Übersetzung für "Strange for me" in Deutsch
It
was
very
strange
for
me
to
do
something
of
social
value.
Es
war
sehr
seltsam
für
mich
etwas,
dass
einen
sozialen
Beitrag
leistete.
TED2013 v1.1
And
that
was
the
beginning
of
a
very
strange
journey
for
me.
Und
das
war
der
Anfang
einer
sehr
seltsamen
Reise
für
mich.
TED2020 v1
"It
is
very
strange
for
me
to
be
writing
letters
at
all.
Für
mich
ist
es
an
sich
seltsam,
Briefe
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
it's--
It's
a
little
strange
for
me.
Es
tut
mir
leid,
aber
das
ist
etwas
komisch.
OpenSubtitles v2018
All
in
all,
it
had
been
a
strange
few
months
for
me
and
my
friends.
Insgesamt
waren
es
ein
paar
seltsame
Monate
für
mich
und
meine
Freunde.
OpenSubtitles v2018
It's
so
strange
for
me...
to
talk
to
you
for
real.
Es
ist
so
seltsam
für
mich...
dann
richtig
mit
dir
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
It's
gonna
be
strange
for
me,
too.
Das
wird
es
für
mich
auch
sein.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
am
feeling
some
very
strange
emotions
for
me.
Wissen
Sie,
ich
empfinde
ein
paar
mir
sehr
fremde
Dinge.
OpenSubtitles v2018
Agrin
today
is
a
strange
day
for
me.
Frl.
Agrine,
heute
ist
ein
seltsamer
Tag.
OpenSubtitles v2018
Treating
Sunday
as
an
actual
day
of
rest
was
also
strange
for
me
to
start
with.
Dass
Sonntag
wirklich
ein
Ruhetag
ist,
war
auch
ungewohnt
für
mich.
ParaCrawl v7.1
I
guess
it
sounds
strange
but
unfortunately
for
me
it's
everyday
life.
Wahrscheinlich
klingt
das
sonderbar,
aber
für
mich
ist
das
leider
Alltag.
ParaCrawl v7.1
It
was
really
strange
for
me.
Das
war
für
mich
sehr
eigenartig.
ParaCrawl v7.1
That
was
already
a
bit
strange
for
me.
Das
war
mir
schon
fast
ein
bisschen
unheimlich.
ParaCrawl v7.1
It
was
strange
for
me
to
have
something
like
this
happen.
Es
war
seltsam
für
mich
dass
mir
so
etwas
wie
dieses
geschah.
ParaCrawl v7.1
It's
a
little
bit
strange
for
me
but...
Es
ist
schwierig
für
mich.
OpenSubtitles v2018
It
seems
quite
strange
for
me...
to
be
sitting
here
and
looking
at
these
photographs.
Es
ist
seltsam
für
mich,
hier
zu
sitzen
und
diese
Fotos
zu
betrachten.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
bit
strange
for
me,
surprised
that
the
Christians
are
organizing
protests
Es
kam
mir
komisch
vor
und
ich
war
überrascht,
dass
die
Christ_innen
Proteste
organisierten.
QED v2.0a
I
saw
familiar
advertising
on
giant
billboards,
written
in
still
strange
for
me
Cyrillic.
Ich
sah
vertraute
Werbung
an
riesigen
Plakatwänden,
aber
mit
der
mir
noch
fremden
kyrillischen
Schrift.
ParaCrawl v7.1
It
was
strange
for
me
that
the
beach
had
grey
sand
not
yellow.
Für
mich
war
es
seltsam,
dass
der
Strand
nicht
gelb
sondern
grau
war.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
only
starting
to
get
interested,
it
sounded
somewhat
strange
for
me.
Als
ich
begann,
mich
zu
interessieren,
klang
es
ein
wenig
seltsam
für
mich.
ParaCrawl v7.1