Übersetzung für "Storage basin" in Deutsch
A
pressure
tank
placed
on
the
ocean
floor
is
used
as
lower
storage
basin
or
water
reservoir.
Als
unteres
Speicherbecken
oder
Wasserreservoir
dient
ein
auf
den
Meeresboden
abgesenkter
Druckbehälter.
EuroPat v2
Pressure
vessels
sunk
onto
the
ocean
floor
serve
as
the
lower
storage
basin
or
water
reservoir.
Als
unteres
Speicherbecken
oder
Wasserreservoir
dienen
auf
den
Meeresboden
abgesenkte
Druckbehälter.
EuroPat v2
Such
a
water
basin
constitutes,
for
example,
a
storage
basin
for
fire-fighting
water.
Ein
solches
Wasserbecken
stellt
beispielsweise
ein
Vorratsbecken
für
Löschwasser
dar.
EuroPat v2
The
lower
storage
basin
is
formed
by
the
hollow
sphere
on
the
seabed.
Das
untere
Speicherbecken
wird
durch
die
Hohlkugel
auf
dem
Meeresgrund
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
water
from
the
reservoir
is
pumped
up
into
a
compensating
storage
basin
of
60,000
m³
capacity,
from
where
it
flows
to
the
waterworks.
Hierfür
wird
das
Wasser
aus
der
Talsperre
in
ein
Ausgleichs-Speicherbecken
von
60.000
m³
Speicherraum
hochgepumpt,
von
wo
es
zum
Wasserwerk
zur
Aufbereitung
fließt.
WikiMatrix v1
The
sidewall
10
may
the
sidewall
of
the
storage
basin
16
or
of
a
feed
canal
issuing
tangentially
therein.
Die
senkrechte
Wand
10
kann
aus
einem
Seitenwandabschnitt
eines
Überlaufbeckens
16
oder
eines
z.B.
in
dieses
tangential
mündenden
Zulaufkanals
bestehen.
EuroPat v2
On
account
of
the
aluminium
having
a
lower
melting
temperature
than
its
contaminations,
the
molten
aluminium
flows
downward
along
the
inclined
bottom
into
a
storage
basin,
whereas
the
contaminations,
being
still
in
a
solid
condition,
remain
resting
on
the
bottom
and
must
manually
be
removed
from
the
melting
chamber
via
lateral
doors
after
having
finished
a
heat.
Da
das
Aluminium
bei
geringeren
Temperaturen
schmilzt
als
die
Verunreinigungen
desselben,
fließt
das
geschmolzene
Aluminium
entlang
des
geneigten
Bodens
in
ein
Vorratsbecken,
wogegen
die
noch
in
fester
Form
vorliegenden
Verunreinigungen
am
Boden
liegenbleiben
und
nach
Beendigung
einer
Charge
durch
seitliche
Türen
aus
dem
Schmelzraum
händisch
entfernt
werden
müssen.
EuroPat v2
The
irrigation
system
consists
of
a
large
storage
basin,
with
a
filling
pump
from
the
irrigation
ditch
and
the
irrigation
is
done
by
gravity,
therefore
very
economical,
the
raft
is
more
than
1500000l.
Das
Bewässerungssystem
besteht
aus
einem
großen
Speicherbecken,
mit
einer
Füllpumpe
aus
dem
Bewässerungsgraben
und
die
Bewässerung
erfolgt
durch
Schwerkraft,
daher
sehr
wirtschaftlich,
das
Floß
ist
mehr
als
1500000l.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
surplus
of
power,
the
pumped
storage
power
station
switches
to
pumping
mode
moving
water
from
a
lower
reservoir
to
the
higher
storage
basin
in
the
wind
towers.
Bei
einem
Überschuss
an
Windenergie
wechselt
das
Pumpspeicherkraftwerk
zum
Pumpbetrieb
und
befördert
Wasser
aus
dem
Unterbecken
in
das
höher
gelegene
Speicherbecken
innerhalb
der
Windkrafttürme.
ParaCrawl v7.1
This
disclosure
involves
the
basic
idea
of
employing
the
ocean
as
the
upper
storage
basin
or
water
reservoir
of
a
pumped
storage
power
plant.
Die
Erfindung
nutzt
den
Grundgedanken,
das
Meer
als
oberes
Speicherbecken
oder
Wasserreservoir
eines
Pumpspeicherkraftwerkes
zu
nutzen.
EuroPat v2
In
the
case
of
pumped
stores,
provision
is
often
made
for
the
machine
equipment
such
as,
for
example,
turbines,
pumps,
motor
generators
and
transformers,
to
be
accommodated
in
a
cavern
introduced
into
rock,
in
a
cavity
or
in
a
closed
area
beneath
the
second
storage
basin,
for
example.
Bei
Pumpspeichern
ist
häufig
vorgesehen,
dass
die
Maschinenanlagen
wie
beispielsweise
Turbinen,
Pumpen,
Motor-Generatoren
und
Transformatoren
in
einer
beispielsweise
in
einen
Fels
eingebrachten
Kaverne,
einen
Hohlraum
oder
in
einen
geschlossenen
Raum
unterhalb
des
zweiten
Speicherbeckens
untergebracht
sind.
EuroPat v2
This
way
of
accommodating
the
power
plant
is
a
consequence
of
the
circumstance
whereby
the
turbines
need
to
be
positioned
sufficiently
below
the
lower
storage
basin
in
order
to
avoid
cavitation.
Diese
Kraftwerksunterbringung
ist
eine
Folge
des
Umstandes,
dass
die
Turbinen
zur
Vermeidung
von
Kavitation
ausreichend
unterhalb
des
unteren
Speicherbeckens
zu
liegen
kommen
müssen.
EuroPat v2
When
there
are
strong
winds,
as
is
often
the
case
in
El
Hierro,
the
surplus
wind
power
will
be
used
to
pump
desalinated
water
into
a
storage
basin
on
a
higher
level.
Wenn
der
Wind
kräftig
weht,
was
auf
El
Hierro
oft
der
Fall
ist,
dann
wird
mit
dem
überschüssigen
Windstrom
entsalztes
Wasser
in
ein
hochliegendes
Speicherbecken
gepumpt.
ParaCrawl v7.1
At
the
50
year
old
Schwarzach
power
plant
in
Austria,
the
special-purpose
machines
were
needed
for
general
refurbishment
of
the
equalizing
storage
basin
with
a
capacity
of
1.8
million
m³.
Bei
der
Generalsanierung
des
50
Jahre
alten
Kraftwerks
Schwarzach
in
Österreich
kamen
die
Spezialmaschinen
im
1,8
Mio.
m³
fassenden
Ausgleichs-Speicherbecken
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1