Übersetzung für "Strip of metal" in Deutsch
This
device
is
only
suitable
for
welding
strip
ends
of
sheet-metal
coils
together.
Durch
diese
Einrichtung
ist
lediglich
das
Anschweißen
der
Bandenden
von
Blechwickeln
möglich.
EuroPat v2
Thereafter,
the
strip
of
sheet
metal
is
circularly
bent
and
Rs
two
facing
edges
are
welded
together.
Anschließend
wird
der
Blechstreifen
kreisförmig
gebogen
und
die
beiden
zueinander
weisenden
Kanten
verschweißt.
EuroPat v2
Preferably
the
slot
is
covered
by
a
strip
of
sheet
metal,
especially
welded.
Vorzugsweise
wird
der
Schlitz
mit
einem
passenden
Blechstreifen
abgedichtet,
insbesondere
verschweißt.
EuroPat v2
The
zigzags
form
open
pockets
21
d
transversely
to
the
strip
of
sheet
metal.
Die
Zacken
bilden
quer
zum
Blechstreifen
offene
Taschen
21d.
EuroPat v2
To
achieve
this,
a
strip
of
sheet
metal
can
be
coated
with
photoresist
on
all
sides.
Dazu
kann
ein
Streifen
Metallblech
allseitig
mit
einem
Fotolack
beschichtet
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
first
flexurally
elastic
spar
is
produced
from
an
undulated
strip
of
sheet
metal.
Beispielsweise
ist
der
erste
biegeelastische
Holm
aus
einem
gewellten
Blechstreifen
gefertigt.
EuroPat v2
The
shunt
inductance
itself
is
formed
by
a
thin
strip
of
metal.
Die
Shunt-Induktivität
selbst
wird
dabei
durch
einen
dünnen
Streifen
aus
Metall
gebildet.
EuroPat v2
Box
strips
are
usually
profiles
produced
in
the
extrusion
process
with
an
inserted
core
strip
made
of
metal.
Schachtleisten
sind
üblicherweise
im
Extrusionsverfahren
hergestellte
Profile
mit
einer
eingelegten
Kernleiste
aus
Metall.
EuroPat v2
The
starting
material
used
for
flexible
rolling
is
a
strip
material
made
of
metal,
i.e.,
a
metallic
strip
material.
Als
Ausgangsmaterial
für
das
Flexible
Walzen
wird
Bandmaterial
aus
einem
metallischen
Werkstoff
verwendet.
EuroPat v2
Preferably,
the
locking
strip
is
made
of
metal.
Vorzugsweise
besteht
der
Arretierstreifen
aus
Metall.
EuroPat v2
The
spring
clip
50
is
bent
from
a
strip
of
sheet
metal.
Der
Federbügel
50
ist
aus
einem
Blechstreifen
gebogen.
EuroPat v2
The
fork
head
32
is
produced
from
a
strip
40
of
metal
material.
Der
Gabelkopf
32
ist
aus
einem
Streifen
40
aus
einem
metallischen
Material
hergestellt.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
pertains
to
a
device
for
manufacturing
a
strip
of
metal.
Des
weiteren
betrifft
die
Erfindung
eine
Vorrichtung
zum
Herstellen
eines
Bandes
aus
Metall.
EuroPat v2
Bottom
22
comprises
a
strip
of
metal,
plastics
or
some
other
flexible
material.
Der
Boden
22
besteht
aus
einem
Streifen
aus
Blech,
Kunststoff
oder
einem
anderen
flexiblen
Material.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
how
these
elements
2
can
be
cut
out
of
a
strip
of
sheet
metal
in
a
material
saving
manner.
Fig.3
zeigt,
wie
diese
Elemente
2
materialsparend
aus
einem
Streifen
Blech
ausgeschnitten
werden
können.
EuroPat v2
During
roll
forming
a
strip
of
sheet
metal
is
transported
through
a
series
of
forming
stations
using
at
least
one
pair
of
rollers.
Beim
Profilieren
wird
ein
Blechband
durch
eine
Reihe
von
Umformstationen
mit
mindestens
je
einem
Rollenpaar
transportiert.
ParaCrawl v7.1
The
bracket
10
can
preferably
be
stamped
out
of
a
strip
of
sheet
metal
and
bent
into
the
desired
shape.
Der
Halter
10
kann
bevorzugt
aus
einem
Blechstreifen
ausgestanzt
und
in
die
gewünschte
Form
gebogen
sein.
EuroPat v2
The
device
10
can
preferably
be
stamped
out
of
a
strip
of
sheet
metal
and
bent
into
the
desired
shape.
Die
Vorrichtung
10
kann
bevorzugt
aus
einem
Blechstreifen
ausgestanzt
und
in
die
gewünschte
Form
gebogen
sein.
EuroPat v2
A
shorting
bridge
in
the
form
of
a
contact
strip
186
made
of
metal
is
embodied
on
the
end
plate
184
.
Auf
der
Endplatte
184
ist
eine
Kurzschlussbrücke
in
Form
eines
Kontaktstreifens
186
aus
Metall
ausgebildet.
EuroPat v2
The
heat
exchange
ribs
are
as
a
rule
made
from
a
folded
strip
of
sheet
metal
which
can
have
a
zigzag
pattern.
Üblicherweise
sind
die
Wärmeaustauschrippen
aus
einem
gefalteten
Blechstreifen
hergestellt,
der
ein
Zick-Zack-Muster
aufweisen
kann.
EuroPat v2
It
is
sufficient
to
produce
a
more
or
less
narrow
strip
of
sheet
metal
from
the
ferromagnetic
material.
Es
genügt
vielmehr,
aus
dem
ferromagnetischen
Material
einen
mehr
oder
weniger
dünnen
Blechstreifen
herzustellen.
EuroPat v2
We
use
a
bolometer,
which
is
surprisingly
simple
–
just
a
tiny
strip
of
metal.
Wir
verwenden
ein
Bolometer,
was
überraschend
einfach
aufgebaut
ist
–
nur
ein
winziger
Streifen
Metall.
ParaCrawl v7.1