Übersetzung für "Strong effect" in Deutsch
This
scream
has
a
strong
arousal
effect
on
most
domestic
dogs.
Dieser
Schrei
hat
eine
stark
erregende
Auswirkung
auf
die
meisten
Haushunde
im
Hörbereich.
Wikipedia v1.0
In
many
cases,
only
criminal
penalties
will
provide
a
strong
dissuasive
effect.
In
vielen
Fällen
haben
nur
strafrechtliche
Sanktionen
einen
starken
abschreckenden
Effekt.
TildeMODEL v2018
EU
financing
has
a
strong
leverage
effect
on
Member
States
and
private
investments.
Die
EU-Finanzierung
mobilisiert
in
erheblichem
Umfang
Fördermittel
der
Mitgliedstaaten
und
private
Investitionen.
TildeMODEL v2018
This
continues
to
have
a
strong
effect.
Dies
wirkt
sich
auch
weiterhin
sehr
stark
aus.
TildeMODEL v2018
This
will
have
a
strong
deterrent
effect.
Dies
wird
eine
stark
abschreckende
Wirkung
haben.
TildeMODEL v2018
There
is
a
very
strong
leverage
effect
from
TEN-T
funding.
Die
TEN-V-Mittel
weisen
eine
starke
Hebelwirkung
auf.
TildeMODEL v2018
Longitudinal
compressive
forces
have
a
strong
effect
on
safety
against
derailment
of
a
vehicle.
Längsdruckkräfte
haben
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
gegen
Entgleisen.
DGT v2019
The
strong
white
effect
obtained
has
good
lightfastness.
Die
erhaltene
Folie
weist
einen
starken
Aufhelleffekt
von
guter
Lichtechtheit
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
they
display
a
strong
antihistamine
effect,
as
well
as
an
anti-oedematous
and
antiphlogistic
effectiveness.
Neben
einem
starken
Antihistamineffekt
zeigen
sie
auch
eine
antiödematöse
und
antiphlogistische
Wirksamkeit.
EuroPat v2
The
large-sized
balls
18
also
have
a
strong
functional
effect.
Auch
die
gross
dimensionierten
Kugeln
18
haben
eine
starke
funktionale
Wirkung.
EuroPat v2
They
have
a
strong
effect
on
the
dispersion
properties.
Diese
besitzen
einen
starken
Einfluß
auf
die
Dispersionseigenschaften.
EuroPat v2
The
oxide
layer
exerts
a
strong
water-spreading
effect.
Die
Oxidschicht
übt
eine
stark
wasserspreitende
Wirkung
aus.
EuroPat v2
That
results
in
a
surface
which
has
a
strong
adsorption
effect
on
many
protein
molecules.
Hierdurch
gewinnt
man
eine
Oberfläche
mit
starker
Adsorptionswirkung
auf
viele
Proteinmoleküle.
EuroPat v2
The
resulting
dispersion
is
finely
divided
and
shows
a
strong
Tyndall
effect
in
transmitted
light.
Die
erhaltene
Dispersion
ist
feinteilig
und
zeigt
im
durchscheinenden
Licht
einen
starken
Tyndall-Effekt.
EuroPat v2
The
resulting
dispersion
shows
a
strong
Tyndall
effect
in
transmitted
light.
Die
so
erhaltene
Dispersion
zeigt
im
durchscheinenden
Licht
einen
starken
Tyndall-Effekt.
EuroPat v2
The
dispersion
obtained
is
finely
divided
and
shows
a
strong
Tyndall
effect
in
transmitted
light.
Die
erhaltene
Dispersion
ist
feinteilig
und
zeigt
im
durchscheinenden
Licht
einen
starken
Tyndall-Effekt.
EuroPat v2
A
strongly
oxidizing
acid
such
as
chromic
acid
is
not
suitable
due
to
its
strong
oxidizing
effect.
Eine
stark
oxidierende
Säure
wie
Chromsäure
ist
wegen
ihrer
starken
Oxidationswirkung
nicht
geeignet.
EuroPat v2