Übersetzung für "Strong reluctance" in Deutsch
And
one
can
easily
understand
civil
servants’
strong
reluctance
to
disregard
legal
obligations
and
risk
criminal
liability
for
breach
of
trust.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
übrigens
auch
die
ausgeprägte
Zurückhaltung
öffentlicher
Bediensteter
nachvollziehbar,
(vermeintliche)
rechtliche
Verpflichtungen
auszublenden,
auch,
weil
sie
sich
möglicherweise
wegen
Untreue
strafbar
machen.
News-Commentary v14
The
nature
of
the
debates
varied
from
one
country
to
another,
with
in
some
cases
a
strong
reluctance
to
further
enlargement
and
in
other
cases
a
more
positive
attitude
(Slovenia,
United
Kingdom).
Die
Diskussionen
waren
von
Land
zu
Land
anders
geartet
–
in
einigen
Ländern
bestanden
starke
Vorbehalte
gegen
eine
erneute
Erweiterung,
in
anderen
Ländern
(Slowenien,
Vereinigtes
Königreich)
waren
die
Menschen
positiver
eingestellt.
TildeMODEL v2018
Compared
with
very
strong
demand
in
France,
there
is
equally
strong
reluctance
in
the
Netherlands
and
Germany,
which
are
fairly
firm
in
their
opposition
to
the
compilation
of
statistics
on
industrial
groups.
So
sind
wir
in
dieser
Frage
in
Frankreich
auf
eine
entschiedene
Befürwortung,
in
den
Niederlanden
und
Deutschland
hingegen
auf
ebenso
starke
Vorbehalte
gestoßen,
da
man
dort
der
Erarbeitung
einer
Statistik
über
die
großen
Konzerne
eher
ablehnend
gegenübersteht.
EUbookshop v2
Both
facts
have
led
to
a
momentary
strong
reluctance
regarding
new
investments
on
behalf
of
Meyer
Burger's
PV
customers.
Beides
führte
seitens
PV-Kunden
von
Meyer
Burger
zu
einer
momentan
deutlichen
Zurückhaltung
in
der
Bereitschaft,
neue
Investitionen
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1