Übersetzung für "Structural metal" in Deutsch
The
heat
shield
assembly
should
only
be
formed
of
metal
structural
parts,
if
at
all
possible.
Dabei
soll
die
Hitzeschildanordnung
möglichst
nur
aus
metallischen
Bauteilen
bestehen.
EuroPat v2
Thus,
different
regions
for
different
types
of
metal
structural
components
can
be
established
by
the
adjustment
facility.
So
können
durch
die
Ansteuerungen
verschiedene
Bereiche
für
verschiedenartige
Metallbauteile
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Overcapacity
is
a
structural
problem
in
metal
production.
In
der
Metallerzeugung
sind
Überkapazitäten
ein
strukturelles
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
metal
structural
components
are
protected
from
corrosive
factors
at
high
temperatures
by
the
application
of
these
protective
coatings
to
them.
Durch
das
Aufbringen
dieser
Schutzschichten
werden
die
metallischen
Bauelemente
gegen
korrodierende
Einflüsse
bei
hohen
Temperaturen
geschützt.
EuroPat v2
Such
metal
structural
components
can
be
produced
conveniently
and
simply
with
the
method
according
to
the
invention
and
the
tool
and
batch
furnace
according
to
the
invention.
Derartige
Metallbauteile
können
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bzw.
dem
erfindungsgemäßen
Werkzeug
günstig
und
einfach
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Thus,
metal
structural
components
with
different
matched
microstructures
can
be
produced
with
a
tool
by
altering
the
coating.
So
können
mit
einem
Werkzeug
durch
Änderung
der
Beschichtung
Metallbauteile
mit
verschiedenen
angepassten
Gefügestrukturen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
a
rapid
and
continuous
provision
of
metal
structural
components
for
the
batch
furnace
is
possible.
Auf
diese
Weise
wird
eine
schnelle
und
kontinuierliche
Bereitstellung
der
Metallbauteile
für
den
Chargenofen
ermöglicht.
EuroPat v2
In
motor
vehicle
interiors,
a
multitude
of
structural
components
of
metal
are
known,
as
well
as
components
made
from
injection-moulded
materials.
Im
Kraftfahrzeuginnenraum
sind
eine
Vielzahl
von
Strukturbauteilen
aus
Metall,
sowie
Bauteile
aus
spritzgegossenen
Materialien
bekannt.
EuroPat v2
Various
forms
of
light
structural
metal
plates
are
known,
more
particularly
in
the
form
of
hollow
compartment
plates
and
hump
plates.
Leichtbauplatten
aus
Metall
sind
in
verschiedenen
Formen,
insbesondere
als
Hohlfachplatten
und
als
Höckerplatten
bekannt.
EuroPat v2
Repeated
blows
of
the
clapper
cause
structural
metal
fatigue
on
a
molecular
level.
Das
andauernde
Schlagen
des
Klöppels
hat
eine
strukturelle
Metallverformung
auf
molekularer
Ebene
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
As
shown
in
the
illustration,
there
is
a
metal
structural
support
(blue)
inside
the
sculpture.
Wie
die
Abbildung
zeigt
befindet
sich
im
Inneren
ein
metallisches
Stützgerüst
(blau).
ParaCrawl v7.1
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
for
producing
a
high-temperature
protective
coating
as
well
as
such
a
high-temperature
protective
coating
of
ceramic
material
which
is
particularly
resistant
to
corrosive
ingredients
in
hot
gases,
and
which
furthermore
adheres
particularly
well
and
durably
to
the
surface
of
metal
structural
components.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Hochtemperatur-Schutzschicht
aus
keramischem
Material
aufzuzeigen,
die
besonders
widerstandsfähig
gegenüber
korrosiven
Bestandteilen
von
heißen
Gasen
ist,
und
die
zudem
auf
der
Oberfläche
von
metallischen
Bauelementen
besonders
gut
und
beständig
haftet,
sowie
die
Verwendung
dieser
Schicht
anzugeben.
EuroPat v2
Recent
times
have
seen
the
presentation
of
innovative
reaction
hot-melt
adhesives,
which
are
suitable
in
particular
for
the
structural
bonding
of
metal
automotive
components.
In
jüngerer
Zeit
sind
auch
innovative
Reaktionsschmelzklebstoffe
vorgestellt
worden,
die
sich
insbesondere
zum
Strukturkleben
von
Fahrzeugbauteilen
aus
Metall
eignen.
EuroPat v2