Übersetzung für "Metallic strip" in Deutsch
The
slit
95
is
bridged
by
a
metallic
strip
105.
Der
Schlitz
95
ist
durch
ein
metallisches
Band
105
überbrückt.
EuroPat v2
Subsequently,
a
chip
device
is
joined
to
a
metallic
coated
strip
on
the
substrate.
Anschließend
wird
eine
Chipvorrichtung
mit
einem
metallüberzogenen
Streifen
auf
dem
Substrat
verbunden.
EuroPat v2
Planeness
is
a
substantial
requirement
for
a
metallic
strip.
Die
Planheit
ist
eine
wesentliche
Anforderung
an
ein
Metallband.
EuroPat v2
These
processes
are
known
in
principle
for
coating
of
metallic
strip
for
architectural
uses.
Diese
Verfahren
sind
für
die
Beschichtung
von
metallischem
Band
für
Architekturanwendungen
grundsätzlich
bekannt.
EuroPat v2
A
prefabricated,
flexible,
metallic
strip
can
for
example
be
used
as
the
first
layer.
Als
erste
Schicht
kann
beispielsweise
ein
vorgefertigtes
flexibles,
metallisches
Band
dienen.
EuroPat v2
The
invention
further
pertains
to
a
device
for
producing
a
metallic
strip.
Des
weiteren
betrifft
die
Erfindung
eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
eines
metallischen
Bandes.
EuroPat v2
In
addition,
a
metallic
fastening
strip
can
have
increased
mechanical
stability.
Desweiteren
kann
ein
metallisches
Befestigungsband
eine
erhöhte
mechanische
Stabilität
aufweisen.
EuroPat v2
The
starting
material
used
for
flexible
rolling
is
a
strip
material
made
of
metal,
i.e.,
a
metallic
strip
material.
Als
Ausgangsmaterial
für
das
Flexible
Walzen
wird
Bandmaterial
aus
einem
metallischen
Werkstoff
verwendet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
longitudinal
side
of
the
layer
can
be
bordered
by
means
of
a
metallic
strip.
Des
weiteren
kann
mittels
eines
metallischen
Streifens
die
Längsseite
der
Schicht
umbördelt
werden.
EuroPat v2
The
2001
revision
added
wider
metallic
strip
to
the
500
and
1000
rupee
notes.
Die
Revision
von
2001
wurde
um
einen
breiten
metallischen
Streifen
auf
den
500-
und
1000-Rupien-Noten
ergänzt.
WikiMatrix v1
The
metallic
strip
is
a
thin
foil
with
a
thickness
which
amounts
for
example
to
0.1
mm.
Der
Metallstreifen
ist
eine
dünne
Folie
mit
einer
Dicke,
die
beispielsweise
0.1
mm
beträgt.
EuroPat v2
In
particular,
a
metallic
strip
can
be
provided
as
an
electrically
conductive
surface
around
the
hair
treatment
device
on
the
function
head.
Insbesondere
kann
ein
Metallstreifen
um
die
Haarbehandlungsvorrichtung
herum
am
Funktionskopf
als
Erdungsfläche
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
the
metallic
strip
will
extend
along
at
least
50%
of
the
periphery
of
hair
treatment
device
5
.
Vorteilhafterweise
wird
sich
der
Metallstreifen
entlang
zumindest
50
%
des
Umfangs
der
Haarbearbeitungsvorrichtung
5
erstrecken.
EuroPat v2
In
particular,
a
metallic
strip
can
be
provided
around
the
hair
treatment
device
on
the
function
head
as
a
grounding
surface.
Insbesondere
kann
ein
Metallstreifen
um
die
Haarbehandlungsvorrichtung
herum
am
Funktionskopf
als
Erdungsfläche
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
the
metallic
strip
will
extend
along
at
least
50%
of
the
periphery
of
the
hair
treatment
device
5
.
Vorteilhafterweise
wird
sich
der
Metallstreifen
entlang
zumindest
50
%
des
Umfangs
der
Haarbearbeitungsvorrichtung
5
erstrecken.
EuroPat v2
In
order
to
produce
these
recesses
the
metallic
strip
must
be
locally
punched,
which
requires
additional
production
expenses.
Zur
Herstellung
dieser
Ausnehmungen
muss
das
Metallband
lokal
ausgestanzt
werden,
was
einen
zusätzlichen
Herstellungsaufwand
erfordert.
EuroPat v2
The
method
described
above
does
not
yet
take
into
consideration
the
temperature
influence
on
the
metallic
strip
in
the
rolling
process.
Das
zuvor
beschriebene
Verfahren
berücksichtigt
aber
noch
nicht
den
Temperatureinfluß
auf
das
Metallband
beim
Walzvorgang.
EuroPat v2
If
no
mechanical
tunability
of
the
oscillator
is
desired,
in
a
modification
of
the
circuit,
the
tuning
screw
may
be
replaced
with
a
metallic
strip
which
is
produced
on
a
dielectric
substrate
material
using
a
photoetching
technique.
Wünscht
man
keine
mechanische
Durchstimmbarkeit
des
Oszillators,
so
kann
die
Abstimmschraube
in
einer
Modifikation
der
Schaltung
auch
durch
einen
metallischen
Streifen
ersetzt
werden,
der
durch
Fotoätztechnik
auf
einem
dielektrischen
Substratmaterial
erzeugt
wird.
EuroPat v2
One
end
of
the
package
must
either
be
soldered
directly
to
a
metal
fin
or
coupled
to
the
fin
by
a
resilient
metallic
strip.
Die
Stirnfläche
des
Gehäuses
muß
hierbei
entweder
direkt
auf
eine
metallische
Flosse
gelötet
werden
oder
durch
Dazwischenfügen
eines
federnden,
metallischen
Streifens
mit
der
Flosse
verbunden
werden.
EuroPat v2
By
etching
away
the
unwanted
portion
of
the
copper
cladding,
a
longitudinal,
metallic
strip
can
be
formed
which,
if
it
is
of
suitable
length
and
height,
represents
a
capacitance.
Man
kann
dann
auf
der
Kupferkaschierung
dieses
Substrates
durch
Ätzen
einen
longitudinalen,
metallischen
Streifen
stehen
lassen,
der
bei
geeigneter
Bemessung
der
Länge
so
wie
der
Höhe
eine
Kapazität
darstellt.
EuroPat v2