Übersetzung für "Strive to become" in Deutsch

This means that we must strive to become even better.
Das heißt, wir müssen noch besser werden.
Europarl v8

Communities must be supported as they strive to become open defecation-free.
Gemeinschaften müssen in ihrem Bemühen unterstützt werden, öffentliche Defäkation abzuschaffen.
ParaCrawl v7.1

There are very few who strive to become citizens of the Universe.
Sehr wenige streben danach, Bürger des Universums zu werden.
ParaCrawl v7.1

We strive to become a leader in the field of tube and profile bending.
Wir sind bestrebt, beim Rohr- und Profilbiegen führend zu sein.
CCAligned v1

We strive to become the standard of interactive content creation and distribution.
Wir kämpfen darum der Standard für interaktive Inhalte und dessen Verbreitung zu werden.
ParaCrawl v7.1

Second, we strive to become the technology and market leader in all of our business segments.
Zweitens streben wir in unseren Märkten die Technologie- und Marktführerschaft an.
ParaCrawl v7.1

The Union must strive to become the natural heartland for electronic commerce.
Die Europäische Union muß sich darum bemühen, zum natürlichen Zentrum des elektronischen Handels zu werden.
TildeMODEL v2018

Strive to become like me.
Strebet Mir ähnlich zu werden.
CCAligned v1

We appreciate cooperation, keep confidentiality, and strive to become Your long-term partner.
Wir schätzen die Zusammenarbeit, bewahren die Vertrauligkeit, streben ein langfristiger Partner zu werden.
ParaCrawl v7.1

We strive to become the market leader in customer satisfaction through our competence gained from experience, our comprehensive system service and our continuous work on innovation.
Wir streben zur Marktführerschaft über zufriedene Kunden durch gelebte Kompetenz, umfassenden System-Service sowie kontinuierliche Innovationspflege.
ParaCrawl v7.1

Strive to become the best enterprise specializing in polyurethane composite material all over the world.
Wir bemühen uns, zum weltweit besten Unternehmen auf dem Gebiet des PU-Verbundstoffs zu werden.
CCAligned v1

You have great organizational skills, and you strive to become perfect in his profession.
Sie haben große organisatorische Fähigkeiten, und Sie versuchen, in seinem Beruf geworden perfekt.
ParaCrawl v7.1

We always strive to become more like our God and our Lord Jesus Christ.
Wir streben immer danach, unseren Gott und unseren Herrn Jesus Christus ähnlicher zu werden.
ParaCrawl v7.1

And because we strive to constantly become that little bit better.
Und weil wir den Ehrgeiz haben, immer noch ein bisschen besser zu werden.
ParaCrawl v7.1

We should all strive to become saints, though we are all sinners.
Wir sollten uns alle bemühen, heilig zu werden, obwohl wir alle Sünder sind.
ParaCrawl v7.1

In accordance with the objective laid down in Article 5(1) of Directive 75/442/EC, Member States should strive to become self-sufficient in the disposal of waste.
Denn hinsichtlich der Entsorgung von Abfall haben die Mitgliedstaaten gemäß der in Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 75/442/EG formulierten Zielsetzung nach Autarkie zu streben.
DGT v2019

While we strive to become self-sufficient, however, we must not ignore collection in the United States, for as long as plasma can be collected there for half of what it costs in Europe, economic logic, particularly in the light of the spiralling cost of our health systems, does not necessarily dictate that we focus our efforts on European self-sufficiency.
Beim Streben nach einer europäischen Selbstversorgung darf aber die Aufbringung in den Vereinigten Staaten nicht außer acht gelassen werden, denn solange Plasma dort für die Hälfte der europäischen Kosten aufgebracht werden kann, wird die ökonomische Vernunft vor allem im Rahmen der explodierenden Kosten unserer Gesundheitssysteme nicht unbedingt in Richtung einer europäischen Selbstversorgung gehen.
Europarl v8

As regards the relations of the Union with international organisations, some considered that the Union should strive to become a member of international organisations, starting with the IFIs.
In der Frage der Beziehungen der Union zu internationalen Organisationen waren einige der Auffassung, dass die Union bestrebt sein sollte, Mitglied internationaler Organisationen, angefangen bei den IFIs, zu werden.
EUbookshop v2

Therefore strive to become true children of God, so that you can partake in all heavenly delights.... and you will be blissfully happy beyond measure for all eternity.
Darum trachtet danach, wahre Kinder Gottes zu werden, auf daß ihr aller Wonnen des Himmels teilhaftig werdet.... und maßlos selig werdet ihr sein bis in alle Ewigkeit.
ParaCrawl v7.1

Motivated by our slogan“Solidarity, Exploration, Honest, Faith”, we strive to become the global leader in providing comprehensive and reliable solutions to make this world a better place to live in.
Motiviert durch unseren Slogan „solidarität, die Erforschung, ehrlich, Glaube“, bemühen uns wir, der globale Führer in den umfassenden und zuverlässigen Lösungen der Lieferung zu werden, um diese Welt einen besseren Platz herein leben zu lassen.
CCAligned v1

In other words, the lotus reminds us that we should not remain always as an impure, ignorant being, but strive to become a pure being by practising the Bodhisattva's way of life.
Das heißt, der Lotus erinnert uns daran, dass wir nicht immer ein unreines, unwissendes Wesen bleiben sollten, sondern danach streben müssen durch die Lebensweise eines Bodhisattvas ein reines Wesen zu werden.
ParaCrawl v7.1

We give special attention to a more efficient and personalized market approach and we strive to become an essential partner in your business.
Sie misst einer effizienten und auf individuelle Bedürfnisse zugeschnittenen Marktstrategie eine besondere Bedeutung bei und ist bestrebt, ein wichtiger Partner im Private Equity-Sektor zu werden.
ParaCrawl v7.1

For me it is enough that your will is directed towards me, that you long for truth and, to be able to get into contact with me, strive to become like me.
Für Mich genügt es, daß euer Wille zu Mir gerichtet ist, daß ihr nach der Wahrheit verlangt und, um mit Mir in Verbindung treten zu können, Mir ähnlich zu werden strebet.
ParaCrawl v7.1

We strive to become a renowned producer of such products and a partner in skin care on both the domestic and foreign markets.
Wir haben uns das Ziel gesetzt, ein anerkannter Hersteller solcher Produkte sowie Partner in Sachen Hautpflege auf den in- und ausländischen Märkten zu werden.
ParaCrawl v7.1

Faith community is willing to cooperation and common progress, to strive to become the most innovative and respected business...
Faith Community ist bereit, die Zusammenarbeit und gemeinsame Fortschritte, danach zu streben, zu den innovativsten und angesehensten Unternehmen geworden...
ParaCrawl v7.1