Übersetzung für "Storm tide" in Deutsch
In
this
storm
tide,
two
houses
were
destroyed
and
ten
people
were
drowned.
Bei
dieser
Sturmflut
wurden
zwei
Häuser
zerstört
und
zehn
Personen
ertranken.
Wikipedia v1.0
Video-Rhizoma
»1716«
shows
the
exciting
climax
of
a
storm
tide.
Video-Rhizoma
»1716«
zeigt
den
spannenden
Höhepunkt
einer
Sturmflut.
ParaCrawl v7.1
The
exact
forecast
of
last
year's
storm
tide
was
a
result
of
this
cooperation.
Die
exakte
Vorhersage
der
Flut
im
letzten
Jahr
war
ein
Resultat
dieser
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
A
strong
storm
tide
can
wash
away
immense
amounts
of
sediment
within
a
few
hours.
Eine
starke
Sturmflut
etwa
kann
innerhalb
weniger
Stunden
gewaltige
Mengen
Sediment
forttragen.
ParaCrawl v7.1
On
St.
Simons
Island
in
Georgia,
the
storm
produced
a
storm
tide
of
8.09
feet
(2.43
m).
Auf
St.
Simons
Island
in
Georgia
verursachte
der
Sturm
eine
Sturmflut
von
2.43
m
über
normal.
Wikipedia v1.0
The
storm
tide
also
left
a
small
lake,
the
Nieuwe
Diep,
which
was
never
filled
in
and
is
still
in
existence.
Die
Flut
hinterließ
auch
einen
kleineren
See,
das
Nieuwe
Diep,
der
noch
heute
besteht.
WikiMatrix v1
Can
we
avoid
disasters
more
severe
that
the
1962
storm
tide
in
Hamburg?
Sind
wir
gewappnet
gegen
Katastrophen,
viel
schlimmer
noch
als
die
Sturmflut
1962
in
Hamburg?
ParaCrawl v7.1
But
the
wedding
hast
to
be
postponed
–
a
storm
tide
has
swept
over
the
holm.
Doch
die
Hochzeit
muss
verschoben
werden
-
eine
Sturmflut
bricht
über
die
Hallig
herein.
ParaCrawl v7.1
The
island
of
Hiddensee
was
separated
from
Rügen
by
a
heavy
storm
tide
in
1320.
Die
Insel
Hiddensee
wurde
durch
eine
schwere
Sturmflut
im
Jahr
1320
von
Rügen
abgetrennt.
ParaCrawl v7.1
During
storm
tide
the
docks
are
flooded
and
the
hollow
doors
begin
to
float.
Bei
Sturmflut
laufen
die
Docks
voll
mit
Wasser
und
die
hohlen
Tore
beginnen
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
The
height
of
the
surge
is
uncertain
because
of
a
lack
of
data,
although
a
tide
gauge
in
Plaquemines
Parish
indicated
a
storm
tide
in
excess
of
and
a
storm
surge
was
recorded
in
Grand
Isle.
Die
Höhe
der
Flut
ist
aufgrund
fehlender
Daten
nicht
bekannt,
obwohl
ein
Flutpegel
in
Plaquemines
Parish
eine
Sturmflut
mit
einem
Übermaß
von
mehr
als
vier
Metern
angezeigt
hatte
und
in
Grand
Isle
eine
Flut
von
drei
Metern
registriert
wurde.
Wikipedia v1.0
However,
whether
or
not
a
given
rainfall
event,
storm
or
high
tide,
results
in
flood
damage
is
very
much
influenced
by
human
actions
such
as:
clearing
of
forests
in
the
upper
catchment
area,
straightening
of
rivers
and
suppression
of
natural
flood
plains,
inadequate
drainage
practices
and
most
importantly,
extensive
building
in
high
risk,
flood
areas.
Ob
allerdings
ein
bestimmtes
Ereignis,
Niederschlag,
Sturm
oder
gezeitenabhängige
Flut,
zu
Überflutungsschäden
führt,
ist
sehr
stark
abhängig
von
menschlichem
Handeln,
z.B.
Abholzung
von
Wäldern
im
stromaufwärtigen
Bereich
des
Flusseinzugsgebiets,
Verkürzung
von
Flüssen
und
Vernichtung
natürlicher
Ausuferungsräume,
nicht
angemessene
Praktiken
bei
der
Entwässerung
sowie,
wohl
am
wichtigsten,
umfangreiche
Baumaßnahmen
in
Bereichen
mit
hohen
Hochwasserrisiko.
TildeMODEL v2018
The
Burchardi
Flood
was
a
storm
tide
that
struck
the
North
Sea
coast
of
North
Frisia
and
Dithmarschen
on
the
night
between
11
and
12
October
1634.
Die
Burchardiflut
war
eine
verheerende
Sturmflut,
die
in
der
Nacht
vom
11.
auf
den
12.
Oktober
1634
die
Nordseeküste
zwischen
Ribe
und
Brunsbüttel
verwüstete.
WikiMatrix v1
The
All
Saints
Day
Flood
of
1436
(German:
Allerheiligenflut)
on
All
Saints'
Day
(1
November)
1436
was
a
storm
tide
that
hit
the
entire
North
Sea
coast
of
the
German
Bight.
Die
Allerheiligenflut
am
Allerheiligentag
(1.
November)
1436
war
eine
Sturmflut,
die
die
gesamte
Nordseeküste
der
Deutschen
Bucht
betraf.
WikiMatrix v1
A
movable
dam
was
chosen
that
is
only
closed
in
the
case
of
a
storm
tide,
so
as
to
not
harm
shipping
traffic,
and
reduce
interference
with
the
the
water's
flora
and
fauna.
Um
die
Schifffahrt
nicht
zu
gefährden
und
die
natürliche
Wasserdynamik
der
Holländischen
IJssel
so
wenig
wie
möglich
zu
beeinflussen,
haben
die
Architekten
sich
auf
ein
bewegliches
Wehr
einigen
können,
das
nur
im
Falle
einer
Sturmflut
geschlossen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1