Übersetzung für "Striking contrast" in Deutsch
This
striking
contrast
sheds
light
on
the
analysis
and
dictates
the
solutions.
Dieser
auffallende
Gegensatz
bringt
Licht
in
die
Analyse
und
diktiert
die
Lösungen.
EUbookshop v2
The
striking
contrast
gives
it
an
eye-catching
visual
effect
and
rustic
character.
Der
auffallende
Kontrast
sorgt
für
einen
prägnanten
optischen
Eindruck
und
rustikalen
Charakter.
CCAligned v1
The
gray
of
the
stones
forms
a
striking
contrast
to
the
green
grass
all
around.
Das
Grau
der
Steine
bildet
einen
auffallenden
Kontrast
zum
grünen
Gras
ringsum.
ParaCrawl v7.1
In
the
grand
hallway,
the
mahogany
is
a
striking
contrast
with
the
soft
white
paint.
Im
großen
Flur
ist
die
Mahagoni
Kontrast
mit
den
weißen
Softlack.
ParaCrawl v7.1
The
chrome
trim
screws
give
the
tuning
rim
a
striking
contrast
to
the
black
version.
Die
verchromten
Zierschrauben
geben
der
Tuningfelge
einen
markanten
Gegensatz
zur
schwarzen
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
Its
colours
present
a
striking
contrast
to
the
white
salt.
Seine
Farben
bieten
einen
Kontrast
mit
der
weissen
Salzfläche.
ParaCrawl v7.1
The
brown
marble
for
the
top
provides
a
striking
contrast.
Das
braune
Marmor
für
die
Tischplatte
bewirkt
einen
auffälligen
Kontrast.
ParaCrawl v7.1
Human
humility
and
the
glory
of
God
mingle
and
build
a
striking
contrast
in
sound.
Menschliche
Demut
und
göttliche
Herrlichkeit
erklingen
in
eindringlichem
Gegensatz.
ParaCrawl v7.1
Johann
Sebastian
Bach
as
ballet
composer
-
a
more
striking
contrast
is
hard
to
imagine.
Johann
Sebastian
Bach
als
Ballettkomponist
–
ein
größerer
Gegensatz
ist
kaum
vorstellbar.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
striking
contrast,
since
one
goes
from
a
rocky
world
to
a
nice
grassland.
Der
Gegensatz
ist
groß,
da
man
von
Geröll
zu
fetten
Weiden
hinübergeht.
ParaCrawl v7.1
Excellent:The
red
newspaper
head
forms
a
striking
contrast
to
the
black-and-white
illustration.
Hervorragend:
Der
rote
Zeitungskopf
steht
in
starkem
Kontrast
zur
schwarzweißen
Illustration.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
Mineral
forms
a
striking
contrast
to
the
pastel
blue.
Die
Struktur
von
Mineral
bildet
einen
markanten
Kontrast
zu
dem
Pastellblau.
ParaCrawl v7.1
"Now
man
and
ape
present
a
very
striking
contrast
in
respect
to
type.
Nun
bieten
Mensch
und
Affe
einen
sehr
auffallenden
Gegensatz
in
Bezug
auf
Typus
.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
reason
for
this
striking
contrast
between
"then"
and
"now"?
Was
ist
der
Grund
für
diesen
markanten
Kontrast
zwischen
"damals"
und
"jetzt"?
CCAligned v1
A
striking
contrast
to
the
historical
department
store,
the
modern
Rado
HyperChrome
exhibition
was
not
to
be
missed.
Die
moderne
Rado
HyperChrome-Ausstellung
als
eindrucksvoller
Kontrast
zum
historischen
Einkaufszentrum
galt
es
nicht
zu
verpassen.
ParaCrawl v7.1
With
its
grey
facade
of
natural
stone,
the
Solitär
offers
a
striking
contrast
with
the
white
main
building
of
the
Mozarteum
University.
Der
Solitär
bildet
mit
seiner
grauen
Natursteinfassade
einen
reizvollen
Kontrast
zum
weißen
Hauptgebäude
der
Universität
Mozarteum.
ParaCrawl v7.1
The
black
case
and
base
provide
a
striking
contrast
to
the
rusty
surface.
Einen
starken
Kontrast
zur
Rostoberfläche
bildet
das
schwarze
Gehäuse
und
der
ebenfalls
schwarze
Sockel.
ParaCrawl v7.1
The
paleness
and
tenderness
of
the
woman
stand
in
a
striking
contrast
to
the
aggressive
red
surroundings.
Die
Blässe
und
Zartheit
der
Frau
stehen
im
frappierenden
Kontrast
zur
roten
aggressiven
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
What
a
striking
contrast
with
other
qigong
"masters"
who
indulge
in
making
profits!
Was
für
ein
markanter
Gegensatz
zu
anderen
Qigong-Meistern,
die
ihrem
Verlangen
nach
Gewinn
nachgaben!
ParaCrawl v7.1