Übersetzung für "Strong brand name" in Deutsch
The
object
was
to
establish
a
strong
brand
name.
Das
Ziel
war,
eine
starke
Marke
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Purposeful
and
focused
brand
management
is
a
prerequisite
for
a
strong
brand
name.
Voraussetzung
für
eine
starke
Marke
ist
eine
konsequente
Markenführung.
CCAligned v1
Through
these
services
and
alliances,
E*Trade
hopes
to
create
a
strong
name
brand
and
establish
a
clientele.
Mit
diesen
Services
und
Allianzen
hofft
E*Trade,
einen
starken
Markennamen
und
eine
Kundschaft
zu
etablieren.
EUbookshop v2
Use
abstract
or
strong,
image-evoking
brand
name
when
targeting
low
knowledge
shoppers.
Verwenden
Sie
Abstrakt
oder
starke,
Bild
hervorzurufen
Marke,
wenn
Sie
auf
geringe
Kenntnisse
Shopper.
ParaCrawl v7.1
While
the
Internet
might
encourage
entry
to
this
subsegment
due
to
reduced
printing
and
distribution
costs,
a
strong
brand
name
and
established
market
presence
will
continue
to
be
relevant
issues
for
incumbents
and
potential
entrants
alike.
Während
das
Internet
den
Zugang
zu
diesem
Teilbereich
aufgrund
der
verringerten
Druck-
und
Distributionskosten
erleichtern
kann,
sind
ein
starker
Markenname
und
eine
bereits
bestehende
Marktpräsenz
für
die
bisherigen
und
potentiellen
neuen
Marktteilnehmer
gleichermaßen
ein
wichtiges
Argument.
EUbookshop v2
By
creating
separate
sites
for
specific
music
market
niches,
N2K
can
effec
tively
build
an
online
community
while
creating
a
strong
brand
name
for
N2K.
Durch
die
Schaffung
separater
Websites
für
spezifische
Nischen
im
Musikmarkt
kann
N2K
auf
wirkungsvolle
Weise
eine
Online-Gemeinschaft
auf
bauen,
während
gleichzeitig
ein
starker
Markenname
für
N2K
geschaffen
wird.
EUbookshop v2
If
your
company
has
a
strong
brand
name
and
a
loyal
client
base,
it
will
be
protected
to
a
certain
extent
against
new
competitors.
Wenn
Ihr
Unternehmen
über
einen
starken
Markennamen
und
einen
treuen
Kundenstamm
verfügt,
wird
es
bis
zu
einem
gewissen
Grad
vor
neuen
Mitbewerbern
geschützt
sein.
EUbookshop v2
It's
a
very
strong
brand
name
in
tech
circles,
but
it's
not
quite
broken
into
the
mainstream.
Es
ist
eine
sehr
starke
Marke
in
Tech-Kreisen,
aber
es
ist
nicht
ganz
in
den
Mainstream
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
We
place
our
professionalism
at
our
customers’
disposal
to
enable
you
to
construct
a
strong
brand
name
and
perfectly
protect
your
products
with
attention
focused
on
patient
safety.
Wir
stellen
Ihnen
unsere
Professionalität
zur
Verfügung,
damit
Sie
eine
starke
Marke
aufbauen
und
Ihre
Produkte
bestmöglich
gegen
eventuelle
Sicherheitsbedenken
seitens
der
Patienten
schützen
können.
ParaCrawl v7.1
We
offer
locking
devices,
damping
technology
and
couplings
for
OEMs
but
also
for
the
final
customer
under
our
strong
brand
name
RINGFEDER®.
Unter
unserem
starken
Markennamen
RINGFEDER®
bieten
wir
Spannverbindungen,
Dämpfungstechnik
und
Kupplungen
für
den
Erstausrüster,
aber
auch
den
Endkunden
an.
ParaCrawl v7.1
We
believe
its
revenue
traction,
profitability,
strong
brand
name
and
trademark,
highly
scalable
operating
model,
highly
efficient
customer
acquisition
engine
and
advanced
tools
for
front-end
marketing
will
spur
growth
in
our
existing
business
and
allow
us
to
expand
internationally.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
die
Ertragskraft,
die
Rentabilität,
der
starke
Markenname
und
das
Warenzeichen,
die
hohe
Skalierbarkeit
des
Betriebsmodells,
die
sehr
effiziente
Kundenakquisitions-Engine
und
die
fortschrittlichen
Tools
für
das
Front-End-Marketing
das
Wachstum
unsere
bestehenden
Aktivitäten
ankurbeln
und
uns
die
internationale
Expansion
erleichtern
werden.
ParaCrawl v7.1
Marketed
under
the
strong
brand
name
of
Alligator®,
the
fasteners
quickly
became,
and
are
still,
the
accepted
method
for
joining
open-end
V-belt.
Unter
der
starken
Marke
Alligator®
wurden
die
Verbinder
schnell
die
anerkannte
Methode
für
das
Verbinden
von
offenen
Keilriemen
und
sind
es
immer
noch.
ParaCrawl v7.1
Carrying
a
long
experience
in
the
lift
industry,
KLEEMANN
is
proud
of
its
strong
global
brand
name,
strongly
linked
with
the
high
quality
standards
and
the
flexible
specialised
solutions
for
which
the
company
is
renowned.
Mit
seiner
langen
Erfahrung
in
der
Aufzugsindustrie
ist
KLEEMANN
stolz,
eine
anerkannte
globale
Marke
zu
haben,
stark
mit
den
hohen
Qualitätsstandards
und
flexiblen
Speziallösungen
verbunden,
für
die
das
Unternehmen
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
very
strong
brand
name
in
tech
circles,
but
it’s
not
quite
broken
into
the
mainstream.
Es
ist
eine
sehr
starke
Marke
in
Tech-Kreisen,
aber
es
ist
nicht
ganz
in
den
Mainstream
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
Strong
position
and
brand
name
based
on
many
years
of
business
Wholesale
licence
so
all
pharmaceutical
products
can
be
carried
(example:
OTC
products)
Starke
Position
und
Markenname
aufgrund
langjähriger
GeschäftstätigkeitGroßhandels-Lizenz,
damit
alle
pharmazeutischen
Produkte
transportiert
werden
können
(Beispiel:
OTC-Produkte)
ParaCrawl v7.1
The
strong
brand
name,
different
advertising
material,
individual
marketing
activities
as
well
as
modern
presentations,
like
the
Kodak
advertising
monitor
for
the
installation
at
the
show
case
and
illuminated
advertising
complete
the
service.
Der
starke
Markenname,
verschiedenste
Werbemittel,
individuelle
Marketingaktionen
sowie
moderne
Präsentationen,
wie
z.B.
der
Kodak
Werbemonitor
für
die
Installation
im
Schaufenster
und
Leuchtreklamen
runden
das
Konzept
ab.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
strategy
is
to
build
up
or
expand
a
strong
brand
name
and
close
customer
links
to
wholesalers
and
product
developers
through
intelligent
niche
products
and
innovative
complete
systems
as
well
as
the
already
well
known
good
service
of
CENTROTEC
Sustainable
AG.
Ziel
der
Strategie
ist
es,
durch
intelligente
Nischenprodukte
und
innovative
Komplettsysteme
sowie
den
von
der
CENTROTEC
Sustainable
AG
bereits
bekannten,
guten
Services
einen
starken
Markennamen
und
enge
Kundenbeziehungen
zu
Großhändlern
und
Projektentwicklern
auf-
bzw.
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
strategy
is
to
build
up
or
expand
a
strong
brand
name
and
close
customer
links
to
wholesalers
and
product
developers
through
intelligent
niche
products
and
innovative
complete
systems
as
well
as
the
already
well
known
good
service
of
CENTROTEC
Sustainable
AG.CENTROSOLAR
AG:
the
main
shareholder
of
CENTROTEC
and
its
partnersCENTROTEC
Sustainable
AG
is
mainly
engaged
with
the
production
and
marketing
of
patented
fixing
systems
and
in
a
Joint
Venture
(70
%
CENTROTEC,
30
%
Econcern)
with
the
production
of
modules.
Ziel
der
Strategie
ist
es,
durch
intelligente
Nischenprodukte
und
innovative
Komplettsysteme
sowie
den
von
der
CENTROTEC
Sustainable
AG
bereits
bekannten,
guten
Services
einen
starken
Markennamen
und
enge
Kundenbeziehungen
zu
Großhändlern
und
Projektentwicklern
auf-
bzw.
auszubauen.Die
CENTROSOLAR
AG:
Der
Hauptaktionär
CENTROTEC
und
seine
Partner
CENTROTEC
Sustainable
AG
beschäftigt
sich
im
Solarbereich
heute
mit
der
Herstellung
und
dem
Vertrieb
von
patentierten
Befestigungssystemen
und
in
einem
Joint
Venture
(70
%
CENTROTEC,
30
%
Econcern)
mit
der
Herstellung
von
Modulen.
ParaCrawl v7.1
Strong
brand
names
are
seldom
found
among
fresh
foods.
Bei
frischen
Lebensmitteln
sind
bekannte
Markennamen
selten.
TildeMODEL v2018
We
offer
locking
devices,
couplings,
bearing
housings
and
damping
technology
for
OEMs
but
also
for
the
final
customer
under
our
strong
brand
names
RINGFEDER,
TSCHAN,
HENFEL
and
GERWAH.
Unter
unseren
starken
Markennamen
RINGFEDER,
TSCHAN,
HENFEL
und
GERWAH
bieten
wir
Spannverbindungen,
Kupplungen,
Lagergehäuse
und
Dämpfungstechnik
für
den
Erstausrüster,
aber
auch
den
Endkunden
an.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
China's
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology
set
a
goal
of
creating
five
to
eight
Chinese
electronics
companies
with
strong
brand
names
and
at
least
US$16
billion
in
sales
by
2015.
Vor
diesem
Hintergrund
setzte
sich
das
Ministerium
für
Industrie
und
Informationstechnologie
das
Ziel,
bis
2015
fünf
bis
acht
chinesische
Elektronikunternehmen
mit
starken
Markennamen
und
mindestens
16
Milliarden
US-Dollar
Umsatz
hochzuziehen.
ParaCrawl v7.1
With
its
six
strong
brands,
namely
Volkswagen,
BMW,
Daimler,
and
the
VW-owned
marques
Audi
and
Porsche,
as
well
as
Opel
(Groupe
PSA),
the
automotive
industry
is
one
of
the
forces
driving
the
global
mobility
sector.
Mit
ihren
sechs
starken
Marken
Volkswagen,
BMW,
Daimler,
den
VWMarken
Audi
und
Porsche
sowie
Opel
(Groupe
PSA)
gehört
die
Auto
mobilindustrie
zu
den
Zugpferden
der
globa
len
Mobilitätsbranche.
ParaCrawl v7.1