Übersetzung für "Strap attachment" in Deutsch
Stubben
also
has
a
breast
strap
and
an
attachment
for
a
hip
belt.
Stubben
hat
auch
einen
Brustgurt
und
eine
Befestigung
für
einen
Hüftgurt.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
holding
bolt
is
provided
with
an
attachment
strap
which
offers
two
correspondingly
offset
attachment
possibilities.
Vorzugsweise
wird
der
Haltebolzen
mit
einer
Befestigungslasche
versehen,
die
zwei
entsprechend
versetzte
Befestigungsmöglichkeiten
bietet.
EuroPat v2
The
strap
and
its
attachment
must
be
designed
in
such
a
way
that
they
withstand,
without
snapping,
a
vertical
traction
force
of
2
000
N
applied
statically
to
the
centre
of
the
surface
of
the
strap
at
a
maximum
pressure
of
2
Mpa.
Der
Haltegurt
und
seine
Befestigung
müssen
so
ausgelegt
sein,
dass
sie
-
ohne
Riß
bzw.
Bruch
-
eine
senkrechte
Zugkraft
von
2
000
N
aufnehmen
können,
die
im
Zentrum
der
Gurtoberfläche
mit
einem
maximalen
Druck
von
2
MPa
statisch
aufgebracht
wird.
TildeMODEL v2018
The
strap
and
its
attachment
must
be
designed
in
such
a
way
that
they
withstand,
without
snapping,
a
vertical
traction
force
of
2000
N
applied
statically
to
the
centre
of
the
surface
of
the
strap
at
a
maximum
pressure
of
2
Mpa.
Der
Haltegurt
und
seine
Befestigung
müssen
so
ausgelegt
sein,
dass
sie
—
ohne
Riss
bzw.
Bruch
—
eine
senkrechte
Zugkraft
von
2000
N
aufnehmen
können,
die
im
Zentrum
der
Gurtoberfläche
mit
einem
maximalen
Druck
von
2
MPa
statisch
aufgebracht
wird.
DGT v2019
The
standard
therefore
requires
that
the
chin
strap
or
its
attachment(s)
or
the
support
means
in
general
has/have
to
fail
so
as
to
release
the
helmet
held
by
the
chin
strap
at
a
specific
pulling
force
acting
on
the
chin
strap.
Die
Norm
schreibt
deshalb
vor,
dass
bei
einer
bestimmten
Zugkraft,
die
auf
den
Kinnriemen
ausgeübt
wird,
der
Kinnriemen
oder
seine
Befestigung(en)
oder
allgemein
die
Trageeinrichtung
versagen
müssen
(muss),
um
den
durch
den
Kinnriemen
gehaltenen
Helm
freizugeben.
EuroPat v2
The
abovementioned
document
DE
20
2007
017
686
U1
does
not
contain
any
indication
of
how,
at
a
specific
tensile
load
acting
on
the
chin
strap,
its
attachment
or
support
means
might
slacken.
Das
eingangs
bereits
erwähnte
Dokument
DE
20
2007
017
686
U1
enthält
keinen
Hinweis
darauf,
wie
bei
einer
bestimmten
Zugbeanspruchung
des
Kinnriemens
dessen
Befestigung
oder
die
Trageeinrichtung
nachgeben
könnte.
EuroPat v2
In
the
case
of
another
preferred
embodiment
of
a
strap
having
a
sheath,
at
least
one
end
of
the
strap
has
an
attachment
device
for
attaching
the
strap
to
application
aids
provided
for
the
purpose
of
assisting
its
emplacement
in
the
abdominal
cavity.
Bei
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
eines
hüllenaufweisenden
Bandes
weist
mindestens
ein
Bandende
mindestens
eine
Befestigungseinrichtung
zur
Befestigung
des
Bandes
an,
für
dessen
Platzierung
im
Bauchraum
vorgesehenen,
Applikationshilfen
auf.
EuroPat v2
The
signature
buckle
has
also
been
re-designed
with
a
new
bold
hefty
look
for
a
much
more
secure
strap
attachment
and
hardy
feel.
Die
Unterschrift
Schnalle
wurde
ebenfalls
mit
einer
neuen
kühnen
kräftigen
Look
für
eine
viel
sicherere
Befestigung
der
Handschlaufe
und
winterhart
Gefühl
neu
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Since
it
can
be
worn
as
a
lanyard
necklace,
wrist
strap,
or
backpack
attachment,
this
smartphone
holder
keeps
your
device
safe
and
accessible
no
matter
how
you
wear
it.
Da
es
als
Halskette
Lanyard,
Armband
getragen
werden
kann,
oder
Rucksack
Befestigung,
dieses
Smartphone
Halterung
hält
das
Gerät
sicher
und
zugänglich,
egal
wie
Sie
es
tragen.
ParaCrawl v7.1
Except
for
some
titanium
reinforcing
elements,
which
also
serve
as
strap
attachment
points,
the
case
of
Horological
Machine
N°6
Alien
Nation
is
made
entirely
of
sapphire
crystal.
Abgesehen
von
den
Verstärkungen
aus
Titan,
die
auch
zur
Befestigung
des
Armbandes
dienen,
wird
das
Gehäuse
der
Horological
Machine
N°6
Alien
Nation
vollständig
aus
Saphirglas
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Light
and
magnetically
attach
directly
to
your
mechanical
guitars
or
strap
attachment
to
tune
your
guitar.
Leicht
und
magnetisch
direkt
an
Ihre
mechanischen
Gitarren
oder
Riemen
befestigt,
um
Ihre
Gitarre
zu
tunen.
ParaCrawl v7.1
The
at
least
one
attaching
strap
can
then
be
inserted
or
clipped
in
the
mounting
adapter.
Die
Befestigungslasche
kann
dann
in
den
Montageadapter
beispielsweise
eingesteckt
oder
eingeklipst
werden.
EuroPat v2
Velcro
straps
attach
the
Caddy
securely
to
the
saddle
rails
and
seat
post.
Klettbänder
verbinden
die
Tasche
sicher
mit
den
Sattelstreben
und
der
Sattelstütze.
ParaCrawl v7.1
Another
strap
is
attached
in
the
middle
of
the
neckline.
Ein
weiterer
Riemen
ist
in
der
Mitte
des
Ausschnitts
angebracht.
ParaCrawl v7.1