Übersetzung für "Store personnel" in Deutsch
Half
an
hour
after
the
store
opened,
the
store
personnel
still
did
not
notice
it.
Selbst
eine
halbe
Stunde
nach
Ladenöffnung,
wurden
die
Aufkleber
nicht
vom
Verkaufspersonal
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
The
known
symbol-recognition
system
is
used
by
store
personnel
or
the
like
for
taking
stock
of
the
number
and
type
of
available
goods,
more
particularly
for
inventory
purposes.
Das
bekannte
Zeichenerkennungssystem
wird
vom
Personal
eines
Kaufhauses
oder
dergleichen
eingesetzt,
um
eine
Bestandsaufnahme
über
die
Anzahl
und
Art
der
verfügbaren
Waren,
insbesondere
zum
Zweck
der
Inventur,
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
If
you
wish
to
refuse
this
service,
you
may
ask
our
store
personnel
to
deactivate
the
tag
at
any
time.
Wenn
Sie
diesen
Dienst
ablehnen
möchten,
können
Sie
die
Mitarbeiter
in
unseren
Stores
jederzeit
um
die
Deaktivierung
der
Tags
bitten.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
reporting
tools
provide
the
store
personnel
with
an
improved
visibility
of
items
available
for
sale
and
allow
for
an
optimized
replenishment
process.
Umfangreiche
Werkzeuge
zur
Berichterstattung
geben
dem
Verkaufspersonal
einen
besseren
Überblick
über
die
verfügbaren
Artikel
und
ermöglichen
einen
optimierten
Auffüllprozess.
ParaCrawl v7.1
Can
help
setup
operating
room,
prepare
and
transfer
clients
for
surgery,
modify
lighting
and
equipment,
move
instruments
and
also
supplies
to
doctors
and
surgeon's
personnel,
store
retractors,
reduce
stitches,
and
assist
depend
sponges
materials,
and
instruments.
Kann
Setup-OP
helfen,
Vorbereitung
und
Übertragung
von
Kunden
für
die
Chirurgie,
ändern
Beleuchtung
und
Geräte,
bewegen
Instrumente
und
liefert
auch
für
Ärzte
und
Personal
des
Chirurgen,
store
Retraktoren,
reduzieren
Stiche,
und
unterstützen
abhängen
Schwämme
Materialien,
und
Instrumente.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
two
T-820
reverse
vending
machines
combined
with
six
cabinet
MultiPacTM
has
been
accepted
with
great
pleasure
both
from
the
store
personnel
and
customers.
Die
Geschwindigkeit
der
zwei
T-820
Rücknahmeautomaten
in
Kombination
mit
den
sechs
MultiPacTM-Modulen
wurde
vom
Personal
und
den
Kunden
sehr
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
Finland
has
produced
and
stored
anti-personnel
mines
exclusively
for
its
own
defence
needs.
Finnland
hat
Antipersonenminen
ausschließlich
für
Zecke
seiner
eigenen
Verteidigung
produziert
und
gelagert.
Europarl v8
Why
Genteso
is
collecting
and
storing
your
personnel
information?
Warum
sammelt
und
speichert
Genteso
Daten?
CCAligned v1
After
the
conclusion
of
an
employment
contract,
data
will
be
stored
in
the
personnel
records
of
the
person
concerned.
Nach
Zustandekommen
eines
Arbeitsvertrags
werden
Daten
in
die
Personalakte
des
Betroffenen
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
US
forces
have
also
stored
100,000
anti-personnel
mines
and
an
unconfirmed
number
of
anti-vehicle
mines
in
Germany.
Auch
in
Deutschland
lagert
die
US-Armee
über
100.000
Antipersonenminen
sowie
eine
unbekannte
Anzahl
von
Antifahrzeugminen.
ParaCrawl v7.1
After
the
conclusion
of
an
employment
contract,
data
will
be
stored
in
the
personnel
records
of
the
person
concerned
also
to
control
misuse.
Nach
Zustandekommen
eines
Arbeitsvertrags
werden
die
Daten
außerdem
zur
Missbrauchskontrolle
in
die
Personalakte
des
Betroffenen
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
subsequently
stored
in
your
personnel
file
in
compliance
with
the
applicable
legal
requirements.
Die
Daten
werden
dann
unter
Beachtung
der
einschlägigen
rechtlichen
Vorschriften
in
ihrer
Personalakte
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If
your
application
leads
to
an
employment
contract,
the
data
submitted
can
be
stored
in
the
personnel
file
for
the
purpose
of
the
usual
organisational
and
administrative
processes,
in
compliance
with
the
relevant
legal
regulations.
Folgt
auf
Ihre
Bewerbung
der
Abschluss
eines
Anstellungsvertrages,
so
können
die
übermittelten
Daten
zum
Zwecke
des
üblichen
Organisations-
und
Verwaltungsprozesses,
unter
Beachtung
der
einschlägigen
rechtlichen
Vorschriften,
in
der
Personalakte
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
your
application
results
in
the
conclusion
of
an
employment
contract,
the
data
collected
from
you
may
be
stored
in
your
personnel
file
for
purposes
of
normal
organizational
and
administrative
processes
in
compliance
with
appropriate
legal
requirements.
Folgt
auf
Ihre
Bewerbung
der
Abschluss
eines
Anstellungsvertrages,
so
können
Ihre
übermittelten
Daten
zum
Zwecke
des
üblichen
Organisations-
und
Verwaltungsprozesses
unter
Beachtung
der
einschlägigen
rechtlichen
Vorschriften
von
uns
in
Ihrer
Personalakte
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Should
there
be
an
employment
relationship,
traineeship
or
internship
following
the
application
process,
the
data
will
continue
to
be
stored
in
the
personnel
file.
Sollte
es
im
Anschluss
des
Bewerbungsverfahrens
zu
einem
Beschäftigungsverhältnis,
Traineeship
oder
Praktikum
kommen,
werden
die
Daten
weiterhin
in
der
Personalakte
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If
you
start
working
for
Corris
your
personal
data,
or
possibly
an
excerpt
from
this
data,
will
be
stored
in
your
personnel
file.
Treten
Sie
eine
Arbeitsstelle
bei
Corris
an,
werden
Ihre
persönlichen
Daten,
oder
allenfalls
ein
Auszug
davon,
zu
Ihrer
Personalakte
gelegt.
ParaCrawl v7.1
If
your
application
results
in
the
conclusion
of
an
employment
contract,
your
submitted
data
can
be
stored
in
your
personnel
file
for
the
purpose
of
the
customary
organisational
and
administrative
processes
in
compliance
with
the
relevant
legal
provisions.
Folgt
auf
Ihre
Bewerbung
der
Abschluss
eines
Anstellungsvertrages,
so
können
Ihre
übermittelten
Daten
zum
Zwecke
des
üblichen
Organisations-
und
Verwaltungsprozesses
unter
Beachtung
der
einschlägigen
rechtlichen
Vorschriften
von
uns
in
Ihrer
Personalakte
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
But
while
brick-and-mortar
stores
require
additional
personnel
during
these
busy
shopping
weeks,
web
retailers
need
to
take
technical
precautions
in
order
to
be
able
to
hold
up
under
the
onslaught
of
this
Christmas
shopping
frenzy.
Der
stationäre
Handel
beschäftigt
in
den
konjunkturstarken
Wochen
zusätzliches
Personal,
Web-Händler
sollten
technische
Vorkehrungen
treffen,
um
dem
Ansturm
in
der
Weihnachtszeit
Stand
halten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
a
contract
of
employment
is
entered
into
after
the
application
process,
the
data
transferred
in
the
course
of
the
application
will
be
stored
in
your
personnel
file
for
common
organization
and
administration
purposes
whilst
ensuring
that
legal
requirements
will
be
fulfilled.
Sofern
nach
dem
Bewerbungsverfahren
ein
Arbeitsvertrag
geschlossen
wird,
speichern
wir
Ihre
bei
der
Bewerbung
übermittelten
Daten
in
Ihrer
Personalakte
zum
Zwecke
des
üblichen
Organisations-
und
Verwaltungsprozesses
–
dies
natürlich
unter
Beachtung
der
weitergehenden
rechtlichen
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1