Übersetzung für "Storage height" in Deutsch
Every
product
is
different
and
requires
adapted
storage
height
and
capacity.
Jedes
Produkt
ist
anders
und
erfordert
eine
angepasste
Lagerhöhe
und
-kapazität.
ParaCrawl v7.1
The
goot
storage
height
is
gentle
to
the
back
and
prevents
back
pain
and
tensions.
Die
gute
Ablagehöhe
schont
den
Rücken
und
beugt
so
Rückenschmerzen
und
Verspannungen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
tray
height
storage
means
optimised
storage
in
the
warehouse.
Die
dynamische
Verwaltung
von
Ladehöhen
ermöglicht
eine
optimierte
Lagerung.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
storage
pallet,
the
height
of
the
transporting
pallet
described
above
does
not
meet
the
requirements
of
a
high-bay
warehouse.
Im
Gegensatz
zur
Lagerpalette
genügt
die
oben
beschriebene
Höhe
einer
Transportpalette
den
Anforderungen
eines
Hochregallagers
nicht.
EuroPat v2
Proposals
also
exist
(See
DE-OS
25
14
160
and
30
03
158)
to
increase
storage
height
such
that
collection
or
passing
through
a
mesh
occurs
from
the
first
storage
location,
and
the
powder
is
immediately
resupplied
therefrom
to
the
spray
gun.
Es
gibt
auch
Vorschläge
(DE-OS
25
14
160
und
30
03
158)
die
Lagerhöhe
so
groß
zu
bemessen,
daß
an
der
ersten
Sammelstelle
aufbereitet
bzw.
gesiebt
und
von
dort
das
Pulver
unmittelbar
der
Sprühpistole
wieder
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Hence,
up
to
now
such
machines
have
been
used
in
practical
operation
with
a
storage
receptacle
whose
height
of
construction
was
limited
to
such
an
extent
that
it
was
possible
to
fill
said
storage
receptacle
by
hand
without
any
major
difficulties,
and
in
order
to
achieve
this
comparatively
small
volumes
were
put
up
with.
Man
hat
sich
daher
in
der
Praxis
bei
solchen
Maschinen
bisher
damit
begnügt,
den
Vorratsbehälter
nur
so
hoch
zu
bauen,
daß
dessen
Befüllen
von
Hand
ohne
größere
Schwierigkeiten
möglich
war
und
hat,
um
dies
zu
erreichen,
relativ
kleine
Volumina
in
Kauf
genommen.
EuroPat v2
After
the
storage
period,
the
height
of
the
clear
liquid
zone
over
the
suspension
was
measured
and
the
sedimentation
behavior
expressed
in
"%
suspension".
Nach
der
Lagerzeit
wurde
die
Höhe
der
klaren
Flüssigkeitszone
über
der
Suspension
gemessen
und
das
Sedimentationsverhalten
in
"%
Suspension"
ausgedrückt.
EuroPat v2
Lift
modules
are
the
ideal
solution
wherever
optimum
utilization
of
the
available
storage
height
is
a
priority.
Überall
dort,
wo
eine
optimale
Nutzung
der
zur
Verfügung
stehenden
Lagerhöhe
im
Vordergrund
steht,
stellen
Lagerlifte
eine
ideale
Lösung
dar.
ParaCrawl v7.1
It
can
easily
transport
and
lift
the
round
logs
to
the
saw
table
or
to
a
storage
at
a
height
of
7.2
meters.
Er
kann
die
runden
Holzstämme
leicht
transportieren
und
auf
einen
Sägetisch
oder
auf
ein
Lagerregal
in
einer
Höhe
von
7,2
Metern
heben.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
achieved
by
means
of
a
device
for
storing
objects
in
a
loading
space
of
a
motor
vehicle
having
a
storage
container
which
can
be
attached
to
the
loading
space
of
the
motor
vehicle,
wherein
the
storage
container
has
a
supporting
surface
and
a
wall
which
can
deform
at
least
partially
elastically
and/or
inelastically,
and
in
order
to
change
the
volume
of
a
storage
compartment
a
height
of
the
wall
can
be
changed
at
least
in
certain
sections
by
an
adjustment
device
comprising
at
least
one
winding
shaft,
the
adjustment
device
has
at
least
one
detachable
securing
device,
and
a
rotational
movement
of
the
at
least
one
winding
shaft
can
be
locked
by
means
of
the
detachable
securing
device
for
the
purpose
of
transportation,
with
the
result
that
at
least
a
lengthening
of
the
wall
is
prevented
during
transportation.
Diese
Aufgabe
wird
gelöst
durch
eine
Vorrichtung
zum
Verstauen
von
Gegenständen
in
einem
Laderaum
eines
Kraftfahrzeugs
mit
einem
Staubehältnis,
das
in
dem
Laderaum
des
Kraftfahrzeugs
anbringbar
ist,
wobei
das
Staubehältnis
eine
Auflagefläche
und
eine
zumindest
teilweise
elastisch
und/oder
unelastisch
verformbare
Wandung
aufweist,
zur
Veränderung
des
Staufachvolumens
eine
Höhe
der
Wandung
mindestens
abschnittsweise
durch
eine
Verstelleinrichtung
umfassend
mindestens
eine
Wickelwelle
veränderbar
ist,
die
Verstelleinrichtung
mindestens
eine
lösbare
Fixiereinrichtung
aufweist
und
eine
Drehbewegung
der
mindestens
einen
Wickelwelle
durch
die
lösbare
Fixiereinrichtung
für
einen
Transport
sperrbar
ist,
so
dass
bei
einem
Transport
zumindest
eine
Auslängung
der
Wandung
verhindert
ist.
EuroPat v2
To
achieve
optimal
use
of
the
storage
space,
a
height-measuring
device
40
for
measuring
the
height
of
the
containers
54
to
57
is
provided
in
the
area
of
the
operating
hatch
30
.
Um
eine
optimale
Lagerplatznutzung
zu
erreichen,
ist
im
Bereich
der
Bedienöffnung
30
eine
Höhenmesseinrichtung
40
zur
Höhenmessung
der
Behälter
50
bis
57
vorgesehen.
EuroPat v2
The
blocking
device
19
formed
as
a
swivelable
flap
18
is
disposed
between
the
individualization
device
7
formed
as
a
drum
9
and
the
separating
wall
15
and
in
the
region
of
the
lower
end
of
the
separating
wall
15
and
above
the
seeds
storage
height
level.
Zwischen
der
als
Trommel
9
ausgebildeten
Vereinzelungseinrichtung
7
und
der
Trennwand
15
ist
im
Bereich
des
unteren
Endes
der
Trennwand
15
und
oberhalb
der
Saatgutvorratshöhe
die
als
verschwenkbare
Klappe
18
ausgebildete
Absperreinrichtung
19
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
clear
that
protransduzin
A
is
degraded
almost
to
one
half
upon
storage
at
4°
C.
for
13
days,
whereas
protransduzin
B
is
hardly
degraded
at
all
under
the
same
storage
conditions
(the
height
of
the
peaks
corresponds
to
the
concentration
of
the
components
contained
in
the
sample).
Es
wird
deutlich,
dass
Protransduzin
A
bei
einer
Lagerung
von
13
Tagen
bei
4
°C
fast
zur
Hälfte
abgebaut
wird,
wohingegen
Protransduzin
B
bei
entsprechenden
Lagerungsbedingungen
nur
unwesentlich
abgebaut
wird
(die
Höhe
der
Peaks
entspricht
der
Konzentration
der
in
der
Probe
enthaltenen
Komponenten).
EuroPat v2
Then
the
control
unit
can
identify
a
neighbouring
area
of
the
storage
rack
where
there
are
a
number
of
storage
places
corresponding
to
the
number
of
containers,
and
of
these
at
least
one
place
with
sufficient
storage-position
height
to
accommodate
the
tallest
of
the
containers.
Sodann
ermittelt
die
Steuereinheit
einen
Bereich
des
Lagerregals,
bei
dem
in
benachbarten,
einer
der
Anzahl
der
Behälter
entsprechenden
Anzahl
von
Lagerplätzen
zumindest
ein
Lagerplatz
mit
ausreichender
Lagerplatzhöhe
zur
Unterbringung
des
Behälters
mit
der
größten
Höhe
vorhanden
ist.
EuroPat v2
In
order
to
furnish
a
single
grain
sowing
machine
wherein
the
part
segments
with
thereon
disposed
storage
containers
and
individualization
devices
can
be
pivoted
by
90
degrees
around
the
horizontally
running
swivel
axis,
an
adjustably
formed
blocking
device
is
disposed
between
the
individualization
device
and
the
separating
wall
in
the
region
of
the
lower
end
of
the
separating
wall
and
above
the
seed
storage
height
level,
wherein
the
blocking
device
closes
in
the
intermediate
space
between
the
individualization
device
and
the
separating
wall.
Um
eine
Einzelkornsämaschine
zu
schaffen
bei
welchem
die
Teilsegmente
mit
den
daran
angeordneten
Vorratsbehältern
und
Vereinzelungsvorrichtungen
um
eine
waagerecht
verlaufende
Schwenkachse
um
90°
verschwenkt
werden
können,
ist
vorgesehen,
dass
zwischen
der
Vereinzelungseinrichtung
und
der
Trennwand
im
Bereich
des
unteren
Endes
der
Trennwand
und
oberhalb
der
Saatgutvorratshöhe
einen
der
im
Zwischenraum
zwischen
der
Vereinzelungseinrichtung
und
der
Trennwand
verschließende
verstellbar
ausgebildete
Absperreinrichtung
angeordnet
ist.
EuroPat v2
By
defining
a
certain
grid
dimension
and
storing
this
grid
in
a
control
unit
of
the
transfer
device,
a
storage
location
that
is
sufficient
for
a
certain
storage
goods
height
can
be
allocated,
particularly
in
connection
with
a
height
measuring
device.
Durch
Vorgabe
eines
bestimmten
Rastermasses
und
Hinterlegung
dieses
Rasters
in
einer
Steuereinheit
der
Übergabevorrichtung
kann
insbesondere
in
Verbindung
mit
einer
Höhenmesseinrichtung
ein
für
eine
bestimmte
Lagerguthöhe
ausreichender
Lagerplatz
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
resulting
roof
stack
thereby
takes
up
a
space
which
is
further
reduced
overall,
in
particular
with
respect
to
the
storage
height.
Dadurch
nimmt
das
resultierende
Dachpaket
einen
insgesamt
weiter
verringerten
Raum,
insbesondere
hinsichtlich
der
Ablagehöhe,
ein.
EuroPat v2
With
a
storage
height
of
7.5
meters,
a
capacity
ofÂ
around
7,000
spaces
for
pallets,
officesÂ
and
a
parkingÂ
lot,
the
newÂ
distribution
center
should
be
completed
by
the
end
of
the
year.
Bis
Ende
des
Jahres
soll
nun
das
neue
Logistikzentrum
mit
einer
Lagerhöhe
von
7,50
Metern,
einer
Kapazität
von
gut
7000
Palettenplätzen,
Büro-
und
Sozialräumen,
einem
Betriebshof
und
Parkplätzen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
suitable
for
single-,
double-,
and
multiple-deep
storage
with
variable
height
and
width
partitions
up
to
an
aisle
length
of
150
m
and
a
height
of
up
to
30
m.
Das
System
lässt
eine
einfach-,
doppel-
und
mehrfachtiefe
Lagerung
mit
variabler
Höhen-
und
Breitenaufteilung
bis
zu
einer
Gassenlänge
von
150
m
und
einer
Höhe
von
bis
zu
30
m
zu.
ParaCrawl v7.1
With
the
latest
generation
of
automatically
controlled
storage
and
retrieval
equipment
and
our
proven
manually
operated
picking
and
palleting
units,
Stöcklin
offers
a
continuous
product
line
fulfilling
all
specific
requirements
for
storage
height,
load
and
operating
convenience.
Mit
der
neusten
Generation
von
automatisch
gesteuerten
Regalbediengeräten
und
den
bewährten
manuell
bedienten
Komissionier-
oder
Palettengeräten,
bietet
Stöcklin
eine
lückenlose
Produktreihe
an,
die
in
Bezug
auf
Lagerhöhe,
Lastanforderung
und
Bedienungskomfort
alle
spezifischen
Anforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1