Übersetzung für "Strong increase" in Deutsch
This
price
trend
only
partially
reflects
the
strong
increase
of
the
raw
material
costs.
Diese
Preisentwicklung
gibt
den
starken
Anstieg
der
Rohstoffkosten
nur
zum
Teil
wieder.
DGT v2019
First,
projections
assume
a
reform-induced
strong
increase
in
participation
rates.
Erstens
gehen
die
Projektionen
von
einer
reformbedingten
starken
Erhöhung
der
Erwerbsquoten
aus.
TildeMODEL v2018
There
is,
therefore,
a
very
strong
case
to
increase
the
resources
available.
Es
ergeben
sich
daher
sehr
wichtige
Gründe
für
eine
Erhöhung
der
verfügbaren
Mittel.
TildeMODEL v2018
Here
also
the
addition
of
fluidizing
agents
leads
to
a
strong
increase
of
the
compression
strengths.
Auch
hier
führte
der
Zusatz
von
Verflüssigern
zu
einem
starken
Anstieg
der
Druckfestigkeiten.
EuroPat v2
The
corresponding
strong
increase
of
the
power
dissipation
or
loss
in
the
varistor
1
also
heats
the
varistor.
Die
dadurch
ebenfalls
stark
zunehmenge
Verlustleistung
im
Varistor
1
heizt
diesen
auf.
EuroPat v2
This
was
associated
with
a
strong
increase
in
turbidity
and
a
rise
in
viscosity.
Das
war
mit
einer
starken
Zunahme
der
Trübung
und
einem
Viskositätsanstieg
verbunden.
EuroPat v2
The
end
of
the
workable
life
is
clearly
detectable
by
a
strong
increase
of
the
viscosity.
Das
Ende
der
Topfzeit
ist
durch
starken
Viskositätsanstieg
deutlich
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
addition
of
hydrogen
effects
an
additional
strong
increase
in
the
polymerization
activity.
Die
Zugabe
des
Wasserstoffs
bewirkt
eine
zusätzliche
starke
Erhöhung
der
Polymerisationsaktivität.
EuroPat v2
The
addition
of
the
hydrogen
effects
an
additional
strong
increase
in
the
polymerization
activity.
Die
Zugabe
des
Wasserstoffs
bewirkt
eine
zusätzliche
starke
Erhöhung
der
Polymerisationsaktivität.
EuroPat v2
Italy
and
the
Netherlands
saw
a
strong
increase
while
Denmark
saw
a
slight
increase.
Italien
und
die
Niederlande
haben
einen
starken,
Dänemark
einen
leichten
Rückgang
erlebt.
EUbookshop v2
The
assumption
here
is
a
continuation
of
the
strong
increase
in
production.
Dabei
wird
eine
Fortführung
des
starken
Produktionsanstieges
unterstellt.
EUbookshop v2
The
main
factor
behind
the
emergence
of
the
large
current
account
deficit
in
1996
was
a
strong
increase
in
domestic
demand.
Der
Hauptgrund
für
das
große
Leistungsbilanzdefizit
1996
war
eine
kräftige
Zunahme
der
Binnennachfrage.
EUbookshop v2
There
was
a
strong
increase
in
the
number
of
new
business
startups
and
reopenings
between
1985
and
1990.
Zwischen
1985
und
1990
war
der
Anstieg
der
Untemehmensgründungen
und
-übernahmen
sehr
hoch.
EUbookshop v2
The
price
adjustment
is
necessary
due
to
the
strong
increase
in
raw
material
costs.
Die
Preiserhöhung
sei
notwendig,
da
die
Rohstoffkosten
stark
gestiegen
sind.
ParaCrawl v7.1
For
fiscal
year
2019,
FP
anticipates
a
strong
increase
in
revenue.
Für
das
Geschäftsjahr
2019
erwartet
FP
einen
stark
steigenden
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
A
strong
increase
in
nearshoring
initiatives
is
also
expected
in
Switzerland.
Auch
in
der
Schweiz
wird
mit
einer
starken
Zunahme
von
Nearshoring-Initiativen
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
application
of
the
pimple
is
in
the
slight
and
moderately
strong
increase.
Der
Einsatzbereich
des
Pickels
liegt
im
leichten
und
mäßig
starken
Anstieg.
ParaCrawl v7.1