Übersetzung für "Stretch bending" in Deutsch
One
of
the
many
customized
aluminum
extrusion
fabrication
services
Alexandria
Industries
provides
our
customers
is
precision
stretch
forming
and
bending.
Einer
der
vielen
maßgeschneiderten
Aluminium-Extrusions-Fertigungsservice
Alexandria
Industries
bietet
unseren
Kunden
Präzision
Streckformen
und
Biegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
for
the
process
of
stretch
forming,
tumbling,
bending
and
stamping
of
sheet
metal
parts.
Es
wird
für
das
Streckziehen,
Taumeln,
Biegen
und
Stanzen
von
Blechteilen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
first
operation
relates
to
bending
the
rim
section
round
first,
in
which
operation
the
rim
pan
78
is
not
shaped
completely,
but
after
the
conclusion
of
the
roll/stretch/bending
operation
is
present
only
in
the
form
of
a
thickened
projection
80
in
the
profile
as
shown
in
FIG.
Der
erste
Arbeitsgang
bezieht
sich
darauf,
daß
zunächst
das
Felgenprofil
rund
gebogen
wird,
wobei
die
Felgenschüssel
78
nicht
vollkommen
ausgeformt
ist,
sondern
nach
der
Beendigung
des
Abroll-Streck-Biegeverfahrens
lediglich
in
Form
eines
verdickten
Ansatzes
80
im
Profil
ähnlich
der
Fig.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
spatial
uncoiling
and
stretch-bending
process
in
combination
with
a
mandrel
bending
station
and
the
apparatus
for
implementation
of
this
process,
in
which
the
section
being
bent
is
first
clamped
at
either
end
and
prestressed,
whereupon
the
section
is
bent
and
in
the
forming
area
at
least
one
section
roller
of
the
section
rolling
station
is
pressed
against
the
section
and
is
three-dimensionally
repositioned.
Die
Erfindung
betrifft
ein
räumliches
Abrollstreckbiegeverfahren
in
Zusammenhang
mit
einer
Dornbiegestation
und
die
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens,
wobei
das
zu
biegende
Profil
zunächst
an
beiden
Enden
eingespannt
und
einer
Vorspannung
unterworfen
wird
und
im
weiteren
das
Profil
gebogen
wird
und
hierbei
im
Umformbereich
mindestens
eine
Profilrolle
einer
Profilrollstation
an
das
Profil
angepresst
und
dreidimensional
nachgeführt
wird.
EuroPat v2
This
is
where
the
advantages
of
the
present
invention
come
in,
because
a
bending
pattern
of
fixed
radius
is
avoided
and
instead
of
it
any
desired
bending
radii
can
be
bent
with
high
precision,
with
the
advantages
of
core
stretch-bending,
namely
that
over
a
mandrel
a
precise
cross-section
stabilization
of
the
section
form
during
shaping
takes
place
and
at
the
same
time
the
high
variability
of
the
radius
control
is
achieved
as
could
be
obtained
only
with
the
conventional
three-
or
four-roller
bending
process.
Hier
setzen
die
Vorteile
der
vorliegenden
Erfindung
ein,
denn
es
wird
eine
im
Radius
feststehende
Biegeform
vermieden
und
stattdessen
können
beliebige
Biegeradien
mit
hoher
Präzision
gebogen
werden,
mit
den
Vorteilen
des
Kernstreckbiegens,
daß
nämlich
über
einen
Dorn
eine
präzise
Querschnitts-Stabilisierung
der
Profilform
während
der
Umformung
stattfindet
und
gleichzeitig
wird
die
hohe
Variabilität
der
Radiusführung
erreicht,
wie
sie
nur
bei
dem
herkömmlichen
Drei-
oder
Vierrollen-Biegeverfahren
erreicht
werden
konnte.
EuroPat v2
Thereby
the
advantages
of
core
stretch-bending
(high
precision,
narrow
radii)
are
combined
with
the
advantages
of
rolling-bending
shaping,
namely
to
bend
any
desired
radii
independently
of
a
bending
pattern
on
any
desired
length.
Damit
werden
die
Vorteile
des
Kernstreckbiegens
(hohe
Präzision,
enge
Radien)
verbunden
mit
den
Vorteilen
des
Rollbiegeumformens,
nämlich
beliebige
Radien,
unabhängig
von
einer
Biegeform
auf
beliebiger
Länge
zu
biegen.
EuroPat v2
The
goal
of
the
present
invention,
therefore,
is
to
create
a
process
for
operating
a
mandrel
bending
station,
and
the
mandrel
bending
station
for
performing
the
process,
in
such
a
way
that
the
closed
or
partially
open
sections
can
be
bent
by
means
of
the
spatial
uncoiling
and
stretch-bending
process
known
to
the
prior
art.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
deshalb,
ein
Verfahren
zum
Betrieb
einer
Dornbiegestation
und
eine
Dornbiegestation
zur
Ausübung
des
Verfahrens
so
auszubilden,
daß
geschlossene
oder
teilweise
offene
Profile
mit
dem
bekannten
räumlichen
Abrollstreck-Biegeverfahren
gebogen
werden
können.
EuroPat v2
In
the
present
invention
it
is
important
that
the
process
is
intended
not
only
for
the
known
RASB
process
(=spatial
uncoiling
and
stretch-bending
process),
but
also
for
an
ASB
process
(=uncoiling
and
stretch-bending
process),
in
which
the
section
is
bent
on
only
one
plane,
e.g.
the
XY
plane,
while
in
the
RASB
process,
bending
is
performed
on
a
total
of
three
spatial
axes
(X,
Y,
Z)
with
additional
torsion
capability
available,
if
so
desired.
Wichtig
bei
der
vorliegenden
Erfindung
ist,
daß
das
erfindungsgemässe
Verfahren
nicht
nur
für
das
bekannte
RASB-Verfahren
(räumliches
Abroll-Streck-Biegeverfahren)
ist,
sondern
auch
für
ein
ASB-Verfahren
(Abroll-Streck-Biegeverfahren),
bei
dem
die
Biegung
des
Profils
nur
in
einer
Ebene,
z.B.
der
XY-Ebene,
erfolgt,
während
bei
dem
anderen
RASB-Verfahren
die
Biegung
in
insgesamt
3
Raumachsen
(X,Y,Z)
mit
einer
ggf.
noch
zusätzlich
vorhandenen
Torsionsmöglichkeit
erfolgt.
EuroPat v2