Übersetzung für "Strongly motivated" in Deutsch
It
is
directed
towards
candidates
with
higher
education
or
a
good
level
of
vocational
training,
who
are
strongly
motivated.
Es
richtet
sich
an
besonders
motivierte
Kandidaten
mit
hohem
Bildungsniveau
oder
einer
fundierten
Berufsausbildung.
EUbookshop v2
This
song
was
strongly
promoted
and
motivated
by
the
conversation
with
Srila
Prabhupad,
too.
Auch
dieser
Song
wurde
durch
das
Gespräch
mit
Srila
Prabhupad
stark
befördert
und
motiviert.
ParaCrawl v7.1
Iran
is
a
Muslim
country
that
has
millions
of
trained
combatants
who
are
strongly
motivated.
Iran
ist
ein
muslimisches
Land,
das
über
Millionen
von
trainierten
und
stark
motivierten
Kämpfern
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Cheers
with
regard
to
sustainable
shaving
program
together
with
your
strongly
motivated
products.
Jubel
im
Hinblick
auf
eine
nachhaltige
Rasieren
Programm
zusammen
mit
Ihrem
stark
motiviert
Produkte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
as
you
will
also
be
aware,
the
Commission
is
strongly
motivated
by
a
practical
desire
to
negotiate
conditions
in
civil
aviation
that
will
be
fair,
balanced
and
certain
to
uphold
the
interests
of
the
Community,
of
all
its
Member
States,
of
the
civil
aviation
industry
of
the
European
Union
and
of
the
citizens
of
the
Union.
Wie
der
Herr
Abgeordnete
sicherlich
auch
weiß,
liegt
der
Kommission
sehr
viel
daran,
Bedingungen
für
die
zivile
Luftfahrt
auszuhandeln,
die
in
der
Praxis
gerecht
und
ausgewogen
sind
und
die
Interessen
der
Gemeinschaft,
aller
Mitgliedstaaten,
der
zivilen
Luftfahrtindustrie
der
Europäischen
Union
sowie
der
Bürgerinnen
und
Bürger
der
Union
wahren.
Europarl v8
However,
I
am...
..strongly
motivated
to
solve
this
mystery.
Wie
dem
auch
sein,
ich
bin...
..sehr
stark
motiviert,
dieses
Geheimnis
zu
lüften.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
the
institutes
in
the
Technical
University
are
strongly
motivated
for
contacts
with
the
outside
world
and
for
doing
R
&
D
which
is
deemed
useful
outside
the
University.
Dies
bedeutet,
dass
die
Institute
der
Technischen
Universität
starkes
Interesse
an
Kontakten
mit
der
Aussenwelt
und
FuE
haben,
die
ausserhalb
der
Universität
als
nützlich
erachtet
wird.
EUbookshop v2
This
consideration
strongly
motivated
my
decision
and
with
much
enthusiasm
my
program
started
in
early
1990
in
Pune
District,
Maharashtra,
India.
Diese
Überlegung
motivierte
meine
Entscheidung,
und
ich
begann
mein
Programm
im
Frühjahr
1990
im
Bezirk
Poona
in
Maharashtra,
Indien.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
being
an
organisation
wherein
all
staff
are
strongly
motivated,
have
ample
opportunities
for
advancement
and
work
with
pride
and
confidence.
Wir
sind
es
gewohnt,
eine
Organisation,
bei
der
alle
Mitarbeiter
sind
stark
motiviert,
haben
genügend
Aufstiegschancen
und
die
Arbeit
mit
Stolz
und
Zuversicht
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
I
feel
strongly
motivated
to
explore
the
various
potentials
of
both
spheres
and
to
play
them
off
against
each
other.
Ich
empfinde
ein
starkes
Interesse
daran,
die
unterschiedlichen
Potentiale
beider
Sphären
auszuleuchten
und
auch
gegeneinander
auszuspielen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
result,
I
am
strongly
motivated
to
fight
for
a
Europe
which
should
stand
together
more
united
than
ever
before,
despite
what
it
is
turning
into.
Mit
Sicherheit
bin
ich
trotz
des
Ergebnisses
nun
erst
recht
motiviert,
für
ein
Europa
zu
kämpfen,
das
noch
stärker
zusammensteht
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
We
started
strongly
motivated
and
Patrick,
the
mountain
guide
and
owner
of
the
Freeride
Center
Stubai,
shares
his
knowledge
to
significantly
increase
our
mountain
safety.
Kräftig
motiviert
starten
wir
los
und
Patrick,
Bergführer
und
Inhaber
des
Freeride
Center
Stubai,
freut
sich
sein
Wissen
mit
uns
zu
Teilen
und
unsere
Sicherheit
am
Berg
deutlich
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Human
medicine
students
in
the
subject
comparison
are
more
strongly
motivated
in
their
choice
of
subject
by
practical
activity
in
their
profession.
Dafür
sind
Humanmediziner/innen
im
Fächervergleich
bei
ihrer
Studienfachwahl
stärker
durch
die
praktische
Tätigkeit
im
Beruf
motiviert.
ParaCrawl v7.1
The
need
for
managers
with
generalist
profile
and
capable
of
"learning
to
learn"
strongly
motivated
the
curriculum
of
training
General
Administration
line.
Der
Bedarf
an
Managern
mit
Generalisten-Profil
und
in
der
Lage,
"Lernen
zu
lernen"
stark
motiviert
den
Lehrplan
der
Ausbildung
General
Administration
Linie.
ParaCrawl v7.1
Also,
since
our
Vajrasattva
practice
has
not
necessarily
affected
the
strength
of
our
disturbing
emotions
and
attitudes,
including
our
grasping
for
a
solid
"me,"
some
of
our
karmic
impulses
and
actions
will
still
be
strongly
motivated
by
them.
Da
unsere
Vajrasattva-Übungen
nicht
notwendigerweise
die
Kraft
unserer
störenden
Emotionen
und
Geisteshaltungen,
einschließlich
unseres
Greifens
nach
einem
soliden
"Ich",
beeinflusst
hat,
werden
einige
unserer
karmischen
Impulse
und
Handlungen
immer
noch
stark
von
ihnen
motiviert
sein.
ParaCrawl v7.1