Übersetzung für "Strong plan" in Deutsch
A
strong
plan
results
in
a
strong
execution.
Ein
starker
Plan
führt
zu
einer
starken
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
make
it
a
strong
product
plan
from
them?
Wie
mache
ich
daraus
ein
starkes
Produktkonzept?
CCAligned v1
Evidence
of
persecution
was
very
clear
and
strong
in
this
plan.
Der
Beweis
der
Verfolgung
ist
in
diesem
Plan
sehr
klar
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
Commission's
communication
of
the
beginning
of
March,
the
Spring
European
Council
set
out
a
strong
EU
action
plan
for
the
future
-
a
strategy
to
address
the
regulatory
gaps
in
the
financial
sector,
to
restore
incentives
and
to
reform
supervision
to
match
the
single
EU
financial
market.
Auf
der
Grundlage
der
Mitteilung
der
Kommission
von
Anfang
März
hat
die
Frühjahrstagung
des
Europäischen
Rates
einen
starken
EU-Aktionsplan
für
die
Zukunft
festgelegt
-
eine
Strategie,
um
die
Regulierungslücken
im
Finanzsektor
zu
schließen,
Anreize
wiederherzustellen
und
eine
dem
EU-Finanzbinnenmarkt
angepasste
Reform
der
Aufsicht
durchzuführen.
Europarl v8
We
need
to
find
an
alternative
way
of
dealing
with
the
current
crisis
which
involves
implementation
of
responsible
austerity
measures
coupled
with
a
strong
investment
plan
to
ensure
that
those
who
are
most
vulnerable
in
this
crisis
are
supported.
Wir
müssen
einen
anderen
Weg
zur
Bewältigung
der
aktuellen
Krise
finden,
dazu
gehört
die
Umsetzung
verantwortungsbewusster
Sparmaßnahmen
gekoppelt
mit
einem
soliden
Investitionsplan,
um
zu
gewährleisten,
dass
diejenigen
unterstützt
werden,
die
in
dieser
Krise
am
schwächsten
sind.
Europarl v8
In
effect,
we
now
have
three
years
to
create,
finally,
the
institutions
that
will
guarantee
'democracy'
,
transparency
and
citizenship
at
the
service
of
a
strong
European
social
plan.
Wir
haben
jetzt
drei
Jahre
Zeit,
um
endlich
Institutionen
aufzubauen,
die
Demokratie,
Transparenz
und
Bürgernähe
im
Dienste
eines
starken
europäischen
sozialen
Projekts
gewährleisten.
Europarl v8
We
are
still
strong
and
we
plan
to
come
home
at
the
first
available
minute.
Wir
sind
noch
stark
und
haben
vor,
nach
Hause
zu
kommen,
sobald
es
möglich
ist.
OpenSubtitles v2018
We
want
them
to
know
that
we're
still
strong,
and
we
plan
to
come
home
at
the
first
available
minute.
Sie
sollen
wissen,
wir
sind
noch
stark
und
haben
vor,
nach
Hause
zu
kommen,
sobald
es
möglich
ist.
OpenSubtitles v2018
A
tough
concept
to
learn
is
that
you
cannot
out
analyze
or
cherry
pick
your
way
out
of
a
strong
money
management
plan.
Ein
schwieriges
Konzept,
das
gelernt
sein
will,
ist
die
Tatsache,
dass
Sie
durch
Analyse
oder
"Rosinen-Picken"
nicht
um
einen
soliden
Geldmanagement-Plan
herumkommen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you’re
running
a
receding
hair
business,
will
you
not
create
a
strong
plan
to
make
it
successful?
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
eine
gerade
fliehenden
Haar
Geschäft,
nicht
Wirst
du
einen
starken
Plan
it
erfolgreicher
zu
machen
erstellen?
ParaCrawl v7.1
Build
a
strong
plan
that
you
feel
that
you
can
follow
in
any
circumstance.
Stellen
Sie
einen
starken
Business-Plan
auf,
von
dem
Sie
wissen,
dass
Sie
ihn
unter
allen
Umständen
befolgen
können.
ParaCrawl v7.1
The
good
news
is
that
if
you
come
up
successfully
on
the
other
side
of
this
stage
and
develop
a
strong
Money
Management
plan,
you
can
succeed
on
the
grand
scale.
Die
gute
Nachricht
ist,
dass,
falls
Sie
erfolgreich
die
andere
Seite
dieser
Stufe
erreichen
und
einen
soliden
Geldmanagement-Plan
aufstellen,
Sie
im
großen
Stil
Erfolg
haben
können.
ParaCrawl v7.1
The
investment
of
Argos
Soditic
in
Dimar
is
aimed
at
supporting
a
strong
development
plan
that
Dimar
intends
to
pursue
over
the
next
five
years.
Die
Investition
von
Argos
Soditic
in
Dimar
hat
zum
Ziel,
der
von
Dimar
beabsichtigte
starke
Wachstumsplan
für
die
nächsten
fünf
Jahre
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
W
e
have
a
strong
business
plan
with
extensive
outreach
partnerships
in
the
works
aimed
at
delivering
educational
seminars
for
the
hospitality
industry
and
business
organizations,"
added
Mr.
Shields.
Wir
haben
einen
soliden
Geschäftsplan
und
bemühen
uns
um
umfangreiche
Outreach
-Partnerschaften,
die
darauf
abzielen,
Aufklärungs
seminare
für
das
Gastgewerbe
und
Wirtschaftsorganisationen
anzubieten",
so
Herr
Shields
weiter.
ParaCrawl v7.1
Your
chosen
project
leader
must
have
ultimate
authority
over
the
entire
ERP
implementation
team
and
be
able
to
not
only
formulate
a
strong
implementation
plan,
but
also
sustain
a
strong
sense
of
employee
engagement
throughout
the
whole
process.
Der
ausgewählte
Projektleiter
muss
die
absolute
Entscheidungsgewalt
über
das
gesamte
ERP-Implementierungsteam
haben
und
nicht
nur
in
der
Lage
sein,
einen
starken
Implementierungsplan
aufzustellen,
sondern
auch
den
Mitarbeitern
während
aller
Projektphasen
das
Gefühl
geben,
an
den
Veränderungen
beteiligt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Duly
to
the
DMS
Expo
2003
the
two
enterprises
anexon
and
mediadefine
present
an
ASP
solution,
which
offers
especially
for
the
middle
class
a
strong
plan
of
Content-
and
knowledge
management
for
a
good
cost/performance
ratio.
Pünktlich
zur
DMS
Expo
2003
präsentieren
die
beiden
Unternehmen
anexon
und
mediadefine
eine
ASP-Lösung,
die
vor
allem
den
Mittelstand
ein
starkes
Paket
aus
Content-
und
Wissen-Management
zu
einem
guten
Preis-Leistungsverhältnis
bietet.
ParaCrawl v7.1
With
hotels
across
Europe,
Africa,
Middle
East
and
Asia
and
a
strong
growth
plan
in
place
for
the
future,
there
have
never
been
so
many
opportunities
to
be
part
of
our
success
story.
Mit
Hotels
in
ganz
Europa,
Afrika,
im
Nahen
Osten
und
in
Asien
sowie
einer
starken
Wachstumsstrategie
für
die
Zukunft
war
die
Gelegenheit
nie
zuvor
so
günstig,
Teil
unserer
Erfolgsgeschichte
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you're
running
a
ultrasound
tech
salary
business,
will
you
not
create
a
strong
plan
to
make
it
successful?
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
eine
sind
Ultraschall-Tech
Salary
Geschäfts,
werden
Sie
nicht
eine
starke
planen,
um
es
erfolgreich
zu
erstellen?
ParaCrawl v7.1
In
fact,
for
many
brands,
it
can
be
one
of
the
most
important
components
of
a
strong
marketing
plan.
In
der
Tat,
für
viele
Marken,
kann
es
eine
der
wichtigsten
Komponenten
eines
starken
Marketingplans
sein.
ParaCrawl v7.1