Übersetzung für "Strike notice" in Deutsch
In
response,
the
four
unions
affiliated
to
the
Federation
filed
strike
notices
in
preparation
for
a
common
day
of
action
to
again
demand
the
right
to
negotiate
wages.
Als
Reaktion
meldeten
die
vier
dem
Gewerkschaftsbund
angehörenden
Einzelgewerkschaften
Streiks
anlässlich
eines
gemeinsamen
Aktionstages
an,
an
dem
sie
erneut
das
Recht
auf
Lohnverhandlungen
einfordern
wollten.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
it
is
striking
to
notice
that
the
priests
of
today
who
fight
against
“Communism”
condemn
in
reality
first
Christian
Apostles.
Es
wird
hier
vor
allem
interessant
sein
festzustellen,
daß
die
heutigen
Priester,
wenn
sie
gegen
den
„Kommunismus“
wettern,
eigentlich
gegen
die
ersten
Apostel
der
Christenheit
wettern.
ParaCrawl v7.1
The
strike
notices
lodged
by
the
trade-union
organisations
representing
French
public
service
workers
will
disrupt
air
traffic
on
Thursday,
23
September
2010.
Die
von
den
französischen
Gewerkschaften
des
öffentlichen
Diensts
angekündigten
Streiks
werden
den
Flugverkehr
am
Donnerstag,
23.
September
2010
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
it
is
striking
to
notice
that
the
priests
of
today
who
fight
against
"Communism"
condemn
in
reality
first
Christian
Apostles.
Es
wird
hier
vor
allem
interessant
sein
festzustellen,
daß
die
heutigen
Priester,
wenn
sie
gegen
den
"Kommunismus"
wettern,
eigentlich
gegen
die
ersten
Apostel
der
Christenheit
wettern.
ParaCrawl v7.1
The
French
Ministry
for
the
environment,
energy,
sustainable
development,
and
the
sea
has
announced
that
the
strike
notices
lodged
by
the
trade-union
organisations
representing
French
public
service
workers
have
prompted
the
Civil
Aviation
Directorate
(DGAC)
to
request
that
airlines
cut
back
their
flight
schedules
by
50%
to
Orly
Airport,
40%
to
Roissy
Airport
and
40%
to
other
airports
in
the
country
during
the
course
of
23
September
2010.
Das
Ministerium
für
Ökologie,
Energie,
nachhaltige
Entwicklung
und
Meeresfragen
teilte
mit,
dass
die
von
den
Gewerkschaften
des
öffentlichen
Dienstes
angekündigten
Streiks
die
Generaldirektion
der
Zivilluftfahrt
(DGAC)
dazu
veranlasst
haben,
die
Fluggesellschaften
für
den
23.
September
2010
zu
einer
Reduktion
ihrer
Flugprogramme
aufzufordern,
d.h.
zu
50%
weniger
Flügen
nach
dem
Flughafen
von
Orly
und
zu
40%
weniger
Flügen
nach
dem
Flughafen
von
Roissy
und
den
anderen
Landesflughäfen.
ParaCrawl v7.1