Übersetzung für "Struck dumb" in Deutsch

May you be struck dumb!
Du bist ja von Dummheit geschlagen!
OpenSubtitles v2018

I was struck dumb when I saw Hana for the first time.
Ich war stumm, als ich Hana zum ersten Mal sah.
ParaCrawl v7.1

The priest however was struck dumb and wasn't able to utter a word.
Der Priester wurde jedoch mit Stummheit geschlagen und konnte kein Wort äußern.
ParaCrawl v7.1

Were the world struck dumb, it would speak more Truth.
Wäre die Welt mit Stummheit geschlagen, würde sie mehr Wahrheit aussprechen.
ParaCrawl v7.1

I feel as if I was struck dumb by knowing this truth.
Ich fühlte mich wie mit Stummheit geschlagen, als ich diese Wahrheit hörte.
ParaCrawl v7.1

As if the Almighty – still the same – had struck them dumb.
Als ob der Allmächtige – noch immer derselbe – sie alle stumm gemacht hat.
ParaCrawl v7.1