Übersetzung für "Stray current" in Deutsch
A
special
version
is
also
available
to
avoid
stray
current
propagation.
Eine
spezielle
Variante
ist
ebenfalls
erhältlich,
die
die
Ausbreitung
von
Streustrom
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
decreased
stray
current
is
hence
due
to
the
use
of
the
coiled
hose.
Der
verminderte
Streustrom
ist
also
auf
den
Einsatz
des
spiral-förmigen
Schlauchs
zurückzuführen.
EuroPat v2
There
must
be
no
stray
current
and
polarized
soil
near
the
measured
pole.
Es
darf
keinen
Streustrom
und
keinen
polarisierenden
Boden
in
der
Nähe
des
gemessenen
Pols
geben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
OBERMEYER
is
preparing
the
environmental
impact
statement
and
the
accompanying
landscape
conservation
plan
as
well
as
expert
opinions
on
noise,
vibrations,
electromagnetic
compatibility
and
stray
current.
Außerdem
erstellt
OBERMEYER
die
Umweltverträglichkeitsstudie
und
den
landschaftspflegerischen
Begleitplan
sowie
Gutachten
für
Schall,
Erschütterungen,
elektromagnetische
Verträglichkeit
und
Streustrom.
ParaCrawl v7.1
In
electrolysis
plants,
a
so-called
stray
current
flows
through
the
electrolyte
supply
line
and
the
electrolyte
discharge
line,
outside
the
actual
electrolysis
device.
Bei
Elektrolyse-Anlagen
fließt
außerhalb
der
eigentlichen
Elektrolyse-Vorrichtung
ein
sogenannter
Streustrom
durch
die
Zuleitung
und
die
Ableitung
des
Elektrolyten.
EuroPat v2
Metal-is
not
static,
and
therefore
does
not
carry
stray
currents.
Metall
ist
nicht
statisch,
und
deshalb
nicht
tragen
Streuströme.
ParaCrawl v7.1
Such
designs
result
in
a
lasting
increase
in
the
stray
currents.
Solche
Konstruktionen
führen
zu
einer
dauernden
Erhöhung
der
Streuströme.
EuroPat v2
Development
of
specifications
also
includes
researchcorrosiveness
of
the
soil
and
the
level
of
stray
currents.
Entwicklung
von
Spezifikationen
umfasst
auch
ForschungKorrosivität
des
Bodens
und
die
Höhe
der
Streuströme.
ParaCrawl v7.1
Stray
currents
in
the
ground
is
extremely
negative
impact
on
the
wiring.
Streuströme
im
Boden
ist
extrem
negative
Auswirkungen
auf
die
Verkabelung.
ParaCrawl v7.1
2D
shows
the
stray
currents
which
are
carried
off
via
the
brine
and
lye
feed
of
each
element.
2D
zeigt
die
Streuströme,
die
bei
jedem
Element
über
Sole-
und
Laugezulauf
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
2E
shows
the
stray
currents
which
are
lost
via
anolyte
discharge,
catholyte
discharge
and
catholyte
overflow.
2E
zeigt
die
Streuströme,
die
über
Anolytablauf,
Katholytablauf
und
Katholytüberlauf
verloren
werden.
EuroPat v2
Since
it
will
be
outside
of
the
house
and
PAF
can
cause
the
appearance
of
stray
currents.
Da
es
außerhalb
des
Hauses
sein
wird
und
PAF
kann
das
Auftreten
von
Streuströme
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
importance
are
those
stray
currents
I,
where
higher
frequencies
or
different
frequencies
are
involved.
Von
besonderer
Bedeutung
sind
diese
Streuströme
I,
wenn
man
mit
höheren
Frequenzen
oder
mit
verschiedenen
Frequenzen
arbeitet.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
stray
currents
in
the
area
of
the
holes
it
is
advantageous,
as
in
a
further
development
of
the
invention,
for
the
edges
of
the
holes
in
the
cover
layer
and
the
bottom
layer
to
be
welded
together.
Um
Streuströme
im
Bereich
der
Löcher
zu
verhindern,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
in
weiterer
Ausbildung
der
Erfindung
die
Lochränder
von
Deck-
und
Unterschicht
miteinander
verschweißt
sind.
EuroPat v2
The
electrically
insulating
property
of
the
spacers
prevents
stray
currents
induced
by
the
welding
current
from
being
able
to
flow
between
the
drivers
and
associated
conveyors.
Durch
die
elektrisch
isolierende
Eigenschaft
der
Zwischenlagen
wird
vermieden,
daß
vom
Schweißstrom
induzierte
vagabundierende
Ströme
über
die
Mitnehmer
und
zugehörigen
Fördereinrichtungen
fließen
können.
EuroPat v2
Once
again,
the
design
ensures
that
no
stray
currents
can
flow
from
the
contact
pin
3
into
the
guide
part
58.
Auch
hier
ist
konstruktiv
sichergestellt,
dass
keine
Streuströme
vom
Schaltstift
3
in
das
Führungsteil
58
fliessen
können.
EuroPat v2