Übersetzung für "Straddle the line" in Deutsch

Ihre Collagen sind visuelle Metaphern, die sich zwischen Abstraktion und Figuration bewegen.

Stets spielen sie mit rigorosen Silhouetten und bewegen sich im Spannungsfeld zwischen traditionell Geschneidertem und Experimentellem.

Ganz anders die Resultate der von ihm gegründeten Bjarke Ingels Group (BIG), deren Bauten sich zwischen Realität und Fiktion bewegen, jedoch immer Ästhetik und Nachhaltigkeit miteinander vereinbaren.

Es ist für uns beide so verwirrend gewesen die Linie zwischen unseren Bedürfnissen von sowohl Sicherheit als auch Verletzlichkeit zu überspannen.

Mit einer außergewöhnlichen Materialwahl und wertigen Details setzt die mehrfach ausgezeichnete Absolventin der Kunsthochschule Weißensee Isabel Vollrath, sich im Spannungsfeld von Mode und Kunst bewegend, Akzente mit Wiedererkennungswert.

Aber im vergangenen Jahr drang dann die Stagnation in China ungefähr einen Monat vor der Sitzung in alle Weltmärkte durch, und die Fed versuchte dann offenbar, die Linie zwischen einer restriktiven und expansiven Geldpolitik zu verwischen, indem sie die Zinssätze zwar nicht anhob, aber dennoch vor einer Zinsanhebung bis zum Ende des Jahres warnte.

Wenn Sie eine Laienperson sind, ist es gut breitbeinig die Linie zwischen dem im Kloster und draußen in der Welt sein zu grätschen.

Wenn Sie eine Laienperson sind, ist es gut breitbeinig die Linie zwischen dem im Kloster und draußen in der Welt sein zu grätschen.

Die Arbeiten von Käthe Bauer bewegen sich im Grenzbereich zwischen Figuration und Abstraktion.

Bambus verwischt die Grenze der Definition, ob etwas nachhaltig oder nicht nachhaltig ist.

Zusammenfassend kann gesagt werden, daß der Workshop ei nen Bereich erforschte, der oft Schwierigkeiten bereitete, da man hier bezüglich der Auswirkungen einer Arbeitnehmermitwirkung an der Grenze zwischen Beweis und Intuition lag.

Doch dann wird all die Arbeit für einen sehr skurrilen dreibeinigen Tisch aufgewendet, der genau auf der Trennlinie zwischen großartig und hässlich liegt.

Beharrlich setzt der Hersteller auf den schmalen Grat zwischen Tradition und Innovation und sichert sich damit seit 1883 die Gunst derjenigen, die ihre Werte und Wertschätzung auf dem Papier ausdrücken möchten.

Morgan Stanley ist nur ein Beispiel für ein Unternehmen beiderseits der Grenze zwischen Altern Internet Explorer-Browser und Google Chrome.

Der Friedhof Boston United Hand in Hand Cemetery befindet sich an der Centre Street an der Grenze zu Dedham.

Die Band beschreibt die Musik des Albums als „der Klang vom Ende der Welt“ und überbrückt die Genres Chiptune und Hard Rock, mit einem Schwerpunkt auf verzerrte 8-Bit Synthesizer und elektronische Instrumente.

Seine Karriere erinnert an die seines englischen Kollegen, der Gitarrenlegende Jeff Beck, insofern Bruce, wie Beck, die Grenzen zwischen Rock, Jazz und Jazzrock ueberschreitet, und dabei jedesmal duftend wie eine Rose herauskommt.

Die montierte Tribüne B verläuft auch entlang der Start-Ziel-Gerade, sie befindet sich genau in der zweiten Hälfte der Gerade.

Rollenbesetzung überdehnt die Linie zwischen Wahrheit und Fiktion, die oftmals von der wiederholten Ausstrahlung von Fernsehbildern des Krieges verwischt wird.

Die Regelmechanik der Bonds bindet einen an sein sterbliches Leben, so dass man immer auf dem Grat zwischen ganz normalem Menschen und Gott balanciert.

Der in New York lebende Künstler Daniel Arsham verwischt die Grenzen zwischen Kunst, Architektur und Performance und benutzt seinen Instagram-Account oft, um darüber zuerst von seinen neuesten Projekten und Arbeiten zu berichten.