Übersetzung für "Strait of dover" in Deutsch
On
16
March
1912
the
ship
collided
in
the
Strait
of
Dover
with
the
"Pisagua",
a
German-registered
four-masted
steel-hulled
barque.
März
1912
sank
das
Schiff
in
der
Straße
von
Dover
nach
der
Kollision
mit
der
deutschen
Viermastbark
"Pisagua".
Wikipedia v1.0
The
White
Cliffs
of
Dover
are
cliffs
which
form
part
of
the
English
coastline
facing
the
Strait
of
Dover
and
France.
Die
Kreidefelsen
von
Dover
sind
hellweiße
Klippen,
die
einen
Teil
der
britischen
Küstenlinie
formen
und
auf
die
Straße
von
Dover
und
Frankreich
hinausschauen.
Wikipedia v1.0
The
Sandettie
Bank
(French:
Banc
de
Sandettié)
is
an
elongated
sandbank
in
the
North
Sea,
more
specifically
about
in
the
middle
of
the
eastern
entrance
of
the
Strait
of
Dover.
Die
Sandettie
Bank
(französisch:
"Banc
de
Sandettié")
ist
eine
langgestreckte
Sandbank
in
der
Nordsee,
genauer
etwa
in
der
Mitte
des
östlichen
Eingangs
der
Straße
von
Dover.
Wikipedia v1.0
Since
the
shoal
represents
a
significant
threat
to
the
very
strong
shipping
in
the
Strait
of
Dover,
it
was
in
the
years
1902
to
1989
marked
by
a
succession
of
French
fire
ships,
all
bearing
the
name
"Sandettié"
while
deployed
there.
Da
die
Untiefe
eine
erhebliche
Gefahr
für
die
sehr
starke
Schifffahrt
in
der
Straße
von
Dover
darstellt,
wurde
sie
in
den
Jahren
1902
bis
1989
von
einer
Abfolge
von
französischen
Feuerschiffen
markiert,
die
während
ihres
Einsatzes
dort
alle
den
Namen
"Sandettié"
trugen.
Wikipedia v1.0
The
Channel
Tunnel
(also
known
as
the
“Chunnel”)
between
the
UK
and
France
is
a
31-mile
tunnel
beneath
the
English
Channel
at
the
Strait
of
Dover.
Der
Channel
Tunnel
(auch
als
"Chunnel"
bekannt)
zwischen
Großbritannien
und
Frankreich
ist
ein
31
Meilen
langer
Tunnel
unter
dem
Ärmelkanal
bei
der
Straße
von
Dover.
ParaCrawl v7.1
On
this
blind
topographic
map
you
will
find
the
following
topographical
components
(regions,
provinces,
cities,
capitals,
rivers,
lakes,
seas,
oceans,
countries
and
continents):
Andorra,
Monaco,
Lille,
Paris,
Strasbourg,
Lyon,
Marseille,
Toulouse,
Bordeaux,
English
Channel,
Seine,
Loire,
Atlantic
Ocean,
Bay
of
Biscay,
Mediterranean
Sea,
Rhone,
Rhine,
Normandy,
Bretagne;Brittany,
Corsica,
Nice,
Dijon,
Nantes,
Brest,
Le
Havre,
Calais,
Strait
of
Dover,
Meuse,
Moselle,
Garonne,
Provence,
Auvergne,
Alsace,
Vosges,
Roubaix,
Amiens,
Rouen,
Reims,
Nancy,
Grenoble,
Nîmes,
Limoges,
Clermont-Ferrand,
Orléans,
Le
Mans,
Rennes,
Dordogne,
Saône,
Marne,
Languedoc,
Bourgogne,
Champagne,
Lorraine.
Auf
dieser
blinde
topographische
Karte
finden
Sie
die
folgenden
topografischen
Komponenten
(Regionen,
Provinzen,
Städte,
Hauptstädte,
Flüsse,
Seen,
Meere,
Ozeane,
Länder
und
Kontinente):
Andorra,
Monaco,
Lille,
Paris,
Straßburg,
Lyon,
Marseille,
Toulouse,
Bordeaux,
Ärmelkanal,
Seine,
Loire,
Atlantischer
Ozean,
Biskaya,
Mittelmeer,
Rhone,
Rhein,
Normandie,
Bretagne,
Korsika,
Nizza,
Dijon,
Nantes,
Brest,
Le
Havre,
Calais,
Straße
von
Dover,
Maas,
Mosel,
Garonne,
Provence,
Auvergne,
Elsass,
Vosges,
Roubaix,
Amiens,
Rouen,
Reims,
Nancy,
Grenoble,
Nîmes,
Limoges,
Clermont-Ferrand,
Orléans,
Le
Mans,
Rennes,
Dordogne,
Saône,
Marne,
Languedoc,
Burgund,
Champagne,
Lothringen.
ParaCrawl v7.1
The
4th
volume
of
the
series
reports
in
great
detail
about
the
combat
missions
of
JG
2
in
1942
and
the
fierce
air
battles
with
the
Royal
Air
Force
after
large
ship
units
of
the
German
Navy
had
crossed
the
Strait
of
Dover
in
February
and
the
failed
Allied
landing
at
Dieppe
in
August.
Der
vierte
Band
dieser
Chronik
berichtet
detailliert
über
die
Kampfeinsätze
des
JG
2
im
Jahre
1942
und
die
erbitterten
Luftkämpfe
mit
der
Royal
Air
Force
nach
der
Ã
berquerung
der
StraÃ
e
von
Dover
durch
groÃ
e
Schiffseinheiten
der
deutschen
Kriegsmarine
im
Februar
und
der
gescheiterten
Landung
der
Alliierten
bei
Dieppe
im
August.
ParaCrawl v7.1
Nesmond,
with
the
remaining
two
ships
Monarque
and
Aimable,
passed
through
the
Strait
of
Dover,
went
north
around
Britain
and
finally
arrived
safely
at
Brest.
Mit
den
verbliebenen
Schiffen
Monarque
und
Aimable
passierte
er
die
Straße
von
Dover,
umrundete
Großbritannien
und
erreichte
schließlich
Brest.
WikiMatrix v1
The
Cliffs
of
Dover
are
a
magnificent
natural
sight
overlooking
the
Strait
of
Dover
and
out
towards
France
.
Die
Weißen
Klippen
von
Dover
sind
eine
beeindruckende
Naturschönheit
und
bieten
einen
Blick
über
die
Straße
von
Dover
und
hinüber
bis
nach
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
During
the
research
they
devoted
great
attention
to
the
Dangeard-ditch,
a
huge
river
valley
on
the
seabed
of
the
Strait
of
Dover
center.
Sie
konzentrierten
sich
dabei
zum
einen
auf
das
Fosse
Dangeard,
ein
riesiges
Flusstal
am
Kanalboden
im
Zentrum
der
Straße
von
Dover.
ParaCrawl v7.1
In
the
southwest
the
North
Sea
leads
through
the
Strait
of
Dover
into
the
English
Channel,
in
the
east
it
has
contact
with
the
Baltic
Sea
through
Skagerrak
and
Kattegat
and
to
the
north
it
opens
like
a
funnel
to
the
North
Atlantic.
Im
Südwesten
geht
die
Nordsee
durch
die
Straße
von
Dover
in
den
Ärmelkanal
über,
im
Osten
hat
sie
über
Skagerrak
und
Kattegat
Kontakt
zur
Ostsee
und
nach
Norden
öffnet
sie
sich
trichterförmig
zum
Nordatlantik.
ParaCrawl v7.1
On
this
blind
topographic
map
you
will
find
the
following
topographical
components
(regions,
provinces,
cities,
capitals,
rivers,
lakes,
seas,
oceans,
countries
and
continents):
Lille,
Amiens,
Châlons-en-Champagne,
Metz,
Strasbourg,
Rouen,
Paris,
Caen,
Orléans,
Dijon,
Besançon,
Rennes,
Nantes,
Poitiers,
Limoges,
Clermont-Ferrand,
Lyon,
Bordeaux,
Toulouse,
Montpellier,
Marseille,
Ajaccio,
Nord-Pas-de-Calais,
Picardy,
Champagne-Ardenne,
Lorraine,
Alsace,
Upper
Normandy,
Île-de-France,
Lower
Normandy,
Centre,
Burgundy,
Franche-Comté,
Brittany,
Pays
de
la
Loire,
Poitou-Charentes,
Limousin,
Auvergne,
Rhône-Alpes,
Aquitaine,
Midi-Pyrénées,
Languedoc-Roussillon,
Provence-Alpes-Côte
d'Azur,
Corsica,
Strait
of
Dover,
English
Channel,
Atlantic
Ocean,
Bay
of
Biscay,
Mediterranean
Sea.
Auf
dieser
blinde
topographische
Karte
finden
Sie
die
folgenden
topografischen
Komponenten
(Regionen,
Provinzen,
Städte,
Hauptstädte,
Flüsse,
Seen,
Meere,
Ozeane,
Länder
und
Kontinente):
Lille,
Amiens,
Châlons-en-Champagne,
Metz,
Straßburg;Strassburg,
Rouen,
Paris,
Caen,
Orléans,
Dijon,
Besançon,
Rennes,
Nantes,
Poitiers,
Limoges,
Clermont-Ferrand,
Lyon,
Bordeaux,
Toulouse,
Montpellier,
Marseille,
Ajaccio,
Nord-Pas-de-Calais,
Picardie,
Champagne-Ardenne,
Lothringen,
Elsass,
Haute-Normandie,
Île-de-France,
Basse-Normandie,
Centre,
Burgund,
Franche-Comté,
Bretagne,
Pays
de
la
Loire,
Poitou-Charentes,
Limousin,
Auvergne,
Rhône-Alpes,
Aquitanien,
Midi-Pyrénées,
Languedoc-Roussillon,
Provence-Alpes-Côte
d'Azur,
Korsika,
Straße
von
Dover,
Ärmelkanal,
Atlantischer
Ozean,
Biskaya,
Mittelmeer.
ParaCrawl v7.1
Later
the
'Amazon'
collided
with
another
brig
in
the
Strait
of
Dover,
sinking
her
in
the
process.
Dann
kollidierte
die
'Amazon'
in
der
Straße
von
Dover
mit
einer
anderen
Brigg,
die
darauf
sank.
ParaCrawl v7.1
Southampton
Cruise
Port
is
situated
just
75
miles
(120
km)
off
the
south
of
London
and
around
150
miles
(240
km)
off
the
Strait
of
Dover
and
Folkston.
Southampton
is
a
modern
port
including
the
Eastern
and
Western
docks.
Hafen
Southampton
ist
75
Meilen
(120
km)
südlich
von
London
und
ca.
150
Meilen
(240
km)
vom
Kanal
des
Hafens
Dover
und
Folkestone
gelegen.
Southampton
ist
ein
moderner
Hafen,
einschließlich
die
Ost-
und
Westkai.
CCAligned v1
Nesmond,
with
the
remaining
two
ships
"Monarque"
and
"Aimable",
passed
through
the
Straits
of
Dover,
went
north
around
Britain
and
finally
arrived
safely
at
Brest.
Mit
den
verbliebenen
Schiffen
"Monarque"
und
"Aimable"
passierte
er
die
Straße
von
Dover,
umrundete
Großbritannien
und
erreichte
schließlich
Brest.
Wikipedia v1.0
It
borders
the
River
Thames
and
the
North
Sea
to
the
north,
and
the
Straits
of
Dover
and
the
English
Channel
to
the
south.
Es
wird
im
Norden
durch
die
Themse
und
die
Nordsee
und
im
Süden
durch
die
Straße
von
Dover
und
den
Ärmelkanal
begrenzt.
Wikipedia v1.0
Even
though
none
of
the
boats
sank
any
ships,
by
successfully
completing
their
voyages
they
helped
further
prove
the
feasibility
of
defeating
the
British
countermeasures
in
the
Straits
of
Dover.
Obwohl
keines
der
Boote
ein
Schiff
versenkte,
bewiesen
ihre
erfolgreichen
Fahrten,
dass
die
britischen
Sperrmaßnahmen
in
der
Straße
von
Dover
umgangen
werden
konnten.
Wikipedia v1.0
Even
though
none
of
the
boats
sank
any
ships,
by
successfully
completing
their
voyages,
they
helped
further
prove
the
feasibility
of
defeating
the
British
countermeasures
in
the
Straits
of
Dover.
Obwohl
keines
der
Boote
ein
Schiff
versenkte,
bewiesen
ihre
erfolgreichen
Fahrten,
dass
die
britischen
Sperrmaßnahmen
in
der
Straße
von
Dover
umgangen
werden
konnten.
WikiMatrix v1
It
is
bounded
on
the
north
by
the
River
Thames
and
the
North
Sea,
and
on
the
south
by
the
Straits
of
Dover
and
the
English
Channel.
Es
wird
im
Norden
durch
die
Themse
und
die
Nordsee
und
im
Süden
durch
die
Straße
von
Dover
und
den
Ärmelkanal
begrenzt.
WikiMatrix v1
In
late
June,
Korvettenkapitän
Karl
Bartenbach,
head
of
the
Flanders
Flotilla,
used
UB-6
to
test
a
theory
that
British
defenses
in
the
Straits
of
Dover—anti-submarine
nets
and
mines—were
not
insurmountable.
Ende
Juni
wollte
der
Flottillenchef
Korvettenkapitän
Karl
Bartenbach
beweisen,
dass
die
britischen
Absperrmaßnahmen
in
der
Straße
von
Dover
–
Netzsperren
und
Seeminen
–
nicht
unüberwindbar
seien.
WikiMatrix v1
Bottlenecks
include
the
Straits
of
Dover,
Gibraltar,
Malacca,
Lombok
and
Hormuz,
and
the
Cape
of
Good
Hope
at
the
southern
tip
of
Africa.
Neuralgische
Punkte
sind
die
Straßen
von
Dover,
Gibraltar,
Malakka,
Lombok
und
Hormus,
aber
auch
das
Kap
der
Guten
Hoffnung
an
der
Südküste
Afrikas.
ParaCrawl v7.1