Übersetzung für "Structural forces" in Deutsch

Die Veränderungen sind durch tief gehende strukturelle Kräfte zu erklären.

Sicherlich könnte sie durch strukturelle Kräfte, seien sie technologischer oder demografischer Art, verschoben werden.

Doch seit 1991 haben Ereignisse und strukturelle Kräfte das nordkoreanische System beeinträchtigt und verändert.

Städte werden von strukturellen Kräften und makroökonomischen Politiken beeinflusst, über die sie kaum Kontrolle haben.

Gemäß den Länderberichten werden die in Unterabschnitt 2.2 identifizierten strukturellen Kräfte im kommenden Jahrzehnt weiter andauern.

Schließlich war die Krise in den Industrieländern entstanden, wo man an die Bewältigung von Konjunkturzyklen gewöhnt ist und nicht in Schwellenländern, wo strukturelle und säkulare Kräfte vorherrschen.

Doch die Keynesianer beharrten darauf, dass strukturelle Kräfte schlecht seien, weil sie Arbeitsplätze kosten würden, sofern die Politik keine dem gesteigerten Angebot entsprechende ausreichende Nachfrage schaffe.

Dies störte uns, weil die uns beigebrachte grundlegende, von Alfred Marshall, Knut Wicksell und Robert Solow entwickelte Wirtschaftstheorie besagte, dass alles durch strukturelle Kräfte bestimmt werde.

Die hohen Ölpreise, die früher konjunkturbedingt waren, sind nunmehr als strukturelles Phänomen zu erachten, das die Luftfahrzeughersteller dazu zwingt, Alternativkraftstoffe und die damit verbundenen Technologien in Betracht zu ziehen.

Zum Teil scheint es sich dabei wie in früheren Abschwungphasen um ein konjunkturelles Phänomen zu handeln, doch gibt es noch weitere Gründe für die Befürchtung, dass hier längerfristige strukturelle Faktoren am Werk sind, die den Aufschwung im Euroraum belasten könnten.

Unsicherheit in Fragen der Arbeit und der Existenz und übermächtige strukturelle Zwänge am Arbeitsmarkt bilden zusätzliche Gefahren.

Auch wird mit dem Stellantrieb nach der Erfindung die Konzentration großer Kräfte, wie sie bei strukturellen Krafteinleitungen nach dem Stand der Technik auftreten, vermieden, da die Einleitung der Kräfte flächig erfolgt.

Die monetarische und fiskale Politik, sowie die Handelspolitik, müssen auf nationaler und internationaler Ebene dahingehend geändert werden, daß sie folgende Punkte berücksichtigen: Soziale und ökologische Kosten müssen sich auf die Produktpreise niederschlagen, faire Handelsabkommen, Landverteilungen, Schuldenerleichterungen in den Außenschulden, vergleichbare Ein- und Ausfuhrsteuern bei den Maßnahmen gegen transnationale Wirtschaftsgruppen, das Ende aufgezwungener Strukturänderungsmaßnahmen und Veränderungen anderer struktureller Kräfte, die sich negativ auf "ökologisch dauerhafte und sozial gerechte", Produktions- und Handelsmodelle auswirken.

Die thematische Fondspalette von Credit Suisse Asset Management ist ein Beleg für unsere fundierte Kenntnis der strukturellen Kräfte, die auf unsere Wirtschaft einwirken, sowie der aussichtsreichsten Unternehmen, denen dieses enorme Wachstumspotenzial zugutekommen dürfte.

Eine weltweit hohe Verschuldung, strukturelle deflationäre Kräfte sowie enorm hohe Sparraten rund um den Globus haben aber zur Folge, dass die Renditen von Staatsanleihen langfristig möglicherweise nicht wieder auf jenes Niveau ansteigen, auf dem sie vor einigen Jahren noch gelegen haben.

Weitere Meßfrequenzen f2 können z.B. zur Übertragung weiterer Meßwerte wie Reifentemperatur oder strukturelle Beanspruchung (Kräfte) verwendet werden.

Hingegen ist das strukturelle Verbinden in der Montage, wo lackierte Metalloberflächen vorliegen, noch nicht befriedigend gelöst, da der Lackaufbau selbst die strukturellen Kräfte nicht aufnehmen kann.

Bei bevorzugten Fingern 46 widersteht der Dorn 58 typischerweise den strukturellen Kräften von Stößen, Biegungen und dergleichen länger als das Hülsenmaterial dem Abrieb durch das Material, das den Boden des Erntezusammenbaus 10 überquert, widersteht.

Weiterhin kann eine Analyse der Messdatensätze (Strukturkräfte und Flugmanöver) in einem neuronalen Netz innerhalb der Analyseelektronik erfolgen, wodurch verschiedene Lastzustände besser voraussehbar sind, so dass ggf. rechtzeitig entsprechend entgegengewirkt werden kann.

Substanzen mit Fließgrenze beginnen erst dann zu fließen, wenn die von außen wirkenden Kräfte größer sind als die internen Strukturkräfte.

Ein neues Dach übernimmt die statischen Kräfte, so dass alle bestehenden Stützbalken überflüssig wurden und entfernt werden konnten.

Stehen die energetischen und bauphysikalischen Kräfte samt ihren Wechselwirkungen im rechten Verhältnis, ist eine lange Nutzungsdauer sehr wahrscheinlich.