Übersetzung für "Storage zone" in Deutsch
The
store
is
reduced
by
fanning
open
the
blanks
20
within
the
storage
zone
76.
Der
Speicher
ist
durch
Auffächern
der
Zuschnitte
20
innerhalb
der
Speicherstrecke
76
abgebaut.
EuroPat v2
The
storage
zone
can
in
this
respect
be
formed
by
an
axial
bore.
Der
Speicherbereich
kann
dabei
durch
eine
axiale
Bohrung
gebildet
sein.
EuroPat v2
With
the
next
horizontal
circuit,
the
load-carrier
is
then
fed
into
the
storage
zone.
Beim
nächsten
Horizontalumlauf
wird
der
Lagergutträger
dann
in
den
Lagerbereich
eingespeist.
EuroPat v2
The
horizontal
circuit
storage
system
1
has
a
storage
zone
2
.
Das
Horizontal-Umlauflagersystem
1
weist
einen
Lagerbereich
2
auf.
EuroPat v2
Therefore,
zone
storage
and
management
is
not
an
additional
resource.
Daher
stellt
die
Zonenspeicherung
und
-verwaltung
keine
zusätzliche
Ressource
dar.
ParaCrawl v7.1
After
discharge,
the
return
to
the
railway
station
29
or
to
the
storage
zone
81
of
the
latter
takes
place.
Nach
der
Entladung
erfolgt
die
Rückkehr
zum
Bahnhof
29
bzw.
zur
Speicherstrecke
81
desselben.
EuroPat v2
The
storage
zone
76
is
assigned
two
conveyor
bands
77
and
78
working
and
designed
independently
of
one
another.
Der
Speicherstrecke
76
sind
zwei
voneinander
unabhängig
arbeitende
und
ausgebildete
Förderbänder
77
und
78
zugeordnet.
EuroPat v2
When
you
use
standard
zone
storage,
the
default
for
the
DNS
Server
service
is
to
not
allow
dynamic
updates
on
its
zones.
Wenn
Sie
den
Standardzonenspeicher
verwenden,
gestattet
der
DNS-Serverdienst
standardmäßig
keine
dynamischen
Updates
für
seine
Zonen.
ParaCrawl v7.1
By
default,
when
you
use
standard
zone
storage,
the
DNS
Server
service
does
not
enable
dynamic
updates
on
its
zones.
Wenn
Sie
die
standardmäßige
Zonenspeicherung
verwenden,
aktiviert
der
DNS-Serverdienst
in
seinen
Zonen
keine
dynamischen
Updates.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
saves
space
that
can
be
made
available
to
the
storage
zone.
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
Platz
gespart,
der
dem
Lagerbereich
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann.
EuroPat v2
These
data
are
contained
in
the
storage
zone
ID
or
in
the
address
zone
AD
of
the
first
storage
cell
SZ1
and
are
transferred
in
parallel
fashion
into
the
connection
control
logic
CCL
by
way
of
the
read
lines
RL.
Diese
Informationen
sind-im
Speicherbereich
AD
bzw.
im
Adressenbereich
AD
der
ersten
Speicherzelle
SZ1
enthalten
und
werden
über
die
Leseleitungen
RL
parallel
in
die
zentrale
Steuerschaltung
CCL
übernommen.
EuroPat v2
For
satisfying
the
aforementioned
object
provision
is
made
in
accordance
with
the
present
invention
that
the
plastic
network
is
coated
with
at
least
one
further
coating
of
a
lead-tin
alloy
or
lead
and
is
subdivided
into
at
least
one
storage
zone
for
accommodating
the
active
material
and
having
a
plurality
of
indentations
and/or
projections
and
into
at
least
one
current
conducting
zone
in
which
the
plastic
network
has
a
plane
two-dimensional
structure.
Zur
Lösung
der
vorgenannten
Aufgabe
ist
gemäß
vorliegender
Erfindung
vorgesehen,
daß
das
Kunststoffnetzwerk
mit
wenigstens
einer
weiteren
Beschichtung
aus
einer
Blei-Zinnlegierung
oder
aus
Blei
überzogen
ist
und
in
wenigstens
einem
für
die
Aufnahme
der
aktiven
Masse
vorgesehenen
Speicherbereich,
wo
sich
eine
Vielzahl
von
Vertiefungen
und/oder
Erhöhungen
befindet,
sowie
in
wenigstens
einem
Stromleitbereich,
wo
das
Kunststoffnetzwerk
eine
flächige,
zweidimensionale
Struktur
hat,
unterteilt
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose
it
is
useful
when
the
plastic
network
is
two-dimensionally
distorted
in
the
storage
zone
at
substantially
all
locations,
preferably
to
the
same
degree,
whilst
it
is
undistorted
in
said
current
conducting
zone.
Hierbei
ist
es
zweckmäßig,
wenn
das
Kunststoffnetzwerk
in
dem
Speicherbereich
an
im
wesentlichen
allen
Stellen
vorzugsweise
weitgehend
im
gleichen
Maße
zweidimensional
verzogen
ist,
während
es
im
Stromleitbereich
unverzogen
ist.
EuroPat v2
It
is
furthermore
of
advantage
when
in
the
storage
zone
only
the
plastic
threads
are
coated
with
the
lead-tin
alloy
or
lead
and
the
mesh
openings
remain
free,
whilst
in
the
current
conducting
zones
also
the
meshes,
between
the
plastic
threads
is
filled
with
the
lead-tin
alloy
or
lead.
Weiter
ist
es
vorteilhaft,
wenn
in
dem
Speicherbereich
nur
die
Kunststoffäden
von
der
Blei-Zinnlegierung
oder
dem
Blei
überzogen
sind
und
die
Maschenöffnungen
frei
bleiben,
während
in
den
Stromleitbereichen
auch
die
Maschen
zwischen
den
Kunststoffäden
von
der
Blei-Zinnlegierung
oder
dem
Blei
ausgefüllt
sind.
EuroPat v2