Übersetzung für "Streamlined management" in Deutsch
This
will
result
in
simplified,
streamlined
cash
management
by
our
client
and
die
bank.
Dadurch
wird
das
cash
management
unserer
Kunden
und
der
Bank
vereinfacht
und
rationalisiert.
EUbookshop v2
A
streamlined
quality
management
system
based
on
a
process-oriented
approach
has
been
established.
Es
wurde
ein
schlankes
Qualitätsmanagementsystem
basierend
auf
einem
prozessorientierten
Ansatz
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
We
streamlined
the
Group’s
management
structure
at
the
start
of
this
year.
Anfang
dieses
Jahres
haben
wir
die
Führungsstruktur
des
Konzerns
gestrafft.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
synergies
and
integration
of
resources
enables
lean,
streamlined
and
efficient
management.
Die
Nutzung
von
Synergien
und
die
Bündelung
von
Ressourcen
ermöglichen
ein
schlankeres,
effizienteres
Management.
ParaCrawl v7.1
See
how
BBC
Worldwide
streamlined
software
management
with
Digital
by
Choice.
Sehen
Sie,
wie
BBC
Worldwide
ihr
Softwaremanagement
mit
Digital
by
Choice
vereinfacht
hat.
CCAligned v1
I
am
fully
confident
that
the
Commission
and
the
Commissioner
can
save
this
amount
through
good,
streamlined
and
efficient
management
in
their
area,
and
will
not
insist
upon
taking
it
away
from
research.
Ich
bin
voller
Zuversicht,
daß
die
Kommission
und
die
Frau
Kommissarin
dieses
Geld
dank
einer
sehr
guten,
schlanken
und
effizienten
Verwaltung
in
ihrem
Bereich
einsparen
können
und
es
dann
nicht
unbedingt
der
Forschung
wegnehmen
werden.
Europarl v8
With
a
view
to
streamlined
management,
these
transfers
should
be
organised
at
the
start
of
the
annual
exercise
and
provisions
should
be
made
for
appropriate
adjustments;
Im
Hinblick
auf
eine
rationelle
Verwaltung
dieser
Transaktionen
erweist
es
sich
als
angemessen,
diese
Transfers
bereits
zu
Beginn
des
jeweiligen
Jahres
zu
organisieren
und
die
entsprechenden
Anpassungen
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
The
T2S
Programme
Board
was
established
as
a
streamlined
management
body
to
develop
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
execute
tasks
of
a
purely
technical
nature
and
to
provide
effective
and
efficient
organisation
of
T2S
involving
both
internal
and
external
stakeholders.
Der
T2S-Programmvorstand
(Programme
Board)
wurde
als
ein
straff
organisiertes
Leitungsorgan
eingerichtet,
um
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
zu
erarbeiten,
Aufgaben
rein
technischer
Natur
auszuführen
sowie
eine
effektive
und
effiziente
Organisation
von
T2S
bereitzustellen,
die
sowohl
interne
als
auch
externe
Stakeholder
einbezieht.
DGT v2019
The
T2S
Board
shall
be
established
as
a
streamlined
management
body
of
the
Eurosystem
with
the
task
of
developing
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
executing
tasks
assigned
to
it
by
the
Governing
Council.
Der
T2S-Vorstand
wird
als
ein
straff
organisiertes
Leitungsorgan
innerhalb
des
Eurosystems
mit
der
Aufgabe
eingerichtet,
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
zu
erarbeiten
und
Aufgaben
auszuführen,
die
ihm
vom
EZB-Rat
übertragen
werden.
DGT v2019
The
effective
and
efficient
organisation
of
T2S
involving
both
internal
and
external
stakeholders
requires
the
establishment
of
a
streamlined
management
body
that
will
develop
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
execute
tasks
of
a
purely
technical
nature
(hereinafter
the
‘T2S
Programme
Board’).
Die
effektive
und
effiziente
Organisation
von
T2S,
die
sowohl
interne
als
auch
externe
Interessengruppen
einbezieht,
erfordert
die
Einrichtung
eines
straff
organisierten
Leitungsorgans,
welches
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
erarbeitet
und
Aufgaben
rein
technischer
Natur
ausführt
(im
Folgenden:
„T2S-Programmvorstand“).
DGT v2019
The
T2S
Programme
Board
shall
be
established
as
a
streamlined
management
body
of
the
Eurosystem
with
the
task
of
developing
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
executing
tasks
of
a
purely
technical
nature
in
relation
to
T2S.
Der
T2S-Programmvorstand
wird
als
ein
straff
organisiertes
Leitungsorgan
innerhalb
des
Eurosystems
mit
der
Aufgabe
eingerichtet,
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
zu
erarbeiten
und
Aufgaben
rein
technischer
Natur
in
Verbindung
mit
T2S
auszuführen.
DGT v2019
The
Governing
Council
adopted
Decision
ECB/2009/6
of
19
March
2009
on
the
establishment
of
the
TARGET2-Securities
Programme
Board
[1]
as
a
streamlined
management
body
of
the
Eurosystem
that
will
develop
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
execute
tasks
of
a
purely
technical
nature.
Der
EZB-Rat
verabschiedete
den
Beschluss
EZB/2009/6
vom
19.
März
2009
über
die
Einrichtung
des
TARGET2-Securities-Programmvorstands
(TARGEST2-Securities
Programme
Board)
[1]
als
straff
organisiertes
Leitungsorgan
des
Eurosystems,
das
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
erarbeiten
und
Aufgaben
rein
technischer
Natur
ausführen
wird.
DGT v2019
The
T2S
Board
is
a
streamlined
management
body
of
the
Eurosystem
that
will
develop
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
execute
tasks
of
a
purely
technical
nature.
Der
T2S-Vorstand
ist
ein
straff
organisiertes
Leitungsorgan
des
Eurosystems,
das
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
erarbeiten
und
Aufgaben
rein
technischer
Natur
ausführen
wird.
DGT v2019
These
proposals
are
innovative
in
that
while
they
are
intended
to
make
the
Sixth
Framework
Programme
the
leading
instrument
for
building
the
European
Research
Area
and
to
enhance
the
impact
and
the
structuring
effect
of
Community
research,
they
also
define
simplified
and
more
transparent
implementation
procedures
and
streamlined
and
simplified
management
procedures.
Diese
Vorschläge
sind
vor
allem
insofern
innovatorisch,
als
sie
einerseits
darauf
abzielen,
das
6.
Rahmenproramm
als
bevorzugtes
Instrument
für
die
Verwirklichung
des
Europäischen
Forschungsraums
einzusetzen,
indem
die
Auswirkungen
und
der
strukturierende
Effekt
der
Gemeinschaftsforschung
gestärkt
werden,
und
andererseits
die
Modalitäten
sowohl
für
eine
einfachere
und
transparentere
Durchführung
als
auch
für
eine
schlanke
und
vereinfachte
Verwaltung
definieren.
TildeMODEL v2018
Furthermore
streamlined
management
would
address
some
of
the
problems
of
scope
(i.e.
overlaps)
and
of
efficiency
(i.e.
simpler
procedures
for
applicants).
Zudem
würde
eine
gestraffte
Verwaltung
einige
der
Probleme
in
Bezug
auf
die
Ausrichtung
(Überschneidungen)
und
auf
die
Effizienz
(d.
h.
einfachere
Verfahren
für
Antragsteller)
beheben.
TildeMODEL v2018
The
effective
and
efficient
organisation
of
T2S
involving
both
internal
and
external
stakeholders
requires
the
establishment
of
a
streamlined
management
body
that
will
develop
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
execute
tasks
of
a
purely
technical
nature
(
hereinafter
the
«
T2S
Programme
Board
')
.
Die
effektive
und
effiziente
Organisation
von
T2S
,
die
sowohl
interne
als
auch
externe
Interessengruppen
einbezieht
,
erfordert
die
Einrichtung
eines
straff
organisierten
Leitungsorgans
,
welches
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
erarbeitet
und
Aufgaben
rein
technischer
Natur
ausführt
(
im
Folgenden
:
„T2S-Programmvorstand
")
.
ECB v1
In
order
to
achieve
optimal
use
of
the
regional
investment
funds,
it
is
essential
to
evaluate
previous
cohesion
programmes
and
to
introduce
simpler
rules,
streamlined
management
processes
and
greater
coordination
with
other
EU
spending
programmes.
Damit
die
Mittel
aus
den
regionalen
Investitionsfonds
optimal
eingesetzt
werden
können,
müssen
frühere
Kohäsionsprogramme
ausgewertet,
die
Regeln
vereinfacht,
die
Verfahren
gestrafft
sowie
die
Koordinierung
mit
den
übrigen
EU-Ausgabenprogrammen
verbessert
werden.
EUbookshop v2