study
sponsor
will
have
to
retain
a
sufficient
number
of
product
samples
for
the
accepted
shelf
life
plus
one
year
to
allow
repetition
of
"In
vitro"
and
"In
vivo"
studies
at
the
request
of
the
authority.
Der
Sponsor
der
Studie
muß
eine
ausreichende
Anzahl
von
Rückstellmustern
bis
zu
einem
Jahr
nach
der
akzeptierten
Haltbarkeitsdauer
aufbewahren,
damit
die
ln-vitro-
und
ln-vIvo-Untersuchungen
auf
Verlangen
der
Behörde
wiederholt
werden
können.
EUbookshop v2
We
complete
our
study
and
our
sponsor
and
our
concerns
and
our
talents
and
achieve
our
aspirations
and
our
hopes
and
we
hold
our
brothers
and
our
friends
on
the
shoulders
in
their
joys,
rather
than
on
the
shoulders
Nodahm
good
to
their
graves
..
Wir
runden
unser
Studium
und
unserem
Sponsor
und
unser
Anliegen
und
unsere
Talente
und
erreichen
unsere
Ziele
und
unsere
Hoffnungen
und
wir
halten
unsere
Brüder
und
unsere
Freunde
auf
den
Schultern
in
ihren
Freuden
und
nicht
auf
den
Schultern
Nodahm
gut
zu
ihren
Gräbern
..
ParaCrawl v7.1
Qureshi,
PhD,
released
a
study
sponsored
by
Earthrise
Company
of
California.
Qureshi,
PhD,
veröffentlichte
eine
von
der
Earthrise-Gesellschaft
aus
Kalifornien
gesponserte
Studie.
ParaCrawl v7.1
I
also
participated
in
three
investigator-sponsored
studies
on
the
nuances
of
AMD.
Ich
nahm
auch
an
drei
forschungsinitiierten
Studien
über
die
Feinheiten
der
AMD
teil.
ParaCrawl v7.1
With
this
DAAD
program,
mainly
study
trips
are
sponsored
at
the
Rostock
Rostock.
Mit
diesem
Programm
des
DAAD
werden
an
der
hmt
Rostock
vorwiegend
Studienreisen
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
study
was
sponsored
by
the
Free
State
of
Bavaria.
Gefördert
wurde
die
Studie
durch
den
Freistaat
Bayern.
ParaCrawl v7.1
Jens
Falkenau
presents
the
study
"Sponsoring
activation"
at
the
ISPO
Digitize
Summit.
Jens
Falkenau
stellt
die
Studie
"Sponsoring-Aktivierung"
beim
ISPO
Digitize
Summit
vor.
ParaCrawl v7.1
These
studies
were
either
sponsored
or
supported
by
the
MAH.
Diese
Studien
wurden
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
entweder
gesponsert
oder
unterstützt.
ELRC_2682 v1
The
study
was
sponsored
by
the
US
organisations
California
NORML,
MAPS,
and
MPP.
Die
Studie
wurde
durch
die
US-amerikanischen
Organisationen
kalifornisches
NORML,
MAPS
und
MPP
gesponsert.
ParaCrawl v7.1
The
second-largest
American
Studies
journal,
"American
Studies",
is
sponsored
by
the
Mid-America
American
Studies
Association
and
University
of
Kansas.
Die
British
Association
for
American
Studies
unterstützt
American
Studies
in
Britain
und
publiziert
das
"Journal
of
American
Studies".
Wikipedia v1.0
It
is
noted
that
in
this
group,
225
(80%)
patients
were
part
of
a
company-sponsored
study
conducted
in
children
born
short
for
gestational
age
(SGA)
and
overall
this
is
considered
a
very
small
subpopulation
for
a
clear
association
of
the
suggested
risk
with
the
dose.
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
in
dieser
Gruppe
225
Patienten
(80
%)
zu
einer
Studie
gehörten,
die
von
einem
Unternehmen
gesponsert
und
an
Kindern
mit
kleiner
Körpergröße
bei
Geburt
bezogen
auf
das
Gestationsalter
(SGA)
durchgeführt
wurde,
und
diese
Gruppe
im
Großen
und
Ganzen
für
die
Herstellung
einer
klaren
Verbindung
zwischen
dem
suggerierten
Risiko
und
der
Dosis
als
eine
zu
kleine
Subpopulation
angesehen
wird.
ELRC_2682 v1
The
MAH
presented
a
new
study
report,
MDTP-T20091B,
which
was
a
PK
study
sponsored
by
Meditop
performed
in
48
healthy
volunteers.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
präsentierte
einen
neuen
Studienbericht,
MDTPT20091B,
bei
dem
es
sich
um
eine
von
Meditop
in
Auftrag
gegebene
und
mit
48
gesunden
Freiwilligen
durchgeführte
pharmakokinetische
(PK-)Studie
handelte.
ELRC_2682 v1
There
are
no
MAH-sponsored
studies
of
CMV
treatment
in
stem
cell
transplant
recipients.
Es
gibt
keine
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
gesponserten
Studien
zur
Behandlung
von
CMV
bei
Stammzelltransplantatempfängern.
ELRC_2682 v1
Switching
from
a
more
potent
P2Y12
receptor
inhibitor
to
clopidogrel
in
association
with
aspirin
after
acute
phase
in
ACS
has
been
evaluated
in
two
randomized
investigator-sponsored
studies
(ISS)TOPIC
and
TROPICAL-ACS
-
with
clinical
outcome
data.
Der
Wechsel
von
einem
stärker
wirksamen
P2Y12-Rezeptor-Inhibitor
zu
Clopidogrel
in
Kombination
mit
Acetylsalicylsäure
(ASS)
nach
der
akuten
Phase
eines
ACS
wurde
in
zwei
randomisierten,
nichtkommerziellen
Studien
(ISS,
investigator-sponsored
studies)
-
TOPIC
und
TROPICAL-ACS
-
mit
Daten
zu
den
klinischen
Ergebnissen
ausgewertet.
ELRC_2682 v1
The
Frankfurt
Institute
for
Advanced
Studies,
sponsored
by
several
institutional
and
private
sources,
is
involved
in
theoretical
research
in
physics,
chemistry,
neuroscience,
and
computer
science.
Mit
der
Universität
eng
verbunden
ist
das
Frankfurt
Institute
for
Advanced
Studies,
eine
von
zahlreichen
institutionellen
und
privaten
gesponserte
interdisziplinäre
Einrichtung
zur
theoretischen
Grundlagenforschung
in
der
Physik,
Chemie,
Biologie,
Neurologie
und
Informatik.
Wikipedia v1.0
There
are
no
MAH-sponsored
studies
of
CMV
treatment
in
oncology
patients.
Es
gibt
keine
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
gesponserte
Studien
zur
Behandlung
von
CMV
bei
Stammzelltransplantatempfängern.
ELRC_2682 v1
A
1957
study
by
the
Los
Alamos
National
Laboratory
reported
a
less
effective
recovery
than
the
traditional
method,
while
a
more
recent
study
sponsored
by
the
United
States
Office
of
Scientific
and
Technical
Information
found
it
to
be
one
of
the
more
effective
methods.
Eine
Studie
des
Los
Alamos
National
Laboratory
aus
dem
Jahr
1957
berichtet,
dass
diese
Methode
gegenüber
dem
bisherigen
Verfahren
weniger
effektiv
sei,
während
eine
neuere
Studie,
die
vom
US-Office
of
Scientific
and
Technical
Information
in
Auftrag
gegeben
wurde,
diese
als
eine
eher
effektivere
Methode
darstellt.
Wikipedia v1.0
Any
other
marketing
authorisation
holder
sponsored
studies
which
involve
the
use
in
the
paediatric
population
of
a
medicinal
product
covered
by
a
marketing
authorisation,
whether
or
not
they
are
conducted
in
compliance
with
an
agreed
paediatric
investigation
plan,
shall
be
submitted
to
the
competent
authority
within
six
months
of
the
completion
of
the
studies
concerned.
Andere
von
einem
Zulassungsinhaber
gesponserten
Studien,
die
die
Verwendung
eines
zugelassenen
Arzneimittels
in
der
pädiatrischen
Bevölkerungsgruppe
zum
Inhalt
haben,
werden
unabhängig
davon,
ob
sie
entsprechend
einem
gebilligten
pädiatrischen
Prüfkonzept
durchgeführt
wurden,
der
zuständigen
Behörde
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
Abschluss
der
betreffenden
Studien
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
calls
on
the
Commission
to
include
in
its
proposals
a
discussion
of
the
study
which
it
sponsored
in
1995
and
also
to
look
at
the
content
of
the
new
code
of
conduct
proposed
by
the
banking
sector
last
year.
Der
Ausschuß
fordert
die
Kommission
auf,
im
Rahmen
ihrer
Vorschläge
auch
die
einschlägige
Studie
zu
Rate
zu
ziehen,
die
sie
1995
erstellen
ließ,
und
darüber
hinaus
auf
den
Inhalt
des
neuen
Verhaltenskodex
einzugehen,
den
das
Bankgewerbe
im
vorigen
Jahr
vorgeschlagen
hat.
TildeMODEL v2018
Independent
studies
(including
Commission-sponsored
research)
should
be
carried
out
into
this
issue
and
their
findings
should
be
made
available
to
policymakers.
Dazu
sollten
(auch
seitens
der
Kommission
geförderte)
eigenständige
Untersuchungen
durchgeführt
und
deren
Ergebnisse
der
Politik
zugänglich
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
Any
other
marketing
authorisation
holder-sponsored
studies
which
involve
the
use
in
the
paediatric
population
of
a
medicinal
product
covered
by
a
marketing
authorisation,
whether
or
not
they
are
conducted
in
compliance
with
an
agreed
paediatric
investigation
plan,
shall
be
submitted
to
the
competent
authority
within
six
months
of
completion
of
the
studies
concerned.
Andere
von
einem
Genehmigungsinhaber
gesponserte
Studien,
die
die
Verwendung
eines
zugelassenen
Arzneimittels
in
der
pädiatrischen
Bevölkerungsgruppe
zum
Inhalt
haben,
werden
unabhängig
davon,
ob
sie
entsprechend
einem
gebilligten
pädiatrischen
Prüfkonzept
durchgeführt
wurden,
der
zuständigen
Behörde
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
Abschluss
der
betreffenden
Studien
vorgelegt.
DGT v2019
Significant
weaknesses
of
the
current
EU
system
of
pharmacovigilance
have
been
identified
through
an
independent
Commission
sponsored
study,
extensive
public
consultation
(in
2006
and
again
in
2007)
and
through
detailed
analysis
by
the
Commission
services.
Im
Rahmen
einer
von
der
Kommission
in
Auftrag
gegebenen
unabhängigen
Studie,
einer
ausführlichen
öffentlichen
Konsultation
(2006
und
nochmals
2007)
und
einer
eingehenden
Analyse
durch
die
Kommissionsdienststellen
wurde
festgestellt,
dass
das
derzeitige
Pharmakovigilanz-System
beträchtliche
Schwachstellen
hat.
TildeMODEL v2018