Übersetzung für "Straighten it out" in Deutsch
If
you'll
open
up
here,
I
can
straighten
it
out
with
the
doctor
right
away.
Wenn
Sie
mir
öffnen,
bespreche
ich
die
Sache
mit
dem
zuständigen
Arzt.
OpenSubtitles v2018
He'II
say
he's
got
to
straighten
it
out.
Er
sagt,
er
muss
den
Schrank
aufräumen.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
let's
go
to
the
police
and
straighten
it
out.
Morgen
früh
gehen
wir
zur
Polizei
und
klären
das.
OpenSubtitles v2018
So,
we
should
just
call
this
off,
go
straighten
it
out
with
our
brokers.
Also
sollen
wir
es
einfach
abblasen,
und
es
mit
unseren
Vermittlern
klären...
OpenSubtitles v2018
So
they
went
up
to
Stockton
to
straighten
it
out.
Also
sind
sie
nach
Stockton
gefahren
und
das
gerade
zu
biegen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
straighten
it
out,
I
promise.
Ich
werde
alles
in
Ordnung
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
seem
to
straighten
it
out.
Ich
kriege
ihn
nicht
mehr
gerade.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
have
to
go
down
there
and
straighten
it
out.
Wir
sollten
hinfahren
und
die
Sache
klären.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
pay
him
a
little
visit
and
straighten
it
out.
Ich
statte
ihm
einen
Besuch
ab
und
regele
die
Sache.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure,
whatever
it
was,
I'm
sure
you'll
straighten
it
out.
Was
auch
immer
es
war,
Sie
werden
sich
schon
wieder
vertragen.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
straighten
it
out.
Ich
will,
dass
Sie
es
in
Ordnung
bringen.
OpenSubtitles v2018
I'll
straighten
it
out
when
the
manager
gets
here.
Ich
werde
es
klären,
sobald
der
Manager
kommt.
OpenSubtitles v2018
Just
straighten
it
out
fast,
or
you'll
answer
to
me.
Kümmere
dich
um
die
Angelegenheit
oder
du
bekommst
es
mit
mir
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
We'll
try
and
straighten
it
out.
Wir
versuchen,
es
wieder
hinzubiegen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
your
man
MacGyver
did,
but
we'II
straighten
it
out.
Was
immer
MacGyver
auch
getan
hat,
wir
schaffen
das.
OpenSubtitles v2018
And
by
the
time
they
straighten
it
out,
Dubcek
could
be
dead.
Bis
das
alles
in
Gang
kommt,
könnte
er
tot
sein.
OpenSubtitles v2018
I'll
straighten
it
out.
Ich
werde
das
in
Ordnung
bringen.
OpenSubtitles v2018